Fer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1583 results for Fer

Tip:

	German	English
	Was ist, wenn der Prüfer gegen mich eingenommen ist?	What if the examinor is biased / prejudiced against me?
	Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos.	A beetle on its back is completely vulnerable.
	An der documenta 11, die vom 8. Juni bis 15. September 2002 in Kassel stattfand und als bedeutendste Kunstschau der Welt gilt, war Höfer ebenfalls beteiligt. [G]	Höfer also took part in the documenta 11 exhibition in Kassel, June 8-September 15, 2002, which is regarded as the world's most significant art show.
	Candida Höfer, geboren 1944 in Eberswalde, studierte von 1973 bis 1982 an der Kunstakademie Düsseldorf, seit 1976 in der Fotografieklasse von Bernd Becher, die in diesem Jahr als erste Fotoklasse der Akademie eingerichtet wurde. [G]	Candida Höfer, born in 1944 in Eberswalde, studied from 1973 to 1982 at the Düsseldorf Academy of Arts. From 1976 she was a student in the photography class of Bernd Becher, the academy's first such course, which was founded in that year.
	Candida Höfer gehört neben Thomas Ruff, Thomas Struth und Andreas Gursky zu den bekanntesten Schülern Bechers. [G]	Along with Thomas Ruff, Thomas Struth and Andreas Gursky, Höfer is one of Becher's best-known pupils.
	Candida Höfer: In ethnographischen Sammlungen; Verlag der Buchhandlung König. [G]	Candida Höfer: In ethnographischen Sammlungen; Verlag der Buchhandlung König.
	Candida Höfer wurde bereits zweimal auf der documenta ausgestellt. [G]	Candida Höfer's photographs were shown at even two documenta exhibitions.
	Der große Erfolg von Fotografen wie Andreas Gursky, Axel Hütte, Candida Höfer oder Thomas Ruff, die aus der Schule von Hans und Hilla Becher an der Düsseldorfer Akademie kamen und mit ihren Riesenformaten in direkte Konkurrenz zur Malerei traten, machte das Fehlen einer Malerei deutlich bewusst, die sich mit darstellerischen Fragen auseinander setzte. [G]	The great success of photographers such as Andreas Gursky, Axel Hütte, Candida Höfer and Thomas Ruff, all students of Hans and Hilla Becher at the Düsseldorf Art Academy, and their gigantic formats which enter into direct competition with painting, made clearly conscious the lack of a kind of painting that confronts questions of representational art.
	Der VW Käfer war so eine Ikone, der VW Bulli ebenfalls, der Porsche 911 von F.A. Porsche, der RO 80 von Klaus Luthe natürlich, und auch der VW Golf. [G]	The VW bug was one such icon, as were the VW bus, the Porsche 911 by F.A. Porsche, the NSU Ro 80 by Claus Luthe, of course, and even the VW Golf.
	Die Aura der Räume einfangen - Die Fotografin Candida Höfer [G]	Capture the aura of rooms - Photographer Candida Höfer
	Die Aura der Räume einfangen Die Fotografin Candida Höfer [G]	Capture the aura of rooms Photographer Candida Höfer
	Die bekanntesten ihrer Schüler, namentlich Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff und Thomas Struth, bewegen sich zwar in dieser Tradition, verändern sie aber der Zeit und den neuen technischen Möglichkeiten gemäß. [G]	While following in their tradition, the best-known of their pupils, Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff and Thomas Struth, modify it in keeping with the spirit of the times and the new technical possibilities.
	Doch trotz seiner auffälligen Abwesenheit ist es auch der Mensch, der Candida Höfer interessiert. [G]	But despite their conspicuous absence it is also people in whom Höfer is interested.
	Eine "zuweilen fast magische Präsenz der Dinge" sucht und findet Höfer selbst in den Räumen. [G]	She herself says she seeks and finds in the rooms an "at times almost magical presence of things".
	Ein italienischer Gastarbeiter mit seinem deutschen Kollegen bei Arbeiten an einem VW Käfer im Volkswagenwerk in Wolfsburg. [G]	An Italian guest worker and his German colleague at work on a VW Beetle at the Volkswagen works in Wolfsburg.
	Für Candida Höfer, die eine werbephotographische Ausbildung absolviert hatte, ist dies sicher undenkbar. [G]	For Candida Höfer, who trained as a commercial photographer, this would certainly be inconceivable.
	"Gebäude, die für jeden zugänglich sind" interessieren die Künstlerin. [G]	"Buildings accessible to all", are Höfer's main interest.
	Höfer arbeitet mit dem natürlichen wie elektrischen Licht der Orte und verwendet keinen Blitz. [G]	Höfer works with both available and electric light, never using a flash.
	Höfer zeigte in ihrer Fotoserie Die Bürger von Calais die zwölf an verschiedenen Orten existierenden Abgüsse und das Original der Skulptur von Auguste Rodin. [G]	Höfer portrayed in her photo series The Citizens of Calais the 12 moulds and the original of Auguste Rodin's sculpture, which exist at various locations.
	Höfer zeigt in ihren Innenräumen die Ordnung von Dingen wie Stühlen, Tischen oder Regalen. [G]	Höfer shows in her interiors the order of things such as chairs, tables and shelves.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.