Monta uro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 similar results for Monta uro
Search single words: Monta · uro

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	ab {prp; +Dat.} (zeitlich)	from; as from/of [formal]
	ab 1990; ab dem Jahr 1990	as from 1990; as of 1990
	ab heute	from today
	schon ab 100 Euro	starting at/from 100 Euros
	ab dem nächsten Monat; ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat [geh.]	as from next month [Br.]; as of next month [Am.]
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.	From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Durchschnittsmiete {f}	average rent
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	eine Monatsmiete von ...	a monthly rent of ...
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung {f} (durch Staat oder Arbeitgeber) [fin.]	allowance
	Eigenheimzulage {f}	housing allowance; homeowners allowance; owner-occupied home subsidy
	Familienzuschuss {m}; Familienzuschlag {m}; Familienbeihilfe {f}	family allowance; family subsidy
	Haushaltszulage {f}	household allowance
	Schmutzzulage {f}	dirty work allowance /DWA/
	Beihilfe für Erwerbsunfähige	disability living allowance
	jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500
	Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m}; Anbringen {n} (auf einem anderen Bauteil)	mounting (on another component part)
	Aufputzmontage {f}	surface mounting
	Außenanbau {m}; Aufbau {m} [auto]	vehicle surface mounting
	schwimmende Montage; schwimmende Befestigung	float mounting
	Wandmontage {f}	wall mounting
	Aufbau mit Gestelleinschüben	rack mounting
	Schalttafel-Aufbau {m}	panel mounting
	Aufbauausführung {f} [auto]	surface-mounting type; built-on execution
	Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [econ.] [techn.]	assembly line; conveyor line; assembly conveyor
	Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}	assembly lines; conveyor lines; assembly conveyors
	Montagefließband mit Gurt	belt assembly conveyor
	Montagefließband mit Drahtgurt	wire-mesh belt assembly conveyor
	Montagehilfe {f}; Montagevorrichtung {f}; Haltevorrichtung {f} (für Möbel usw.)	mounting jig; retaining jig; jig (for furniture etc.)
	Montagehilfen {pl}; Montagevorrichtungen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}	mounting jigs; retaining jigs; jigs
	Klemmvorrichtung {f}	clamping jig
	Montageturm {m} (Raketenstartplatz) (Raumfahrt)	service structure (rocket launch complex) (astronautics)
	Montagetürme {pl}	service structures
	mit etw. gerade so über die Runden kommen; sich mit etw. über Wasser halten [übtr.] {v}	to scrape along/by on sth.
	Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.	He is scraping along on just a few hundred euros a month.
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Anpressdruck {m}	contact pressure; surface pressure
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Berührungsdruck {m}	contact pressure
	Bodendruck {m}	ground pressure; ground contact pressure
	Druckausgleichsbehälter {m}	pressure compensation container
	Druckentleerung {f} (eines Behälters) [techn.]	pressure discharge (of a container)
	Flächendruck {m}	contact pressure
	Fontanellenpunktion {f} [med.]	fontanelle puncture
	Fristenregelung {f}; Fristenlösung {f} [jur.]	decriminalisation of abortion within the first months of pregnancy
	Gebirgsdruck {m} [geol.]	rock pressure; pressure of rock/mountain mass; orogenic pressure
	Geldverfassung {f} [jur.]	monetary structure
	Kleinladungsträger {m} /KLT/; Kleinlastträger {m}; Euronormbehälter {m}; Eurokiste {f}; Euronormbox {f} [transp.]	Euro container; KLT box
	Kontaktdruck {m}	contact pressure
	Kontaktenge {f} (Halbleiter) [electr.]	capture spot (semiconductors)
	Kontaktspur {f} (Kriminaltechnik)	item of transfer evidence (forensics)
	Leerraum {m}; Kopfraum {m} (zwischen Füllgut und Behälterverschluss) (Verpackung)	headspace (between filling material and container closure) (packaging)
	Montagsauto {n}	rogue car; Friday car
	Monteur {m} von Fertigbauteilen	prefabricated unit fitter
	Nackenstachler {pl} (Acanthosaura) (zoologische Gattung) [zool.]	mountain horned dragons; pricklenape agamas (zoological genus)
	richterliches Näherungsverbot {n}; Kontaktverbot {n} (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) [jur.]	stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}	don't-rock-the-boat attitude
	Phthalocyaninblau {n}; Heliogenblau {n}; Kupferphthalocyanin {n} (Pigmentfarbe)	phthalocyanine blue; phthalo blue; thalo blue; monastral blue (pigment colour)
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Verletzung {f}; seelischer Schmerz {m} [psych.]	emotional hurt; mental injury
	(völkerrechtlicher) Vorvertrag {m} [jur.]	pactum de contahendo
	montierter Mikrobaustein	micro assembly
	quecksilberhaltig; quecksilberhältig [Ös.] {adj} [chem.]	mercurial; containing mercury
	unmündig {adj} (geistig unselbständig) [phil.]	mentally immature
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
	Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
	Montenegro {n} /ME/ (Kfz: /MNE/) [geogr.]	Montenegro
	Kilimandscharo {m} (höchster Berg Afrikas) [geogr.]	Kilimanjaro (highest mountain in Africa)
	Podgorica (Hauptstadt von Montenegro) [geogr.]	Podgorica (capital of Montenegro)
	Containerherstellung {f}	container production; container manufacture
	Containerreparatur {f}	container repair
	Lammwolle {f}; Erstschurwolle {f} (Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern) [agr.]	lambswool
	viermonatig {adj}	four-monthly
	Kontaktpressung {f} [techn.]	contact pressure
	Mönchsgeier {m} (Aegypius monachus) [ornith.]	Eurasian black vulture
	Kappengeier {m} (Necrosyrtes monachus) [ornith.]	hooded vulture
More results