FUT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4590 similar results for FUT

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Aluminiumfolien-Hut, Deerstalker-Hut, Dual-use-Gut, FT-Spektrometer, Flut, Flut..., Furt, Fuß, Gut, Gut-Lehrdorn, Gut-Lehre, Gut-Lehrenkörper, Gut-Lehrring, Gut-Schlecht-Entscheidung, Gut-Schlecht-Entscheidungen, Gut-Schlecht-Lehre, Gut-Schlecht-Prüfung, Gut-Schlecht-Prüfungen, Gut-und-Schlecht-Lehre, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Syndrom	Similar words: A-ten-hut!, Cut!, FUD, Ten-hut!, Tut!, Tut-tut!, Wite-Out, acting-out, all-out, bawling-out, blow-out, bombed-out, break-out, bump-out, but, carry-out, casting-out-nines, check-out, chill-out, clean-cut, clear--cut
	etw. für jdn./für einen zukünftigen Zweck zurücklegen; weglegen {vt} (reservieren)	to put aside; to set aside [formal] ↔ sth. for sb./a future purpose
	zurücklegend; weglegend	putting aside; setting aside
	zurückgelegt; weggelegt	put aside; set aside
	im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen	to put aside an article in a shop for a customer
	herumtun; tändeln {vi}	to futz [Am.]; to futz around [Am.]
	herumtuend; tändelnd	futzing; futzing around
	herumgetan; getändelt	futzed; futzed around
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Aber {n}	but
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abfuhr {f}	put-down
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Abspülen {n}; Auswaschen {n}; Abwaschen {n} [chem.]	washing-out
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Absteckung {f}	alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
	Absterben {n}	dying (out)
	Abwahl {f}	voting out (of office)
	Abwicklung {f}	completion; carrying out
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Akneherd {m} [med.]	acne lesion; acne break-out
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anpfiff {m}; Anranzer {m}; Zusammenschiss {m} [Schw.] [ugs.] (Zurechtweisung)	bawling-out [coll.]
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Arzneimittelmissbrauch {m}; Medikamentenmissbrauch {m} [med.]	medical drug abuse; medication abuse; abuse of medicines (intentionally); misuse of medicines (out of ignorance)
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
	Augenhöhlenfettkörperhernie {f} [med.]	orbital fat hernia
	Ausagieren {n} [psych.]	acting-out
	Ausarbeitung {f}	working out
	Ausatmung {f}	exhalation; breathing out
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results