A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mothering Day
Mother's Day
Motor Vehicle Act
Mott scattering
Mount
Mount Arafah
Mount Arafat
Mount Atlas daisy
Mount Cameroon
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
mount
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Meine
erste
Bergerfahrung
machte
ich
am
Mount
Prevost
.
I
had
my
first
mount
ain
experience
on
Mount
Prevost
.
776
v.
Chr
.
wurden
die
ersten
Olympischen
Spiele
am
Fuße
des
Olymp
zu
Ehren
des
Zeus
,
des
obersten
griechischen
Gottes
,
abgehalten
.
In
776
B.C.,
the
first
Olympic
Games
were
held
at
the
foot
of
Mount
Olympus
to
honor
the
Greeks'
chief
god
,
Zeus
.
Auf
manchen
Fotografien
sieht
man
wie
die
Kunstwerke
im
Reichstagsgebäude
installiert
werden
oder
wie
die
Künstler
selber
noch
Hand
anlegen
,
bevor
sie
ihr
Kunstwerk
am
neuen
Wirkungsort
zurücklassen
. [G]
Some
of
his
pictures
show
works
being
mount
ed
in
the
Reichstag
building
,
some
with
the
artists
themselves
helping
to
mount
their
works
before
leaving
them
to
their
own
devices
in
this
unusual
habitat
.
Insider
nennen
den
Ärmelkanal
den
Mount
Everest
des
Schwimmens
. [G]
Insiders
call
the
English
Channel
the
Mount
Everest
of
swimming
.
Abbildung
2 -
Aufbringung
der
Last
auf
die
Mitte
der
Radbefestigung
[EU]
Figure
2
–
;
Application
of
loading
to
centre
of
wheel
mount
Anschrift:
Unit
7/3
Mount
Barker
Road
,
Stirling
SA
5152
,
Australien
[EU]
Address:
Unit
7/3
Mount
Barker
Road
,
Stirling
SA
5152
,
Australia
Anweisungen
darüber
,
wie
und
wo
die
Vorrichtung
korrekterweise
anzubringen
ist
. [EU]
Instructions
on
how
and
where
to
mount
the
devise
correctly
.
Auf
die
vom
Hersteller
angegebene
Prüffelge
nach
Absatz
4.1.10
dieser
Regelung
sind
neue
Reifen
zu
montieren
. [EU]
Mount
new
tyres
on
the
test
rim
specified
by
the
manufacturer
pursuant
to
paragraph
4.1.10
of
this
Regulation
.
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
Das
Komplettrad
wird
auf
eine
Prüfachse
montiert
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70 m ± 1 %
oder
2,0 m ± 1 %
gepresst
. [EU]
Mount
the
tyre-and-wheel
assembly
to
a
test
axle
and
press
it
against
the
outer
surface
of
a
smooth
wheel
1,70 m ± 1
per
cent
or
2.0 m ± 1
per
cent
in
diameter
.
Das
Prüfrad
(
Absatz
2.1)
mit
dem
Prüfreifen
ist
so
an
dem
Prüfgerät
(
Absatz
2.2)
zu
befestigen
,
dass
der
Schlagkörper
auf
das
Felgenhorn
des
Rades
aufschlägt
. [EU]
Mount
the
test
wheel
(paragraph 2.1.)
and
tyre
in
the
test
machine
(paragraph 2.2.)
such
that
the
impact
loading
is
applied
to
the
rim
flange
of
the
wheel
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
,
angetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
mindestens
1700
mm
± 1 %
zu
drücken
,
deren
Fläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist
. [EU]
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
power-driven
test
drum
of
at
least
1700
mm
± 1
per
cent
in
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70 m ± 1 %
zu
drücken
,
deren
Fläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist
. [EU]
Mount
the
tyre-and-wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
power-driven
test
drum
1,70 m ± 1
per
cent
in
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70 m ± 1 %
oder
2,00 m ± 1 %
zu
drücken
. [EU]
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
a
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
surfaced
power
driven
test
drum
either
1,70 m ± 1 %
or
2,00 m ± 1 %
diameter
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
,
motorgetriebenen
Prüftrommel
mit
einem
Durchmesser
von
1,70 m ± 1 %
zu
drücken
,
deren
Fläche
mindestens
so
breit
wie
die
Lauffläche
des
Reifens
ist
. [EU]
Mount
the
tyre
and
wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
surfaced
power-driven
test
drum
1,70 m ± 1 %
diameter
having
a
surface
at
least
as
wide
as
the
tyre
tread
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
auf
einer
Prüfachse
zu
befestigen
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
Prüftrommel
von
1,7 m ± 1 %
oder
2,0 m ± 1 %
Durchmesser
zu
drücken
. [EU]
Mount
the
tyre-and-wheel
assembly
on
the
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
test
drum
of
1,70 m ± 1
per
cent
or
2,0 m ± 1
per
cent
in
diameter
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
so
auf
der
Prüfachse
zu
befestigen
,
dass
es
frei
drehbar
ist
. [EU]
Mount
the
tyre
and
rim
assembly
on
the
test
axle
and
ensure
the
assembly
is
freely
rotating
.
Das
Rad
mit
dem
Reifen
wird
auf
eine
Prüfachse
montiert
und
gegen
die
Außenseite
einer
glatten
Prüftrommel
von
1,70 m ± 1 %
oder
2,00 m ± 1 %
Durchmesser
gepresst
. [EU]
Mount
the
tyre-and-wheel
assembly
on
a
test
axle
and
press
it
against
the
outer
face
of
a
smooth
wheel
1,70 m ± 1
per
cent
or
2 m ± 1
per
cent
in
diameter
.
Das
Unternehmen
behauptete
,
dass
,
falls
die
Definition
der
betroffenen
Ware
wie
in
der
Einleitungsbekanntmachung
beibehalten
würde
,
bestimmte
Kühl-Gefrierkombinationen
,
bei
denen
der
unten
angebrachte
Gefrierteil
eine
Tür
und
der
oben
angebrachte
Kühlteil
zwei
Türen
aufweist
,
in
die
Untersuchung
einbezogen
würden
,
während
vergleichbare
Modelle
mit
jeweils
nur
einer
Tür
davon
ausgenommen
wären
. [EU]
The
company
claimed
that
should
the
definition
of
the
product
concerned
in
the
notice
of
initiation
be
maintained
,
certain
'bottom
mount
freezers'
,
namely
combined
refrigerator-freezers
with
two
doors
on
the
refrigerator
compartment
above
and
one
door
on
the
freezer
compartment
below
,
would
be
included
in
the
investigation
whereas
comparable
models
with
one
door
on
each
compartment
would
be
excluded
.
Dazu
gehören
keine
Algorithmen
,
die
nur
lineare
oder
Drehtransformation
eines
einzelnen
Bildes
verwenden
wie
Translation
,
Merkmalauszug
,
Bilderfassung
oder
Falschfarbendarstellung
. [EU]
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mount":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners