A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Larreasträucher
Larson-Johannsson-Syndrom
Larssenwand
Larva
Larva migrans cutanea
Larve
Larvenamarant
Larvenraupenfänger
Larvenstadium
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
larvae
|
larvae
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
lymphatischen
Filariasis
werden
infizierte
Larven
durch
Stechmücken
übertragen
.
In
lymphatic
filariasis
,
infective
larvae
are
inoculated
by
mosquitoes
.
Adulte
,
Larven
,
Nymphen
,
Puppen
,
Eimassen
[EU]
Adults
,
larvae
,
nymph
,
pupae
,
egg
masses
alle
zur
Einfuhr
in
die
Union
bestimmten
Völker
wurden
gründlich
untersucht
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
alle
Hummeln
,
die
gesamte
Brut
und
alle
Verpackungen
frei
von
dem
kleinen
Bienenstockkäfer
(
Aethina
tumida
)
und
seinen
Eiern
bzw
.
Larven
sind
sowie
frei
von
anderen
Bienenschädlingen
,
insbesondere
der
Tropilaelapsmilbe
(
Tropilaelaps
spp
.),
sind
[EU]
all
colonies
for
import
into
the
Union
have
undergone
detailed
examination
to
ensure
that
all
bumble
bees
,
broodstock
and
packaging
do
not
contain
the
small
hive
beetle
(Aethina
tumida
)
or
its
eggs
and
larvae
or
other
infestations
in
particular
Tropilaelaps
spp
.,
affecting
bees
andere
wirbellose
Landtiere
als
diejenigen
,
die
für
Mensch
oder
Tier
krankheitserregend
sein
können
,
einschließlich
all
ihrer
Transformationsformen
,
wie
z. B.
Larven
[EU]
terrestrial
invertebrates
other
than
species
pathogenic
to
animals
or
to
humans
,
including
any
of
their
transformation
forms
,
such
as
larvae
Anlagen
zum
Fang
von
Miesmuschelsaat
treibendes
oder
am
Boden
verankertes
oder
befestigtes
Fanggerät
für
den
regelmäßigen
Fang
von
Miesmuschelsaat
;
das
Gerät
besteht
aus
einem
Verbindungsmaterial
,
auf
das
ein
Fangsubstrat
aufgebracht
ist
,
an
dem
sich
die
Muschellarven
befestigen
können
. [EU]
Mussel
seed
capture
installation
(MZI)
Fishing
gear
,
floating
or
otherwise
,
which
is
designed
for
periodic
harvesting
of
mussel
seed
,
and
is
anchored
or
attached
to
the
seabed
,
consisting
of
netting
or
other
material
to
accommodate
a
substrate
to
which
mussel
larvae
can
attach
themselves
.
Anzahl
an
Larven
,
die
deformiert
sind
oder
ein
abnormes
Aussehen
aufweisen
[EU]
Numbers
of
larvae
that
are
deformed
or
of
abnormal
appearance
Anzahl
von
gesunden
Larven
am
Ende
der
Prüfung
[EU]
Numbers
of
healthy
larvae
at
end
of
test
Anzahl
von
Larven
,
die
abnormes
Verhalten
zeigen
. [EU]
Numbers
of
larvae
exhibiting
abnormal
behaviour
.
Anzahl
von
Larven
,
die
jeden
Tag
schlüpfen
[EU]
Numbers
of
larvae
hatching
each
day
Anzucht:
höchstens
22
Postlarven/m2
[EU]
Seeding:
maximum
22
post
larvae
/m2
Aquakulturerzeugnisse
aus
Fischbrut
oder
Larven
[EU]
Aquaculture
products
obtained
from
fry
or
larvae
Aquakulturerzeugnisse
aus
Jungfischen
oder
Fischlarven
[EU]
Aquaculture
products
obtained
from
fry
or
larvae
Aquatische
Amphibien
wie
Xenopus
laevis
oder
Amphibienlarven
werden
in
Wasserbecken
und
Aquarien
untergebracht
. [EU]
Aquatic
amphibians
such
as
Xenopus
laevis
or
amphibian
larvae
are
housed
in
tanks
and
aquaria
.
Aufgrund
der
Transparenz
der
Eier
und
der
Larven
nach
dem
Schlüpfen
kann
die
Entwicklung
der
Fische
verfolgt
werden
,
und
vorhandene
Missbildungen
lassen
sich
beobachten
. [EU]
Due
to
the
transparency
of
the
eggs
and
post-hatch
larvae
,
the
development
of
the
fish
may
be
followed
and
the
presence
of
malformations
may
be
observed
.
Aus
Fischbrut
oder
Larven
gewonnene
Aquakulturerzeugnisse
[EU]
Aquaculture
products
obtained
from
fry
or
larvae
Äußerste
Sorgfalt
sollte
bei
der
Entfernung
von
einzelnen
toten
Individuen
aufgewendet
werden
,
um
benachbarte
Eier/Larven
nicht
zu
stoßen
oder
körperlich
zu
beschädigen
,
da
diese
äußerst
zart
und
empfindlich
sind
. [EU]
Extreme
care
should
be
taken
when
removing
dead
individuals
not
to
knock
or
physically
damage
adjacent
eggs/
larvae
,
these
being
extremely
delicate
and
sensitive
.
Bei
dem
semistatischen
Verfahren
können
zwei
verschiedene
Verfahren
zur
Erneuerung
des
Prüfmediums
eingesetzt
werden
;
entweder
i)
werden
neue
Prüflösungen
in
sauberen
Gefäßen
hergestellt
und
überlebende
Eier
und
Larven
vorsichtig
zusammen
mit
einer
kleinen
Menge
der
alten
Lösung
in
die
neuen
Behälter
umgesetzt
,
wobei
eine
Exposition
gegenüber
Luft
vermieden
wird
,
oder
ii
)
die
Prüforganismen
bleiben
in
den
Gefäßen
,
während
ein
Teil
(
mindestens
drei
Viertel
)
des
Prüfwassers
ausgetauscht
wird
. [EU]
For
the
semi-static
technique
,
two
different
renewal
procedures
may
be
followed
;
either
(i)
new
test
solutions
are
prepared
in
clean
vessels
and
surviving
eggs
and
larvae
gently
transferred
into
the
new
vessels
in
a
small
volume
of
old
solution
,
avoiding
exposure
to
air
,
or
(ii)
the
test
organisms
are
retained
in
the
vessels
whilst
a
proportion
(at
least
three-quarters
)
of
the
test
water
is
changed
.
bei
Larven:
Bewegungslosigkeit
und/oder
fehlende
Atmung
und/oder
fehlender
Herzschlag
und/oder
weiß-opake
Färbung
des
zentralen
Nervensystems
und/oder
mangelnde
Reaktion
auf
mechanische
Reize
. [EU]
for
larvae
:
immobility
and/or
absence
of
respiratory
movement
and/or
absence
of
heart-beat
and/or
white
opaque
colouration
of
central
nervous
system
and/or
lack
of
reaction
mechanical
stimulus
.
bei
Larven
pro
Sendung
fünf
Sammelproben
von
mindestens
50
mg
ganzen
Tieren
,
die
zwischen
vier
und
acht
Tagen
nach
der
Befruchtung
gesammelt
wurden
,
inklusive
Schalen
[EU]
in
the
case
of
larvae
,
five
pools
of
at
least
50
mg
of
whole
animals
collected
between
4
and
8
days
after
fecundation
including
shell
per
consignment
Bei
Larven
werden
Sammelproben
von
50
mg
ganzer
Tiere
(
einschließlich
Schalen
)
mit
200
μ
;l
destilliertem
Wasser
zermahlen
und
bei
1000
g 1
Minute
lang
zentrifugiert
. [EU]
For
larvae
,
pools
of
50
mg
of
the
whole
animals
(including
the
shell
)
completed
with
200
μ
;l
of
distilled
water
are
crushed
and
centrifuged
at
1000
g
for
1
minute
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "larvae":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners