three-quarters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for three-quarters

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	quarter of year; quarterly period; three-month period	Vierteljahr {n}; Quartal {n}; Dreimonatsabschnitt {m}
	quarters of year; quarterly periods; three-month periods	Vierteljahre {pl}; Quartale {pl}; Dreimonatsabschnitte {pl}
	in the same quarter of the previous year	im gleichen Quartal des Vorjahrs
	early; prematurely	vorzeitig; frühzeitig; vorfristig [Dt.] [geh.] {adv}
	to be released early from prison	vorzeitig aus der Haft entlassen werden
	They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.	Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.
	The lease was prematurely terminated.	Das Mietverhältnis/Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.
	hour /h/ /hr/	Stunde {f} /Std./
	hours	Stunden {pl}
	shoulder hours	Nachtrandstunden {pl}
	three quarters of an hour	eine Dreiviertelstunde
	a solid hour	eine geschlagene Stunde
	an hour or so; a short while	ein Stündlein
	every few hours	alle paar Stunden
	at an early hour	zu früher Stunde
	zero hour	Stunde Null
	on the hour	zur vollen Stunde
	sb.'s last hour has come	jds. letztes Stündlein hat geschlagen
	quarter, half and full hour striking clock	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde
	The tour starts on the hour / on the half-hour.	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.
	three-quarter siblings; three-quarter brothers and sisters	Dreiviertelgeschwister {pl} [soc.]
	three-quarter-time post/job	Dreiviertelstelle {f} (Arbeitsplatz) [adm.]
	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]
	times; metres; meters	Taktarten {pl}; Takte {pl}
	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter	Dreivierteltakt; 3/4-Takt
	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter	Viervierteltakt; 4/4-Takt
	duple metre/meter	Zweiertakt
	triple metre/meter	Dreiertakt
	quadruple metre/meter	Vierertakt
	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]	im Halbetakt
	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]	im Vierteltakt
	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]	im Achteltakt
	compound metres/meters	zusammengesetzte Taktarten
	compound duple metre/meter	zusammengesetzter Zweiertakt
	compound triple metre/meter	zusammengesetzter Dreiertakt
	compound quadruple metre/meter	zusammengesetzter Vierertakt
	tunes in waltz time	Lieder im Walzertakt
	to play in strict metre/meter	genau im Takt spielen
	to clap in time to the music	im Takt zur Musik klatschen
	to march in time	im Takt marschieren
	to beat time	den Takt schlagen
	to keep time	den Takt halten
	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat	nicht im Takt sein
	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat	aus dem Takt kommen
	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat	jdn. aus dem Takt bringen
	to indicate the time; to indicate the beat	den Takt angeben
	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
	quarter	Viertel {n}
	a quarter	ein Viertel (1/4)
	three quarter	drei Viertel (3/4)
	a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.]	Viertel vor 10; drei viertel 10
	a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.]	Viertel nach 8; viertel 9