agree. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for agree.

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Es tut mit leid, aber da bin ich anderer Meinung.	Sorry, but I disagree.
	Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.	I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this.
	Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.	Teenagers and their parents rarely agree.
	Wir sind nicht immer derselben Meinung.	We don't always agree.
	Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.	I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.
	Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.	I can't help but agree.
	Ich bin der gleichen Meinung.	I quite agree.
	Dem ist zu widersprechen. [G]	With this, one cannot agree.
	Auch diesbezüglich ist die Kommission der Ansicht, dass diese Frage nicht Gegenstand der "Maßnahme zur Umsetzung des Panelberichts" ist, und teilt ungeachtet dessen nicht diese Auffassung. [EU]	The Commission similarly considers that this issue is not part of the 'measure taken to comply' and in any event does not agree.
	Damit der Gemischte Verwaltungsausschuss Fragen auch außerhalb der Sitzungen auf schriftlichem Wege behandeln kann, haben die Vertragsparteien dies gegebenenfalls zu vereinbaren. [EU]	To enable the JMC to address issues out of session by correspondence the Parties shall so agree.
	Das Ausbleiben einer Antwort wird von der Überwachungsbehörde als Ablehnung gewertet. [EU]	In the absence of any reply, the Authority will take it that the EFTA State concerned does not agree.
	Der Ad-hoc-Ausschuss kann auf Antrag einer Streitpartei oder aus eigener Initiative von sachkundigen Dritten (Personen oder Gremien) Informationen und Gutachten einholen, wenn alle Streitparteien zustimmen. [EU]	At the request of a Contracting Party to the dispute, or on its own initiative, the ad hoc panel may seek information and technical advice from any person or body that it deems appropriate, provided that the Parties to the dispute so agree.
	Der Ausschuss kann zu bestimmten Fragen Sachverständige hören, sofern beide Vertragsparteien zustimmen. [EU]	The Committee may consult experts on particular issues if the Parties agree.
	Der berichterstattende Mitgliedstaat erstellt in Absprache mit dem berichtmiterstattenden Mitgliedstaat einen Bewertungsbericht, in dem ggf. die Punkte angeführt werden, bei denen der berichtmiterstattende Mitgliedstaat nicht zustimmte. [EU]	The rapporteur Member State shall prepare an assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State, setting out, where relevant, the points on which the co-rapporteur Member State did not agree.
	Der Gemeinsame Rat tritt in regelmäßigen Abständen mindestens alle zwei Jahre zusammen, sowie zu außerordentlichen Tagungen im Einvernehmen der Vertragsparteien, sooft die Umstände dies erfordern. [EU]	The Joint Council shall meet at regular intervals, not exceeding a period of two years, and shall hold extraordinary meetings whenever circumstances so require, if the Parties so agree.
	Der Inspektor kann jedoch an Bord des Schiffes bleiben, wenn es ihm gelingt, mit den zuständigen Behörden der Vertragspartei des inspizierten Schiffes Verbindung aufzunehmen und diese ihre Zustimmung erteilen. [EU]	However, inspectors may remain on board the vessel if they succeed in establishing communications with the competent authorities of the Contracting Party of the inspected vessel and those authorities agree.
	Der Stabilitäts- und Assoziationsrat kann im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen aussprechen, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. [EU]	The Stabilisation and Association Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree.
	Der Stabilitäts- und Assoziationsrat kann im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen aussprechen, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren. [EU]	The Stabilisation and Association Council may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree.
	Die Akte des Ausschusses können im schriftlichen Verfahren angenommen werden, sofern beide Delegationsleiter sich dessen einig sind. [EU]	The instruments of the Committee may be adopted by written procedure if the two heads of delegation so agree.
	Die Beratungen des Kooperationsausschusses können im schriftlichen Verfahren durchgeführt werden, sofern die Union und die Republik San Marino damit einverstanden sind. [EU]	The deliberations of the Cooperation Committee may take place by written procedure if the Union and the Republic of San Marino so agree.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.