A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Grundschleppnetzen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440/84
muss
die
Maschenöffnung
des
Hievsteerts
bei
Grundschleppnetzen
mit
einer
Steertmaschenöffnung
von
weniger
als
60
mm
mindestens
120
mm
betragen
.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
das
Mittelmeer
und
lässt
andere
Gemeinschaftsgewässer
unberührt
. [EU]
By
way
of
modification
of
Article
6(4)
of
Regulation
(EEC)
No
3440/84
the
mesh
size
of
the
strengthening
bag
shall
not
be
less
than
120
mm
for
bottom
trawlers
if
the
cod-end
mesh
is
smaller
than
60
mm
.
This
provision
shall
apply
only
to
the
Mediterranean
Sea
and
shall
be
without
prejudice
to
other
Community
waters
.
Abweichend
von
dem
Verbot
des
Absatzes
1
ist
die
Fischerei
mit
Grundschleppnetzen
und
ähnlichen
geschleppten
Netzen
,
die
beim
Fang
den
Meeresboden
berühren
,
während
des
Zeitraums
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
in
den
dort
genannten
geografischen
Gebieten
zulässig
,
sofern
der
Beifang
von
Kaisergranat
2 %
des
Gesamtgewichts
des
angelandeten
Fanges
nicht
übersteigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
prohibition
laid
down
in
paragraph
1,
fishing
with
bottom
trawls
or
similar
towed
nets
operating
in
contact
with
the
bottom
of
the
sea
in
the
geographical
areas
and
during
the
period
set
out
in
paragraph
1(b)
shall
be
authorised
provided
that
the
by-catch
of
Norway
lobster
does
not
exceed
2 %
of
the
total
weight
of
the
catch
.
Abweichend
von
diesem
Verbot
darf
gemäß
Anhang
III
Nummern
6.5.
und
6.6.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
unter
bestimmten
Bedingungen
Kaisergranat
gefangen
und
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
betrieben
werden
,
wobei
insbesondere
vorgegeben
ist
,
dass
nur
ein
festgelegter
Höchstsatz
des
an
Bord
behaltenen
Fangs
aus
einer
Mischung
von
Kabeljau
,
Schellfisch
und/oder
Wittling
bestehen
darf
. [EU]
By
way
of
derogation
from
that
prohibition
,
points
6.5
and
6.6
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
allow
respectively
the
fishing
for
nephrops
and
the
fishing
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gear
,
provided
that
certain
conditions
are
met
,
and
in
particular
the
requirement
that
no
more
than
a
certain
percentage
of
the
retained
catch
be
comprised
of
any
mixture
of
cod
,
haddock
and/or
whiting
.
Abweichend
von
Nummer
6.1
darf
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
betrieben
werden
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
6.1,
it
shall
be
permitted
to
fish
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gears
provided
that:
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
haben
Angaben
über
die
Stilllegung
in
den
Jahren
2002
und
2003
von
Fischereifahrzeugen
mit
Grundschleppnetzen
,
Wadennetzen
oder
ähnlichen
Zugnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
100
mm
oder
mehr
,
außer
Baumkurren
,
an
Bord
übermittelt
. [EU]
Denmark
and
United
Kingdom
have
submitted
data
on
the
decommissioning
in
2002
and
2003
of
fishing
vessels
carrying
on
board
demersal
trawls
,
seines
or
similar
towed
gears
of
mesh
size
equal
to
or
greater
than
100
mm
except
beam
trawls
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
Informationen
zu
den
Kabeljaufängen
einer
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
vorgelegt
,
die
mit
Grundschleppnetzen
in
der
Irischen
See
Fischfang
auf
die
Bunte
Kammmuschel
betreiben
. [EU]
The
United
Kingdom
provided
information
on
cod
catches
by
a
group
of
vessels
fishing
with
bottom
trawls
in
the
Irish
Sea
and
targeting
Queen
Scallops
.
Der
Umfang
des
Hievsteerts
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440/84
beträgt
bei
Grundschleppnetzen
mindestens
das
1,3-fache
des
Steertumfangs
. [EU]
The
circumference
of
the
strengthening
bag
,
as
defined
in
Article
6
of
Regulation
No
3440/84
,
shall
not
be
less
than
1,3
times
that
of
the
cod-end
for
bottom
trawl
nets
.
Der
Zugang
zu
dem
innerhalb
des
Voordeltas
gelegenen
Bodenschutzgebiets
,
wie
dies
auf
der
zu
diesem
Beschluss
gehörenden
Karte
angegeben
ist
,
wird
für
die
Baumkurrenfischerei
(
mit
Grundschleppnetzen
)
mit
Wasserfahrzeugen
,
die
eine
Motorleistung
über
191
kW
(
260
PS
)
aufweisen
,
beschränkt
. [EU]
Access
to
the
seabed
conservation
area
in
the
Voordelta
,
as
shown
on
the
map
accompanying
this
decree
,
is
to
be
restricted
for
beam
trawling
with
an
engine
capacity
greater
than
191
kW
(260
hp
).
Deutschland
hat
Informationen
über
Kabeljaufänge
einer
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
vorgelegt
,
die
in
der
Nordsee
und
in
dem
Gebiet
westlich
von
Schottland
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
120
mm
gezielten
Seelachsfang
betreiben
. [EU]
Germany
provided
information
on
the
cod
catches
by
a
group
of
vessels
targeting
saithe
in
the
North
Sea
and
in
the
area
to
the
West
of
Scotland
with
bottom
trawls
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
120
mm
.
die
Anzahl
Tage
außerhalb
des
Hafens
beim
Fischfang
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden-
oder
ähnlichen
Zugnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
[EU]
the
number
of
days
absent
from
port
when
fishing
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gear
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
,
IIIa
und
im
ICES-Untergebiet
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
,
IIIa
and
ICES
subarea
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
,
IIIa
und
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
,
IIIa
and
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bestimmungen
über
die
Beschränkungen
der
Fischerei
auf
Kabeljau
,
Schellfisch
und
Wittling
im
ICES-Gebiet
VI
müssen
korrigiert
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
der
geografische
Geltungsbereich
der
Ausnahmen
für
die
Fischerei
auf
Kaisergranat
und
für
den
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
der
gleiche
ist
. [EU]
It
is
necessary
to
correct
the
provisions
regarding
the
restrictions
on
fishing
for
cod
,
haddock
and
whiting
in
ICES
zone
VI
in
order
to
ensure
that
the
geographical
scope
of
the
derogations
for
fishing
for
nephrops
and
for
fishing
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gears
is
the
same
.
Die
Fischerei
mit
gezogenen
Dredgen
und
Grundschleppnetzen
ist
in
folgenden
Gebieten
untersagt:
[EU]
Fishing
with
towed
dredges
and
bottom
trawl
nets
shall
be
prohibited
in
the
following
areas:
die
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
Frankreichs
,
die
die
in
Frankreichs
Antrag
vom
24
.
März
2010
,
ergänzt
durch
Schreiben
vom
25
.
März
,
29
.
März
,8.
April
und
20
.
Mai
2010
,
genannte
Fischerei
betreiben
und
in
dem
Gebiet
westlich
von
Schottland
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
mehr
als
110
mm
Tiefseefischerei
betreiben
.". [EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
France
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
France
dated
24
March
2010
,
as
completed
by
correspondence
dated
25
March
,
29
March
, 8
April
and
20
May
2010
,
targeting
deep
sea
species
in
the
area
to
the
West
of
Scotland
with
bottom
trawls
of
mesh
size
larger
than
110
mm
.'.
die
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
Irlands
,
die
die
im
Antrag
Irlands
vom
11
.
März
2011
genannte
Fischerei
betreiben
und
westlich
von
Schottland
in
dem
in
Anhang
III
Ziffer
6.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
genannten
Gebiet
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
120
mm
oder
mehr
mit
Quadratmaschen-Netzblättern
und
in
den
übrigen
Gebieten
westlich
von
Schottland
mit
einer
Maschenöffnung
von
100
mm
fischen
." [EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
Ireland
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
Ireland
dated
11
March
2011
,
operating
in
the
west
of
Scotland
using
bottom
trawls
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
120
mm
with
square
mesh
panels
in
the
area
stated
in
point
6.1
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
and
using
100
mm
mesh
size
elsewhere
in
the
west
of
Scotland
.'.
die
Gruppe
von
Hochseeschiffen
unter
der
Flagge
Deutschlands
,
die
in
der
Nordsee
,
in
den
EU-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
in
dem
Gebiet
westlich
von
Schottland
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
120
mm
die
in
Deutschlands
Antrag
vom
26
.
März
2010
,
ergänzt
durch
Schreiben
vom
9.
April
und
20
.
Mai
2010
,
genannte
Seelachsfischerei
betreiben
[EU]
the
group
of
high
sea
vessels
flying
the
flag
of
Germany
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
Germany
dated
26
March
2010
,
as
completed
by
correspondence
dated
9
April
and
20
May
2010
,
targeting
saithe
in
the
North
Sea
,
the
EU
waters
of
ICES
Zone
IIa
and
in
the
area
to
the
West
of
Scotland
with
bottom
trawls
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
120
mm
die
in
dem
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
vom
18
.
Juni
2009
genannte
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
des
Vereinigten
Königreichs
,
die
mit
Grundschleppnetzen
und
Waden
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
70
mm
und
weniger
als
100
mm
westlich
von
Schottland
,
insbesondere
im
Firth
of
Clyde
(
statistische
ICES-Rechtecke
39
E5
und
40
E5
)
Kaisergranatfischerei
betreiben
. [EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
the
United
Kingdom
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
the
United
Kingdom
dated
18
June
2009
,
targeting
Norway
lobster
and
using
bottom
trawls
and
seines
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
70
mm
and
less
than
100
mm
in
the
West
of
Scotland
,
in
particular
in
the
Firth
of
Clyde
(ICES
statistical
rectangles
39
E5
and
40
E5
).
die
in
dem
Antrag
Frankreichs
vom
8.
Juni
2012
genannte
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
Frankreichs
,
die
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
100
mm
oder
mehr
(
Fanggerät-Kategorie
TR
1)
in
der
Nordsee
(
ICES-Gebiet
IV
)
Seelachsfischerei
betreiben
[EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
France
identified
in
the
request
from
France
dated
8
June
2012
,
which
participate
in
a
fishery
targeting
saithe
in
the
North
Sea
(ICES
zone
IV
)
using
bottom
trawls
with
a
mesh
size
equal
to
or
greater
than
100
mm
(gear
category
TR1
)
die
in
dem
Antrag
Frankreichs
vom
8.
Juni
2012
genannte
Gruppe
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
Frankreichs
,
die
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
100
mm
oder
mehr
(
Fanggerät-Kategorie
TR
1)
westlich
von
Schottland
(
ICES-Gebiet
VI
)
Fischerei
auf
Seelachs
und
bestimmte
Tiefseearten
betreiben
[EU]
the
group
of
vessels
flying
the
flag
of
France
identified
in
the
request
from
France
dated
8
June
2012
,
which
participate
in
a
fishery
targeting
saithe
and
deep-sea
species
in
the
west
of
Scotland
(ICES
zone
VI
)
using
bottom
trawls
with
a
mesh
size
equal
to
or
greater
than
100
mm
(gear
category
TR1
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundschleppnetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners