A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
concentration scale
concentrations
concentrator
concentrators
concentric
concentric circles
concentric contact
concentric periaxial leucoencephalitis
concentric training
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Concentric
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
In
der
Börse
von
Chicago
entstehen
durch
die
regenbogenfarbigen
Jacken
der
Händler
konzentrische
Kreise
(
Chicago
Board
of
Trade
II
,
1999
). [G]
In
the
Chicago
stock
exchange
,
the
rainbow-coloured
jackets
of
the
traders
form
concentric
circles
(Chicago
Board
of
Trade
II
,
1999
).
Konzentrische
Kreise
-
Auf
der
Suche
nach
der
Mitte
[G]
Concentric
circles
-
in
search
of
the
centre
Wenn
es
stadtstrukturell
möglich
ist
,
wird
aber
die
Strategie
der
konzentrischen
Schrumpfung
angestrebt
. [G]
If
it
is
possible
from
the
point
of
view
of
a
city's
structure
,
however
,
the
aim
is
rather
to
implement
a
strategy
of
concentric
shrinking
.
Alle
Kraftfahrzeuge
müssen
in
der
Lage
sein
,
innerhalb
einer
Ringfläche
zwischen
zwei
konzentrischen
Kreisen
mit
einem
Außenradius
von
12
,50 m
und
einem
Innenradius
von
5,30 m
nach
jeder
Seite
eine
vollständige
Kreisfahrt
von
360o
zu
beschreiben
,
ohne
dass
die
äußeren
Begrenzungen
des
Fahrzeugs
(
mit
Ausnahme
der
von
der
Messung
der
Fahrzeugbreite
ausgenommenen
hervorstehenden
Teile
)
über
den
Kreisumfang
hinausragen
. [EU]
Any
motor
vehicle
must
be
able
to
manoeuvre
on
either
side
for
a
complete
circular
trajectory
of
360o
inside
an
area
defined
by
two
concentric
circles
,
the
outer
circle
having
a
radius
of
12
,50 m
and
the
inner
circle
having
a
radius
of
5,30 m,
without
any
of
the
vehicle's
outermost
points
(with
the
exception
of
the
protruding
parts
excluded
from
the
measurement
the
vehicle
width
)
projecting
outside
the
circumferences
of
the
circles
.
Als
Rohre
gelten
auch
Erzeugnisse
mit
Querschnitten
in
Form
eines
Quadrats
,
Rechtecks
,
gleichseitigen
Dreiecks
oder
regelmäßig
konvexen
Vielecks
,
die
über
die
gesamte
Länge
abgerundete
Kanten
aufweisen
,
sofern
der
innere
und
der
äußere
Querschnitt
die
gleiche
Form
,
die
gleiche
Richtung
und
den
gleichen
Mittelpunkt
haben
. [EU]
Products
with
a
rectangular
(including
square
),
equilateral
triangular
or
regular
convex
polygonal
cross-section
,
which
may
have
corners
rounded
along
their
whole
length
,
are
also
to
be
considered
as
tubes
and
pipes
provided
the
inner
and
outer
cross-sections
are
concentric
and
have
the
same
form
and
orientation
.
Als
Rohre
gelten
auch
Erzeugnisse
mit
Querschnitten
in
Form
eines
Quadrats
,
Rechtecks
,
gleichseitigen
Dreiecks
oder
regelmäßig
konvexen
Vielecks
,
die
über
die
gesamte
Länge
abgerundete
Kanten
aufweisen
,
sofern
der
innere
und
der
äußere
Querschnitt
die
gleiche
Form
,
die
gleiche
Richtung
und
den
gleichen
Mittelpunkt
haben
. [EU]
Products
with
a
rectangular
(including
square
),
equilateral
triangular
or
regular
convex
polygonal
cross-section
,
which
may
have
corners
rounded
along
their
whole
length
,
are
also
to
be
taken
to
be
tubes
and
pipes
provided
the
inner
and
outer
cross-sections
are
concentric
and
have
the
same
form
and
orientation
.
Die
Absatzmärkte
stellen
sich
als
konzentrische
Kreise
um
den
jeweiligen
Produktionsstandort
dar
,
und
trotz
relativ
hoher
Transportkosten
wird
verarbeitetes
Glas
über
große
Entfernungen
geliefert
. [EU]
Sales
markets
form
concentric
circles
around
the
different
production
sites
and
,
despite
relatively
high
transport
costs
,
processed
glass
is
transported
over
a
long
distance
.
Die
Bezugsachse
verläuft
senkrecht
zur
Bezugsebene
und
durch
den
Mittelpunkt
des
Bezugsdurchmessers
des
Sockels
. [EU]
The
reference
axis
is
perpendicular
to
the
reference
plane
and
concentric
with
the
reference
diameter
of
the
cap
.
Diese
konzentrischen
Kreise
überschneiden
einander
und
erstrecken
sich
über
den
gesamten
EWR
. [EU]
These
concentric
circles
overlap
each
other
and
cover
jointly
the
whole
EEA
.
Die
Umgrenzungslinie
ist
konzentrisch
zur
Bezugsachse
. [EU]
The
envelope
is
concentric
to
the
reference
axis
.
DieUmgrenzungslinie
ist
konzentrisch
zurBezugsachse
. [EU]
The
envelop
is
concentric
to
the
reference
axis
.
Ein
Kugeldrehkranz
,
bestehend
aus
zwei
konzentrischen
Schmiedestahlringen
,
von
denen
einer
mit
einer
Verzahnung
versehen
ist
. [EU]
A
slewing
ring
,
consisting
of
two
concentric
forged
steel
rings
,
one
of
which
has
teeth
cut
into
it
.
in
anderer
als
quadratischer
oder
rechteckiger
Form
mit
beliebigen
Abmessungen
,
wenn
sie
nicht
den
Charakter
von
Waren
haben
,
die
von
anderen
Positionen
erfasst
werden
. [EU]
Hollow
products
,
coiled
or
not
,
which
have
a
uniform
cross-section
with
only
one
enclosed
void
along
their
whole
length
in
the
shape
of
circles
,
ovals
,
rectangles
(including
squares
),
equilateral
triangles
or
regular
convex
polygons
,
and
which
have
a
uniform
wall
thickness
.
Products
with
a
rectangular
(including
square
),
equilateral
triangular
or
regular
convex
polygonal
cross-section
,
which
may
have
corners
rounded
along
their
whole
length
,
are
also
to
be
considered
as
tubes
and
pipes
provided
the
inner
and
outer
cross-sections
are
concentric
and
have
the
same
form
and
orientation
.
Tubes
and
pipes
of
the
foregoing
cross-sections
may
be
polished
,
coated
,
bent
,
threaded
,
drilled
,
waisted
,
expanded
,
cone-shaped
or
fitted
with
flanges
,
collars
or
rings
.
Subheading
note
Kondensator
aus
zweikonzentrischen
Kupferröhren
,
von
der
in
Kühlgeräten
verwendeten
Art
[EU]
Condenser
composed
of
two
concentric
copper
tubes
of
the
kind
used
in
refrigeration
equipment
Schlecht:
Ein
Drehknopf
mit
konzentrischer
Achse
am
Lenkrad
,
für
dessen
Betätigung
ein
Kraftaufwand
erforderlich
ist
,
der
auch
eine
Änderung
des
Lenkwinkels
zur
Folge
haben
könnte
[EU]
Bad:
A
rotary
control
with
concentric
axis
on
the
steering
wheel
,
which
requires
a
momentum
for
operation
that
may
also
induce
a
change
in
steering
angle
.
Stattdessen
stellen
sich
die
Absatzmärkte
als
konzentrische
Kreise
um
den
jeweiligen
Produktionsstandort
dar
,
deren
Radius
durch
den
wirtschaftlich
noch
vertretbaren
Transportweg
bestimmt
wird
,
welcher
in
der
Regel
nicht
mehr
als
500
km
bis
höchstens
1000
km
für
den
überwiegend
genutzten
Transport
auf
dem
Landweg
beträgt
. [EU]
Rather
,
they
take
the
form
of
concentric
circles
round
the
relevant
production
site
whose
radius
is
determined
by
the
economically
viable
transport
distance
,
which
as
a
rule
is
not
more
than
500
to
1000
km
for
transport
by
road
,
this
being
the
form
of
transport
most
frequently
used
.
Teile
des
umgrenzten
Bereichs
sind
konzentrisch
um
die
Bezugsachse
herum
angeordnet
. [EU]
The
envelope
is
concentric
with
the
reference
axis
.
Während
der
Alterung
und
der
Messungen
dürfen
sich
keine
elektrisch
leitenden
Gegenstände
innerhalb
eines
Zylinders
mit
einem
Durchmesser
von
32
mm
und
einer
Länge
von
60
mm
befinden
,
dessen
Symmetrieachse
mit
der
Bezugsachse
zusammenfällt
. [EU]
During
ageing
and
measurements
no
electrically
conducting
objects
shall
be
allowed
within
a
cylinder
having
a
diameter
of
32
mm
and
a
length
of
60
mm
concentric
with
the
reference
axis
and
symmetric
to
the
arc
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Concentric":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners