A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for CRR4
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
A =
Summe
aus
unverringertem
gezeichnetem
Kapital
,
Rücklagen
und
Reingewinnen
der
Bank
zum
Abschluss
des
CRR4
-Zeitraums
und
[EU]
A
is
the
aggregate
amount
of
the
Bank's
unimpaired
subscribed
capital
,
reserves
and
surpluses
at
the
end
of
the
CRR4
Period
;
and
B =
Summe
des
Betriebsvermögens
der
Bank
zum
Abschluss
des
CRR4
-Zeitraums
. [EU]
B
is
the
aggregate
amount
of
the
Bank's
operating
assets
at
the
end
of
the
CRR4
Period
.
Der
Gouverneursrat
der
EBWE
könnte
2015
im
Rahmen
von
CRR4
beschließen
,
dass
ein
Teil
des
ungenutzten
abrufbaren
Kapitals
unter
bestimmten
,
2015
festzulegenden
Voraussetzungen
an
die
Anteilseigner
zurückgegeben
wird
. [EU]
The
EBRD
Board
of
Governors
could
decide
in
2015
,
within
the
framework
of
CRR4
,
that
part
of
the
unutilised
callable
capital
could
be
redeemed
under
specific
conditions
to
be
agreed
in
2015
.
Die
Kommission
sollte
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
Ende
des
CRR4
-Zeitraums
einen
Bericht
vorlegen
,
in
dem
die
Wirksamkeit
des
bestehenden
Systems
der
europäischen
öffentlichen
Finanzinstitutionen
beurteilt
wird
,
das
zur
Investitionsförderung
in
der
Union
und
ihren
Nachbarländern
dient
. [EU]
The
Commission
should
present
to
the
European
Parliament
and
the
Council
,
by
the
end
of
the
CRR4
period
, a
report
assessing
the
effectiveness
of
the
existing
system
of
European
public
financing
institutions
promoting
investment
in
Europe
and
its
neighbourhood
.
erstellt
die
Geschäftsleitung
der
Bank
auf
der
Grundlage
der
für
2011-2014
bekannten
Daten
sowie
realistischer
Projektionen
für
2015
eine
Bewertung
der
Finanzlage
der
Bank
und
der
bis
zum
Abschluss
des
CRR4
-Zeitraums
zu
erwartenden
wirtschaftlichen
Bedingungen
,
einschließlich
der
Entwicklung
der
gesamtwirtschaftlichen
Leistung
,
der
Investitionen
,
der
inländischen
Bankensysteme
und
der
internationalen
Kapitalmärkte
,
und
führt
anschließend
angemessene
Konsultationen
mit
dem
Direktorium
durch
[EU]
on
the
basis
of
known
data
in
relation
to
2011-14
as
well
as
reasonable
projections
for
2015
,
the
Bank's
Management
shall
prepare
an
assessment
of
the
Bank's
financial
position
,
and
economic
conditions
expected
to
prevail
up
to
the
end
of
the
CRR4
period
,
including
in
particular
developments
in
economic
output
,
investment
,
domestic
banking
systems
and
international
capital
markets
,
and
shall
thereafter
hold
appropriate
consultations
with
the
Board
of
Directors
Gemäß
der
Entschließung
Nr
.
128
sollte
die
Verwendung
des
Kapitals
der
EBWE
nach
Maßgabe
der
vierten
"Capital
Resources
Review"
(
CRR4
)
für
den
Zeitraum
2001-2015
(
CRR4
-Zeitraum
)
überwacht
werden
. [EU]
Pursuant
to
Resolution
128
,
the
use
of
EBRD's
capital
should
be
monitored
pursuant
to
the
fourth
Capital
Resources
Review
(CRR4)
for
the
period
2011-2015
(CRR4
period
).
in
der
zweiten
Entschließung
wird
ein
Verfahren
für
die
Rücknahme
der
abrufbaren
Anteile
festgelegt
,
die
nicht
gemäß
Absatz
3
Buchstaben
e
oder
f
bei
Abschluss
des
CRR4
-Zeitraums
zurückgenommen
wurden
[EU]
the
second
resolution
shall
provide
for
a
process
for
the
redemption
of
the
callable
shares
that
have
not
been
redeemed
in
accordance
with
paragraph
3(e)
or
(f)
after
the
end
of
the
CRR4
Period
nach
Erhalt
eines
Berichts
des
Direktoriums
über
die
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
Bank
(
nachstehend
"Übereinkommen"
)
durchgeführte
vierte
"Capital
Resources
Review"
(
nachstehend
"
CRR4
"
)
für
den
Zeitraum
2011-2015
(
nachstehend
"
CRR4
-Zeitraum"
) [EU]
Having
received
from
the
Board
of
Directors
a
Report
on
the
Fourth
Capital
Resources
Review
(CRR4)
for
the
period
2011-2015
(the
CRR4
Period
),
which
review
was
carried
out
in
accordance
with
Article
5(3)
of
the
Agreement
Establishing
the
Bank
(the
Agreement
)
Nach
Maßgabe
der
nachstehenden
Bestimmungen
dieses
Absatzes
3
werden
die
durch
diese
Entschließung
genehmigten
abrufbaren
Anteile
nach
Ablauf
des
CRR4
-Zeitraums
von
der
Bank
zurückgenommen
,
ohne
dass
dieser
Kosten
entstehen
. [EU]
The
callable
shares
authorised
by
this
Resolution
shall
be
redeemed
by
,
and
at
no
cost
to
,
the
Bank
after
the
end
of
the
CRR4
Period
,
subject
to
and
as
further
provided
for
in
the
following
provisions
of
this
paragraph
3.
Nach
Maßgabe
der
übrigen
Bestimmungen
dieses
Absatzes
3
werden
alle
oder
einige
der
abrufbaren
Anteile
unmittelbar
am
Tag
nach
der
Jahrestagung
2016
zurückgenommen
,
wobei
die
Zahl
der
zurückzunehmenden
Anteile
nach
einer
vereinbarten
Formel
(
nachstehend
"vereinbarte
Formel"
)
berechnet
wird
und
der
Teil
des
abrufbaren
Kapitals
zugrunde
gelegt
wird
,
der
bei
Ablauf
des
CRR4
-Zeitraums
bis
zur
satzungsmäßigen
Kapitalnutzungsschwelle
von
87
%
nicht
genutzt
wurde
. [EU]
Subject
to
the
remaining
provisions
of
this
paragraph
3,
all
or
some
of
the
callable
shares
shall
be
redeemed
on
the
day
immediately
following
the
2016
Annual
Meeting
with
the
number
of
the
shares
to
be
redeemed
being
calculated
by
applying
an
agreed
formula
(the
Agreed
Formula
)
based
on
the
unutilised
callable
capital
,
if
any
,
at
the
end
of
the
CRR4
period
relative
to
a
statutory
capital
utilisation
threshold
of
87
%
at
the
end
of
the
CRR4
Period
.
nach
Würdigung
dieses
Berichts
und
uneingeschränkter
Billigung
der
darin
enthaltenen
Feststellungen
und
Empfehlungen
,
einschließlich
seiner
strategischen
Ziele
,
des
vorgeschlagenen
jährlichen
Geschäftsvolumens
von
9
Mrd
.
EUR
für
die
Jahre
2011
und
2012
sowie
von
8,5
Mrd
.
EUR
für
den
restlichen
CRR4
-Zeitraum
und
der
Analyse
der
Kapitalanforderungen
[EU]
Having
considered
such
Report
and
fully
endorsing
its
findings
and
recommendations
,
including
its
strategic
objectives
,
the
proposed
EUR
9
billion
annual
business
volume
envelope
for
2011
and
2012
decreasing
to
EUR
8,5
billion
for
the
remainder
of
the
CRR4
Period
,
and
capital
requirements
analysis
weichen
die
tatsächliche
Finanzlage
der
Bank
und
die
wirtschaftlichen
Bedingungen
bei
Abschluss
des
CRR4
-Zeitraums
wesentlich
von
den
Erwartungen
ab
,
die
sich
aufgrund
der
dem
Direktorium
2015
von
der
Geschäftsleitung
der
Bank
übermittelten
Projektionen
ergaben
,
wird
dem
Gouverneursrat
umgehend
nach
einem
vergleichbaren
Verfahren
eine
neue
Entschließung
zur
Annahme
mit
derselben
Mehrheit
auf
oder
vor
der
Jahrestagung
2016
vorgelegt
; [EU]
If
the
Bank's
actual
financial
position
and
the
then
prevailing
economic
conditions
at
the
end
of
CRR4
Period
are
materially
different
from
those
expected
on
the
basis
the
projections
previously
provided
to
the
Board
of
Directors
in
2015
by
the
Bank's
Management
, a
new
resolution
shall
be
submitted
promptly
to
the
Board
of
Governors
,
following
a
similar
process
,
for
approval
by
the
same
majority
at
or
before
the
2016
Annual
Meeting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CRR4":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners