A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for 433
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
1.
Richtlinie
64/
433
/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1964
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
[EU]
Council
Directive
64/
433
/EEC
of
26
June
1964
on
health
conditions
for
the
production
and
marketing
of
fresh
meat
[11]
31985
L
0
433
:
Richtlinie
85/
433
/EWG
des
Rates
vom
16
.
September
1985
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Apothekers
und
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
tatsächlichen
Ausübung
des
Niederlassungsrechts
für
bestimmte
pharmazeutische
Tätigkeiten
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
37
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
85/
433
/EEC
of
16
September
1985
concerning
the
mutual
recognition
of
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
pharmacy
,
including
measures
to
facilitate
the
effective
exercise
of
the
right
of
establishment
relating
to
certain
activities
in
the
field
of
pharmacy
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
37
),
as
amended
by:
385
L
0
433
Richtlinie
85/
433
/EWG
des
Rates
vom
16
.
September
1985
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Apothekers
und
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
tatsächlichen
Ausübung
des
Niederlassungsrechts
für
bestimmte
pharmazeutische
Tätigkeiten
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
37
),
geändert
durch:
[EU]
385
L
0
433
Council
Directive
85/
433
/EEC
of
16
September
1985
concerning
the
mutual
recognition
of
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
pharmacy
,
including
measures
to
facilitate
the
effective
exercise
of
the
right
of
establishment
relating
to
certain
activities
in
the
field
of
pharmacy
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
37
),
as
amended
by:
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) [EU]
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
)
433
,050-434,040
MHz
[EU]
433
,050–434,040 [5]
MHz
7
Die
Erzeugnisse
dieses
Betriebs
müssen
aus
frischem
Fleisch
hergestellt
sein
,
das
gemäß
Richtlinie
64/
433
/EWG
(*)
in
zugelassenen
Schlachtbetrieben
erzeugt
wurde
oder
Artikel
21
Buchstabe
a
der
Richtlinie
72/462/EWG
(
**
)
entspricht
." [EU]
7
Products
of
this
establishment
must
be
prepared
from
fresh
meat
which
was
produced
according
to
Directive
64/
433
/EEC
(*)
in
approved
slaughterhouses
of
the
European
Union
or
which
satisfies
the
requirements
of
Article
21
(a)
of
Directive
72/462/EEC
(**).'
A.433
Reparaturverfahren
[EU]
A.433
Repair
design
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Sendungen
mit
Sonnenblumenöl
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
die
Ukraine
ist
,
welche
die
Ukraine
vor
dem
1.
Januar
2010
verlassen
haben
,
sofern
ihnen
die
Bescheinigung
gemäß
Artikel
1
der
Entscheidung
2008/
433
/EG
beigefügt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2),
Member
States
shall
authorise
the
imports
of
consignments
of
sunflower
oil
originating
in
or
consigned
from
Ukraine
which
left
Ukraine
prior
to
1
January
2010
,
accompanied
by
the
certificate
provided
for
in
Article
1
of
Decision
2008/
433
/EC
.
Abweichend
von
Artikel
4
dieser
Entscheidung
ist
das
Schweinefleisch
mit
dem
ovalen
Stempel
gemäß
Anhang
I
Kapitel
XI
Nummer
50
der
Richtlinie
64/
433
/EWG
bzw
.
ab
dem
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
mit
dem
Genusstauglichkeitskennzeichen
zu
versehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4
of
this
Decision
,
the
pig
meat
must
be
marked
with
the
oval
stamp
provided
for
in
point
50
of
Chapter
XI
of
Annex
I
to
Directive
64/
433
/EEC
or
,
after
its
date
of
application
,
with
the
health
mark
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
854/2004
.
Anhang
I
Kapitel
XI
der
Richtlinie
64/
433
/EWG
[EU]
Chapter
XI
of
Annex
I
to
Directive
64/
433
/EEC
Artikel
1
der
Entscheidung
2006/
433
/EG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
of
Article
1
of
Decision
2006/
433
/EC
is
replaced
by
the
following:
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/
433
/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
mit
Übergangsmaßnahmen
für
Lettland
zur
Abweichung
von
der
Richtlinie
1999/74/EG
des
Rates
hinsichtlich
der
Höhe
der
Käfige
für
Legehennen
[EU]
Corrigendum
to
Commision
Decision
2004/
433
/EC
of
29
April
2004
laying
down
transitional
measures
for
Latvia
derogating
from
Council
Directive
1999/74/EC
as
regards
the
height
of
cages
for
laying
hens
Da
die
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
vom
8.
Juni
2001
über
Vorschriften
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
durch
betriebseigene
Kontrollen
gemäß
Richtlinie
64/
433
/EWG
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
und
Richtlinie
71/118/EWG
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
beim
Handelsverkehr
mit
frischem
Geflügelfleisch
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2006
aufgehoben
wird
,
sollten
die
für
Schlachtköner
festgelegten
Kriterien
in
die
vorliegende
Verordnung
aufgenommen
werden
. [EU]
Since
Commission
Decision
2001/471/EC
of
8
June
2001
laying
down
rules
for
the
regular
checks
on
the
general
hygiene
carried
out
by
the
operators
in
establishments
according
to
Directive
64/
433
/EEC
on
health
conditions
for
the
production
and
marketing
of
fresh
meat
and
Directive
71/118/EEC
on
health
problems
affecting
the
production
and
placing
on
the
market
of
fresh
poultrymeat
is
repealed
with
effect
from
the
1
January
2006
,
it
is
appropriate
to
incorporate
microbiological
criteria
set
for
carcases
in
this
Regulation
.
Da
es
sich
um
wesentliche
Änderungen
handelt
und
die
Bestimmungen
unmittelbar
gelten
und
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
sind
,
sollte
die
Entscheidung
2008/
433
/EG
durch
die
vorliegende
Verordnung
ersetzt
werden
;
diese
könnte
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auf
Basis
der
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Kontrollen
überprüft
werden
. [EU]
Given
that
the
amendments
are
substantial
,
the
provisions
have
a
direct
application
and
are
binding
in
their
entirety
,
Decision
2008/
433
/EC
should
be
replaced
by
this
Regulation
,
which
could
be
reviewed
at
a
later
stage
on
the
basis
of
the
results
of
the
controls
carried
out
by
the
Member
States
.
Daher
sollte
nicht
nur
die
Verwendung
des
Lebensmittelzusatzstoffs
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
(
Polysorbat
80
, E
433
),
sondern
die
Verwendung
aller
Polysorbate
(E
432-436
)
in
Kokosmilch
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
all
polysorbates
(E
432-436
)
in
coconut
milk
and
not
only
the
use
of
the
food
additive
polyoxyethylene
sorbitan
monooleate
(polysorbate
80
, E
433
).
Dementsprechend
benötigen
diese
15
Betriebe
Zeit
,
um
ihren
Modernisierungsprozess
abzuschließen
,
damit
sie
anschließend
mit
den
einschlägigen
strukturellen
Anforderungen
gemäß
der
Richtlinie
64/
433
/EWG
in
vollem
Einklang
stehen
. [EU]
Accordingly
those
15
establishments
need
time
to
finalise
their
upgrading
process
in
order
to
be
in
full
compliance
with
the
relevant
structural
requirements
laid
down
in
Directive
64/
433
/EEC
.
Dementsprechend
benötigen
diese
39
Betriebe
Zeit
,
um
ihren
Modernisierungsprozess
abzuschließen
,
damit
sie
anschließend
mit
den
einschlägigen
strukturellen
Anforderungen
gemäß
den
Richtlinien
64/
433
/EWG
,
71/118/EWG
,
77/99/EWG
,
94/65/EG
,
92/46/EWG
und
91/493/EWG
in
vollem
Einklang
stehen
. [EU]
Accordingly
those
39
establishments
need
time
to
finalise
their
upgrading
process
in
order
to
be
in
full
compliance
with
the
relevant
structural
requirements
laid
down
in
Directives
64/
433
/EEC
,
71/118/EEC
,
77/99/EEC
,
94/65/EC
,
92/46/EEC
and
91/493/EEC
.
Dementsprechend
benötigen
diese
neun
Betriebe
Zeit
,
um
ihren
Modernisierungsprozess
abzuschließen
,
damit
sie
anschließend
mit
den
einschlägigen
strukturellen
Anforderungen
gemäß
den
Richtlinien
64/
433
/EWG
und
77/99/EWG
in
vollem
Einklang
stehen
. [EU]
Accordingly
those
nine
establishments
need
time
to
finalise
their
upgrading
process
in
order
to
be
in
full
compliance
with
the
relevant
structural
requirements
laid
down
in
Directives
64/
433
/EEC
and
77/99/EEC
.
Dementsprechend
sollte
der
in
der
Entscheidung
2006/
433
/EG
genannte
Betrag
der
Gesamtfinanzhilfe
geändert
werden
. [EU]
In
view
of
the
above
considerations
,
the
amount
of
total
financial
contribution
mentioned
in
Decision
2006/
433
/EC
should
be
modified
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
fallenden
Zubereitung
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
of
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
),
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "433":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners