A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for 13c
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abweichend
von
Artikel
13c
ist
bei
der
Prüfung
von
Änderungen
aufgrund
von
Wirkstoffänderungen
zwecks
jährlicher
Aktualisierung
eines
Grippeimpfstoffs
für
den
Menschen
das
Verfahren
nach
den
Absätzen
2
bis
4
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13c
,
the
procedure
laid
down
in
paragraphs
2
to
4
shall
apply
to
the
examination
of
variations
concerning
changes
to
the
active
substance
for
the
purposes
of
the
annual
update
of
a
human
influenza
vaccine
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
und
den
Artikeln
9,
10
,
13b
,
13c
,
13d
,
15
und
16
kann
der
Inhaber
in
folgenden
Fällen
wahlweise
das
in
den
Absätzen
3
bis
9
festgelegte
Verfahren
zur
Arbeitsteilung
anwenden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
7(1), 9,
10
,
13b
,
13c
,
13d
,
15
and
16
the
holder
of
a
marketing
authorisation
may
choose
to
follow
the
worksharing
procedure
laid
down
in
paragraphs
3
to
9
in
the
following
cases:
Allerdings
beziehen
sich
die
Angaben
nach
Paragraph
13C(a)
nicht
auf
Beträge
,
die
infolge
von
Sicherheitenvereinbarungen
erfasst
werden
,
welche
den
Saldierungskriterien
von
IAS
32
Paragraph
42
nicht
genügen
. [EU]
However
,
the
disclosures
required
by
paragraph
13C
(a)
do
not
relate
to
any
amounts
recognised
as
a
result
of
collateral
agreements
that
do
not
meet
the
offsetting
criteria
in
paragraph
42
of
IAS
32
.
Angabe
der
Beträge
,
die
im
Sinne
einer
Globalnettingvereinbarung
oder
vergleichbaren
Vereinbarung
rechtlich
durchsetzbar
und
nicht
anderweitig
Gegenstand
von
Paragraph
13C(b) (
Paragraph
13C(d))
sind
[EU]
Disclosure
of
the
amounts
subject
to
an
enforceable
master
netting
arrangement
or
similar
agreement
that
are
not
otherwise
included
in
paragraph
13C
(b) (paragraph
13C
(d))
Angabe
quantitativer
Informationen
zu
bilanzierten
finanziellen
Vermögenswerten
und
bilanzierten
finanziellen
Verbindlichkeiten
,
die
in
den
Anwendungsbereich
von
Paragraph
13A
(
Paragraph
13C
)
fallen
[EU]
Disclosure
of
quantitative
information
for
recognised
financial
assets
and
recognised
financial
liabilities
within
the
scope
of
paragraph
13A
(paragraph
13C
)
Angabe
von
Beträgen
,
die
gemäß
der
Kriterien
von
IAS
32
Paragraph
42
saldiert
werden
(
Paragraph
13C
(b)) [EU]
Disclosure
of
the
amounts
that
are
set
off
in
accordance
with
the
criteria
in
paragraph
42
of
IAS
32
(paragraph
13C
(b))
Angabe
von
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Nettobeträgen
(
Paragraph
13C(c)) [EU]
Disclosure
of
the
net
amounts
presented
in
the
statement
of
financial
position
(paragraph
13C
(c))
Anhang
I,
Teil
1,
III
,
vi
,
Punkt
13c
[EU]
Annex
I,
Part
1,
III
, (vi),
point
13c
Anträge
,
die
auf
Artikel
13c
beruhen
,
müssen
die
unter
Titel
1
Teil
1
dieses
Anhangs
beschriebenen
Angaben
enthalten
,
vorausgesetzt
der
Antragsteller
hat
die
Einwilligung
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
des
ursprünglichen
Tierarzneimittels
erhalten
,
dass
er
auf
den
Inhalt
der
Teile
2, 3
und
4
des
Dossiers
dieses
Arzneimittels
zurückgreifen
darf
. [EU]
Applications
based
on
Article
13c
shall
contain
the
data
described
in
Part
1
of
Title
1
of
this
Annex
,
provided
that
the
marketing
authorisation
holder
for
the
original
veterinary
medicinal
product
has
given
the
applicant
his
consent
to
refer
to
the
content
of
Parts
2, 3
and
4
of
the
dossier
of
that
product
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollten
in
den
nationalen
Kontrollplänen
die
allgemeinen
Regelungen
beschrieben
sein
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Anforderungen
von
Artikel
12
Absatz
4
Unterabsatz
2,
Artikel
13c
Absatz
2
Buchstabe
c
und
Artikel
16
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2000/29/EG
eingehalten
werden
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
the
national
control
plans
should
describe
the
arrangements
in
place
to
comply
with
the
second
subparagraph
of
Article
12
(4),
Article
13c
(2)(c)
and
Article
16
(1)
and
(2)
of
Directive
2000/29/EC
.
B42
Nach
Paragraph
13
C
angegebene
Finanzinstrumente
können
unterschiedlichen
Bewertungsanforderungen
unterliegen
(
so
kann
z. B.
eine
Verbindlichkeit
im
Zusammenhang
mit
einer
Rückkaufsvereinbarung
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
bewertet
werden
,
während
ein
Derivat
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
wird
). [EU]
B42
Financial
instruments
disclosed
in
accordance
with
paragraph
13C
may
be
subject
to
different
measurement
requirements
(for
example
, a
payable
related
to
a
repurchase
agreement
may
be
measured
at
amortised
cost
,
while
a
derivative
will
be
measured
at
fair
value
).
B43
Die
gemäß
Paragraph
13C
(a)
geforderten
Beträge
beziehen
sich
auf
bilanzierte
Finanzinstrumente
,
die
gemäß
IAS
32
Paragraph
42
saldiert
werden
. [EU]
B43
The
amounts
required
by
paragraph
13C
(a)
relate
to
recognised
financial
instruments
that
are
set
off
in
accordance
with
paragraph
42
of
IAS
32
.
B44
Paragraph
13C
(b)
sieht
vor
,
dass
Unternehmen
die
Beträge
,
die
gemäß
IAS
32
Paragraph
42
saldiert
werden
,
angeben
,
wenn
es
um
die
Festlegung
der
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Nettobeträge
geht
. [EU]
B44
Paragraph
13C
(b)
requires
that
entities
disclose
the
amounts
set
off
in
accordance
with
paragraph
42
of
IAS
32
when
determining
the
net
amounts
presented
in
the
statement
of
financial
position
.
B45
Besitzt
ein
Unternehmen
Instrumente
,
die
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Angaben
fallen
(
wie
in
Paragraph
13A
erläutert
),
die
aber
nicht
die
Saldierungskriterien
nach
IAS
32
Paragraph
42
erfüllen
,
entsprechen
die
Beträge
,
die
gemäß
Paragraph
13C(c)
anzugeben
wären
,
den
gemäß
Paragraph
13C
(a)
anzugebenden
Beträgen
. [EU]
B45
If
an
entity
has
instruments
that
meet
the
scope
of
these
disclosures
(as
specified
in
paragraph
13A
),
but
that
do
not
meet
the
offsetting
criteria
in
paragraph
42
of
IAS
32
,
the
amounts
required
to
be
disclosed
by
paragraph
13C
(c)
would
equal
the
amounts
required
to
be
disclosed
by
paragraph
13C
(a).
B46
Die
gemäß
Paragraph
13C
(c)
anzugebenden
Beträge
müssen
mit
den
einzelnen
Posten
der
Bilanz
abgestimmt
werden
. [EU]
B46
The
amounts
required
to
be
disclosed
by
paragraph
13C
(c)
must
be
reconciled
to
the
individual
line
item
amounts
presented
in
the
statement
of
financial
position
.
B47
Paragraph
13C(d)
sieht
vor
,
dass
Unternehmen
Beträge
angeben
,
die
im
Sinne
einer
Globalnettingvereinbarung
oder
vergleichbaren
Vereinbarung
rechtlich
durchsetzbar
und
nicht
anderweitig
Gegenstand
von
Paragraph
13C(b)
sind
. [EU]
B47
Paragraph
13C
(d)
requires
that
entities
disclose
amounts
that
are
subject
to
an
enforceable
master
netting
arrangement
or
similar
agreement
that
are
not
otherwise
included
in
paragraph
13C
(b).
B48
Paragraph
13C(d)(
ii
)
bezieht
sich
auf
die
Beträge
,
die
im
Zusammenhang
mit
Finanzsicherheiten
stehen
,
einschließlich
erhaltener
oder
verpfändeter
Barsicherheiten
. [EU]
B48
Paragraph
13C
(d)(ii)
refers
to
amounts
related
to
financial
collateral
,
including
cash
collateral
,
both
received
and
pledged
.
B49
Bei
der
Angabe
von
Beträgen
gemäß
Paragraph
13C(d)
muss
ein
Unternehmen
die
Auswirkungen
einer
Übersicherung
durch
ein
Finanzinstrument
berücksichtigen
. [EU]
B49
When
disclosing
amounts
in
accordance
with
paragraph
13C
(d),
an
entity
must
take
into
account
the
effects
of
over-collateralisation
by
financial
instrument
.
B50
Ein
Unternehmen
hat
die
Arten
von
Rechten
an
Saldierungsvereinbarungen
und
ähnlichen
Vereinbarungen
,
die
gemäß
Paragraph
13C(d)
angegeben
werden
,
einschließlich
der
Wesensart
dieser
Rechte
zu
beschreiben
. [EU]
B50
An
entity
shall
describe
the
types
of
rights
of
set-off
and
similar
arrangements
disclosed
in
accordance
with
paragraph
13C
(d),
including
the
nature
of
those
rights
.
B51
Die
gemäß
Paragraph
13C(a)–(e)
geforderten
quantitativen
Angaben
können
nach
Art
von
Finanzinstrumenten
oder
Transaktionen
gegliedert
werden
(z. B.
Derivate
,
Pensionsgeschäfte
,
umgekehrte
Pensionsgeschäfte
,
Wertpapierleihgeschäften
und
Wertpapierverleihvereinbarungen
). [EU]
B51
The
quantitative
disclosures
required
by
paragraph
13C
(a)–(e)
may
be
grouped
by
type
of
financial
instrument
or
transaction
(for
example
,
derivatives
,
repurchase
and
reverse
repurchase
agreements
or
securities
borrowing
and
securities
lending
agreements
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "13c":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners