'concentration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 results for 'concentration

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	oxygen concentration	Sauerstoffkonzentration {f}
	suspended load concentration; suspended sediment concentration; suspended concentration	Schwebstoffbelastung {f}; Schwebstoffdichte {f}; Schwebstoffkonzentration {f}
	area of concentration; field of concentration	Schwerpunktfach {n}; Schwerpunktbereich {m}; Leistungsfach {n} [Dt.] [school] [stud.]
	areas of concentration; fields of concentration	Schwerpunktfächer {pl}; Schwerpunktbereiche {pl}; Leistungsfächer {pl}
	sediment concentration	Sedimentkonzentration {f} [geol.]
	dust concentration	Staubkonzentration {f}
	impurity density; impurity concentration; defect density; defect concentration	Störstellendichte {f}; Fehlstellendichte {f}; Fehlerdichte {f} [electr.]
	substance concentration; molar concentration; molarity	Stoffmengenkonzentration {f}; molare Konzentration {f}; Molarität {f} [chem.]
	equivalent concentration; normality	Äquivalentkonzentration {f}; Normalität {f}
	particle number concentration; particle concentration	Teilchenkonzentration {f}; Partikelkonzentration {f}; Partikelanzahl {f} [chem.] [pharm.] [phys.]
	greenhouse gas concentration	Treibhausgas-Konzentration {f}
	modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt cylinder; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)	Wehnelt-Elektrode {f}; Wehnelt-Zylinder {f} (TV) [electr.]
	modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt cylinders; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups	Wehnelt-Elektroden {pl}; Wehnelt-Zylinder {pl}
	lacking in concentration	unkonzentriert {adj}
	without concentration	unkonzentriert {adv}
	effect-related limit concentration	Immissionsgrenzkonzentration {f} [envir.]
	pollutant concentration	Immissionskonzentration {f} [envir.]
	proton concentration	Protonenkonzentration {f} [phys.]
	Dachau concentration camp	Dachau; KZ Dachau; Konzentrationslager Dachau [hist.]
	molar concentration	Molkonzentration {f} [chem.]
	treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling	Aufbereitung {f}
	preparation plant; dressing plant; upgrading plant; concentrating plant; concentration plant; cleansing plant; mill	Aufbereitungsanlage {f}
	preparation plants; dressing plants; upgrading plants; concentrating plants; concentration plants; cleansing plants; mills	Aufbereitungsanlagen {pl}
	flotation; flotation concentration; froth flotation	Schwimmaufbereitung {f} [techn.]
	power	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Macht {f}
	power of concentration	Konzentrationsfähigkeit {f}
	I don't have it in my power to help you.	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.
	I'll do everything in/within my power to improve the situation.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.
	That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
	It's an old story, but it still has the power to captivate children.	Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.
	cost-saving; saving of costs; cost economies	Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]
	economies of complexity	Kosteneinsparungen durch Komplexität
	economies of concentration	Kostenersparnis durch Konzentration
	economies of scale /EOS/; economy of scale	Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnis {f}; Größenkostenersparnis {f}; Kostendegression {f} (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge)
	economies of scope	Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnis
	buffering (of a substance concentration or the pH value)	Pufferung {f}; Abpufferung {f} (einer Stoffkonzentration / des pH-Werts) [chem.] [envir.]
	buffering of nutrients (in the soil)	Nährstoffpufferung {f} (im Boden)
	survivor	Überlebender {m}; Überlebende {f}
	survivors	Überlebende {pl}
	concentration camp survivors	KZ-Überlebende {pl} [hist.]
	to exact sth. from sb.	jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen {vt} [soc.]
	exacting	abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend
	exacted	abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst
	to exact a promise from sb. that ...	jdm. das Versprechen abverlangen, dass ...
	to exact obedience from sb.	jdm. Gehorsam abnötigen
	to exact a payment	eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben
	to exact revenge on sb. (for sth.)	an jdm. (für etw.) Rache üben
	to exact a terrible toll / to exact a heavy/high price (from sb./sth.) (matter)	einen hohen Tribut fordern; jdn./etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)
	Stress can exact a high price from people.	Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
	Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.	Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.
	The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.	Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.
	...fold (suffix)	...fach; ...fältig (Suffix)
	The advantages of this method are twofold.	Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
	In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
	See this exhibition. It will repay you tenfold.	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
	The value of the house has increased fourfold.	Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
	the 12-fold of the allowed concentration	das 12-fache der zulässigen Konzentration
	false; incorrect; inaccurate	falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt [geh.] {adj}
	If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)	Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsche negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]
	aggregate	gesamtwirtschaftlich {adj}
	aggregate supply function	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}
	aggregate development	gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}
	aggregate concentration	gesamtwirtschaftliche Konzentration {f}
	aggregate demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}
	aggregate demand curve	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}
	scarred; marked [fig.]	gezeichnet {adj} [übtr.]
	to be scarred by his/her/their years in a concentration camp	von jahrelanger KZ-Haft gezeichnet sein
	to be left scarred for life; to be marked for life (disfiguration, trauma)	fürs Leben gezeichnet sein (Verunstaltung, Trauma)
	to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.]	sich konzentrieren {vi} [psych.]
	to work with great concentration	sehr konzentriert arbeiten
	I can just barely concentrate with this noise.	Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.
	I can focus my attention even with my eyes open.	Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.
	osmotic	osmotisch {adj}
	osmotic pressure	osmotischer Druck
	osmotic concentration; osmolarity	osmotische Konzentration; Osmolarität {f}
	electro-osmotic	elektroosmotisch
	fierce; fervent (emotive)	tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig {adj} (gefühlsstark)
	fierce love	leidenschaftliche Liebe
	a fierce loyality; a fervent loyality	eine tiefe Loyalität
	a fierce/fervent supporter of a cause	ein glühender Anhänger einer Sache
	fierce hate	tiefer Hass
	fierce concentration; fervent concentration	tiefe Konzentration
	a fierce kiss; a fervent kiss	ein leidenschaftlicher/feuriger Kuss
	a fierce pride; a fervent pride	ein unbändiger Stolz
	fierce determination; fervent determination	wilde Entschlossenheit
	a fierce debate; a fervent debate	eine hitzige/heiße Debatte
	with a fierce tone	mit energischem Tonfall; nachdrücklich
	beech wood; beech woods; beech forest (depending on its size)	Buchenwald {m} [hist.]
	Buchenwald concentration camp	Buchenwald; KZ Buchenwald; Konzentrationslager Buchenwald
More results