Q-Abnahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 similar results for Q-Abnahme

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Kreuzabnahme {f} Christi [relig.]	descent from the cross; taking down of Christ from the cross; deposition of Christ
	Mächtigkeitsabnahme {f} [min.]	thinning; convergence
	Mindestabnahmemenge {f}; Mindestabnahme {f}	minimum purchasing quantity; minimum purchase
	Paketannahme {f} (Aufschrift)	parcel counter (displayed notice)
	Quartierinspektion {f}; Stubenabnahme {f} [Dt.] [mil.]	inspection of quarters
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Rollenfolie {f} für die Spurenabnahme (Kriminaltechnik)	latent print lifting tape (forensics)
	Schenkungsannahme {f}	acceptance of a gift/donation
	Selbstannahme {f} [psych.]	self-acceptance
	Sinken {n}; Abnahme {f}; Rückschlag {m}	falloff
	Stapelabnahme {f}	picking blanks from the stack
	Störmaßnahme {f}; Störmaßnahmen {pl}; Störmanöver {n}	disruptive action
	Unterdrückungsmaßnahme {f}	repressive measure
	Verbindungsannahme {f} [telco.]	call acceptance
	Vergeltungsmaßnahme {f}; Vergeltungsakt {m} (gegen)	reprisal (for)
	Verhaltensannahme {f}; Verhaltenshypothese {f} [econ.]	behavioural hypothesis [Br.]; behavioral hypothesis [Am.]
	Verlangsamung {f}; Geschwindigkeitsabnahme {f}; Bremsung {f} (von Fahrzeugen) [techn.]	slowdown; deceleration (of vehicles)
	Vorbeugungsmaßnahme {f} (gegen etw.)	prophylactic (against sth.)
	Warenannahme {f}	receiving department; incoming goods department
	Werksabnahmeprüfung {f}; Werksabnahme {f} (Durchführung)	factory acceptance testing
	Wiederinbetriebnahme {f}	return to service; restart
	Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]	tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	baurechtliche Endabnahme {f}; baurechtliche Abnahme {f} [adm.] [constr.]	buildings regulations sign-off [Br.]; occupancy permit [Am.]
	vorbereitend {adj}; vorbereitende Maßnahme	preparative
	Abschreckung {f}; Abschreckungsmittel {n}; Abschreckungsmaßnahme {f}	disincentive
	Durchführungsmaßnahme {f}	implementing measure
	Subventionsmaßnahme {f} [fin.]	subsidy; subsidy measure; subsidy scheme
	Folgemaßnahme {f}	follow-up; follow-up action
	falsche Auffassung {f}; irrige Annahme {f}	misconception
	Disziplinarmaßnahme {f}	disciplinary measure
	Maßnahme {f}; Hilfsmittel {n}; Behelf {m}	expedient
	Nachlassen {n}; Lockern {n}; Lockerung {f}; Abflauen {n}; Abnahme {f}	slackening
	Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.] [mil.]	disarmament measure
	Abrüstungsmaßnahmen {pl}	disarmament measures
	Absicherungsmaßnahme {f}; Absicherung {f} (gegen Finanzrisiken) [fin.]	hedge (against financial risks)
	Absicherung durch den Ankauf einer Option/eines Terminkontrakts	long hedge
	Absicherung durch den Verkauf einer Option/eines Terminkontrakts	shot hedge
	Abtrennbarkeit {f}; Trennbarkeit {f}	separability
	die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen / getrennt voneinander zu betrachten	the separability of A and B / of A from B
	die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen	the difficulty of separability of the cardboard from the plastic
	von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann	to assume the separability of religion and morality
	Adoption {f}; Kindesannahme {f}; Annahme an Kindes statt [soc.] [adm.]	adoption
	ein Kind zur Adoption freigeben	to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption
	eine Adoption vornehmen	to do an adoption
	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]	acceptance
	bedingte Annahme	qualified acceptance
	unbedingte Annahme	absolute acceptance
	Annahme eines Angebots	acceptance of an offer
	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
	Anerkennung der Haftung	acceptance of liability
	Annahme der Zustellung	acceptance of service
	Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance (D/A)
	bei Annahme	(up)on acceptance
	Hereinnahme von Einlagen	acceptance of deposits; deposit taking
	Annahme einer Abfindung	acceptance of a lump sum settlement
	Annahme {f}; Vermutung {f}	assumption
	Annahmen {pl}; Vermutungen {pl}	assumptions
	willkürliche Annahme	arbitrary assumption
	Alles-oder-nichts-Annahme {f}	all-or-nothing assumption; all-or-none assumption
	unter der Annahme, dass ...	on the assumption that ...
	in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...	assuming that; supposing that
	jdn. zur Annahme verleiten, dass ...	to lead sb. to believe that ...
	Annahme {f}; Harmonisierung {f}	adoption
	Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption of common standards
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Annahmeverweigerung {f}; Nichtannahme {f} (Vertragsrecht) [jur.]	refusal to accept; refusal to take delivery; non-acceptance (law of contract)
	Annahmeverweigerung eines Wechsels	dishonour of a bill by non-acceptance
	bei Annahmeverweigerung; bei Nichtannahme	in case of non-acceptance
	Anpassung {f} (Maßnahme)	adaptation; adjustment (measure)
	Anpassungen {pl}	adaptations; adjustments
	die notwendigen Anpassungen vornehmen [adm.]	to make the necessary adaptations /adjustments
	Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]	call diversion; call forwarding /CF/
	sofortige Anrufumleitung	immediate call diversion
	Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)	call forwarding not reachable
	Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt	call forwarding on busy /CFB/
	Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden	call forwarding on no reply; call forward don't answer
	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung	call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/
	unbedingte Rufumleitung	call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/
	Anzeigenannahme {f}	advertising office
	Anzeigenannahmen {pl}	advertising offices
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measures
	Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.]	shutdown; decommissioning (of a plant)
	Abschalten eines Reaktors	shutdown of a reactor
	Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten	plant outage; plant turnaround
	Baumaßnahme {f}; bauliche Maßnahme {f} [constr.]	building operation
	Baumaßnahmen {pl}; bauliche Maßnahmen {pl}	building operations
	Neubaumaßnahmen {pl}	construction measures
	Notsicherung {f}	safety operation
	Beihilfemaßnahme {f}	aid measure
	Beihilfemaßnahmen {pl}	aid measures
	Einzelbeihilfemaßnahmen {pl}	individual aid measures
	Sofortbeihilfemaßnahme {f}	urgent aid measure; immediate aid measure
	Beschäftigungsmaßnahme {f}	employment measure
	Beschäftigungsmaßnahmen {pl}	employment measures
More results