scanner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Scanner

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Scanner in Verkehr gebracht werden. [EU]

This definition is intended to cover products that are marketed as scanners.

Die Verwendung des 'Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro' genannten Gerätes und des entsprechenden Schätzverfahrens, wie in Teil 1 des Anhangs beschrieben, wird als Einstufungsverfahren für Schweineschlachtkörper zugelassen." [EU]

As a method for grading of pig carcases the assessment method for lean meat based on the use of the apparatus "Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro", details of which are given in Part 1 of the Annex, is hereby authorised.'

einem Präzisionsscanner. [EU]

a precision scanner.

ein gesicherter Lesesaal (ohne Fotokopiermaschinen, ohne Telefon, ohne Fax, ohne Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw.) [EU]

a secure reading room (without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents, etc.)

ein gesicherter Lesesaal ohne Fotokopiermaschine, Telefon, Fax, Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw. [EU]

a secure reading room without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents etc.

Einheit für Abtastsysteme mit ladungsgekoppelten Bildsensoren (CCD) für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit optischen Funktionen, Beleuchtungs- und Signalverarbeitungsfunktionen [EU]

Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real-time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions

Ein Multifunktionsgerät mit Abmessungen von etwa 62 × 76 × 98 cm und einem Gewicht von etwa 153 kg mit einem Scanner und einem elektrostatischen Drucker. [EU]

A multifunctional machine, with dimensions of approximately 62 × 76 × 98 cm and a weight of approximately 153 kg, comprising a scanner and an electrostatic print engine.

Ein Sicherheitsscanner ist ein System zur Kontrolle von Personen, das metallische und nichtmetallische Gegenstände am Körper oder in der Kleidung erkennen kann, bei denen es sich nicht um menschliche Haut handelt. [EU]

A security scanner is a system for the screening of persons that is capable of detecting metallic and non-metallic objects, distinct from the human skin, carried on the body or within clothes.

Ein Sicherheitsscanner zur Kontrolle von Fluggästen muss folgenden Standards entsprechen: [EU]

For the purpose of screening passengers, a security scanner shall meet the following standards:

Entwicklung von Scannersoftware [EU]

Scanner software development services

Es arbeitet entweder autonom als Kopierer, indem es das Original scannt und die Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens druckt, oder, wenn es an ein Netzwerk oder eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen ist, als Drucker und Scanner und Internet-Faxgerät. [EU]

The machine operates either in an autonomous form as a copier, by scanning the original and printing the copies by means of the electrostatic print engine, or when connected to a network or an automatic data-processing machine as a printer, a scanner and for Internet faxing.

Es erscheint somit unlogisch, Frachtkontrollsysteme mit einem bestimmten Energieniveau auszuschließen, zumal Ausschreibungen normalerweise keine Angaben zum Energieniveau enthalten und es im Ermessen des Lieferanten steht, das angemessene Energieniveau für die von ihm angebotenen Frachtkontrollsysteme festzulegen. [EU]

It would appear therefore illogical to exclude cargo scanners with certain energy level especially taking into account that calls for tenders usually do not specify the energy level and it is up to the cargo scanner supplier to determine the appropriate level in its offer.

Fluggäste haben das Recht, die Kontrolle mit einem Sicherheitsscanner zu verweigern. [EU]

Passengers shall be entitled to opt out from a security scanner.

Gezahlte Antidumpingzölle sollten daher auf die gesamte Lebensdauer des Frachtkontrollsystems umgelegt werden. [EU]

Thus, any anti-dumping duties paid should be spread over the useful life of the cargo scanner.

Im Sinne der Unterposition 847149 umfasst der Begriff "System" automatische Datenverarbeitungsmaschinen, deren Einheiten die Bedingungen der Anmerkung 5 B zu Kapitel 84 erfüllen und die mindestens aus einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit (z. B. einer Tastatur oder einem Scanner) und einer Ausgabeeinheit (z. B. einem Bildschirm oder einem Drucker) bestehen. [EU]

For the purposes of subheading 847149, the term 'systems' means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(B) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).

Im Sinne der Unterposition 847149 umfasst der Begriff "System" automatische Datenverarbeitungsmaschinen, deren Einheiten die Bedingungen der Anmerkung 5 C zu Kapitel 84 erfüllen und die mindestens aus einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit (z. B. einer Tastatur oder einem Scanner) und einer Ausgabeeinheit (z. B. einem Bildschirm oder einem Drucker) bestehen. [EU]

For the purposes of subheading 847149, the term 'systems' means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).

In Teil I (Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro) erhält Nummer 2 folgende Fassung: [EU]

In Part I (Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro), point 2 is replaced by the following:

Jedes in den Schlachthöfen verwendete Gerät muss geeicht sein und gleichwertige Messwerte wie die des 'Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro' ergeben." [EU]

Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the "Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro" '.

Magnet-Resonanz-Scanner [EU]

Magnetic resonance scanners

Nuklear-Magnet-Resonanz-Scanner [EU]

Nuclear magnetic resonance scanners

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.