Nades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for Nades

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Aneurysma-Nadel, Mini-Nadel, Nadel, A-Ader, ADS-Syndrom, Ade, Adel, Ader, Ader-Polarität, Aedes-Stechmücken, Ames-Raum, Ames-Test, Aneurysma-Nadeln, Ases, Baden, Baden-Württemberg, Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel	Similar words: cross-fades, fades, jades, nads, names, nates, naves, nodes, nudes, wades
	Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	eating house (usually used in the names of restaurants)
	Lymphknotenvergrößerung {f} [med.]	lymph node enlargement; enlarged lymph nodes
	chirurgische Nadel {f} [med.]	suture needle
	mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]	not to be a very good needle-woman
	Namensschutz {m}	legal protection of names
	Namensverzeichnis {n}	index of names; nomenclature
	Personennamenregister {n}	index of proper names
	Revier {n} (in geografischen Eigennamen)	Chase (in place names) [Br.]
	Tollwutknötchen {pl} [med.]	Babes nodes; Babes nodules; Babes tubercles
	nahes Verwandtschaftsverhältnis {n} [soc.]	close kinship; propinquity
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Wirtshaus {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	tavern (usually used in the names of restaurants)
	scheinbar rückläufige Bewegung (eines Planeten) [astron.]	regression of nodes (of a planet)
	spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
	etw. mit heißer Nadel stricken {vt} [ugs.] [übtr.]	to do sth. on the hoof [Br.] [coll.]
	Akt {m}; Aktbild {n} [art]	nude; nude portrait; nude painting
	Akte {pl}; Aktbilder {pl}	nudes; nude portraits; nude paintings
	Alltagsname {m}; volkstümlicher Name {m}; allgemeine Bezeichnung {f} [ling.]	common name
	Alltagsnamen {pl}; volkstümliche Namen {pl}; allgemeine Bezeichnungen {pl}	common names
	Alternativbezeichnung {f}; Aliasname {m} [comp.]	alias name; surrogate name
	Alternativbezeichnungen {pl}; Aliasnamen {pl}	alias names; surrogate names
	Aneurysma-Nadel {f} [med.]	aneurysm needle
	Aneurysma-Nadeln {pl}	aneurysm needles
	Artname {m} [biol.]	name of a species; species name
	Artnamen {pl}	names of species; species names
	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream
	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
	(zeitweise) ausgetrockneter Bach	blind creek
	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)	artificial streamlet (in a private garden or park)
	ständig wasserführender Bach	continually flowing brook; continually flowing streamlet
	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach	intermittent brook; intermittent streamlet
	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)
	Benutzername {m}; Nutzername [comp.]	username; user name
	Benutzernamen {pl}; Nutzername	usernames; user names
	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.	Please enter your username and your password.
	Berg {m} (in geografischen Eigennamen)	Mount /Mt/ (only in place names)
	der Ätna	Mount Etna
	mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein {v} [soc.]	to rub shoulders; to rub elbows [Am.] with sb. [fig.]
	auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein	to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
	Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.	As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
	Bezeichnung {f}	name
	Bezeichnungen {pl}	names
	Organisationsbezeichnung {f}	organizational name; organisational name [Br.]
	Die Bezeichnung ... ist in Frankreich nicht zugelassen.	The name (of) ... is not recognized in France.
	Im Ministerium wurde ein Kompetenzzentrum mit/unter der Bezeichnung CE5 eingerichtet.	A centre of excellence was set up within the ministry under the name of CE5.
	Bezirksname {m}	name of district
	Bezirksnamen {pl}	names of district
	Blattknoten {m} [bot.]	leaf node
	Blattknoten {pl}	leaf nodes
	Bucht {f} [geogr.]	bay
	Buchten {pl}	bays
	kleine Bucht {f}	small bay; cove
	Meeresbucht {f}	ocean bay; bight [in proper names]
	breite Meeresbucht {f}; Golf {m}; Meerbusen {n} [geh.]; Bai {f} [geh.]	gulf
	Clusterknoten {m} [comp.]	cluster node
	Clusterknoten {pl}	cluster nodes
	Eier {pl}; Nüsse {pl}; Klöten {pl} [Norddt.] [slang] (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers [Br.]; cojones [Am.] [slang] (testicles)
	Schrumpelklöten [Norddt.]	shriveled balls
	Eigenname {m}	proper name
	Eigennamen {pl}	proper names
	Fachbezeichnung {f} [ling.]	special name
	Fachbezeichnungen {pl}	special names
	schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto]	lane; laneway [Ir.] [Austr.] [NZ] (used esp. in street names)
	schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl}	lanes; laneways
	Feldweg {m}	country lane; green lane
	Familienname {m}; Zuname {m} [adm.]; Nachname {m}	family name; surname [adm.]; last name [Am.]
	Familiennamen {pl}; Zunamen {pl}; Nachnamen {pl}	family names; surnames; last names
	mit Zuname	surnamed
	Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]	When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.
	Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.]	He had his surname changed from X to Y.
	Firmenname {m}	company name; business name
	Firmennamen {pl}	company names
	eingetragener Firmenname	registered name of the company
	Agenturname {m}	agency name; agency's name
	Flattern {n}	shimmy; wobble
	Flattern des Rades	wheel shimmy
	Flurname {m}	field name
	Flurnamen {pl}	field names
	Gattungsbezeichnung {f} [biol.] [bot.] [zool.]	genus name
	Gattungsbezeichnungen {pl}	genus names
	Gattungsname {m}; Gattungsbegriff {m} [ling.]	common noun; generic name; generic appellation; appellative
	Gattungsnamen {pl}; Gattungsbegriffe {pl}	common nouns; generic names; generic appellations; appellatives
	Geburtsname {m}	name at birth
	Geburtsnamen {pl}	names at birth
	Genanntname {m}; Vulgoname {m} [hist.]	commonly called name; vulgo name
	Genanntnamen {pl}; Vulgonamen {pl}	commonly called names; vulgo names
	Grafschaft {f} (bes. in Großbritannien) [adm.] [pol.]	county; shire (esp. in British proper names)
	Grafschaften {pl}	counties; shires
	Grillrestaurant {n} [cook.]	rotisserie; grill (used esp. in restaurant names) (restaurant specializing in roasted meat)
	Grillrestaurants {pl}	rotisseries; grills
	Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.]	high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names)
	Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl}	high streets; main streets
	In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.	There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.
	Herz Jesu {n} (meist in Eigennamen) [relig.]	Sacred Heart (usually in proper names)
	Herz-Jesu-Krankenhaus	Sacred Heart Hospital
	Heuhaufen {n}; Heuschober {m}; Schober {m} [agr.]	haystack; hayrick
	Heuhaufen {pl}; Heuschober {pl}; Schober {pl}	haystacks; hayricks
	wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein [übtr.]	to be a needle-in-a-haystick job [fig.]
	Hofname {m} [hist.]	farm name; manor name; estate name
	Hofnamen {pl}	farm names; manor names; estate names
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results