Focas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for Focas

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Boas, Coca, Cycas-Palmfarne, Docks, ED-Fotos, Fock, Fokus, Fonds, Fonds-Ansparplan, Forts, Fossas, Fotos, Fouls, Fuchs, Fuchs..., Hedge-Fonds, Hochs, Lochs, Locus, Mofas, Opas	Similar words: focal, focus, rack-focus, shallow-focus
	Brennebene {f}	focal plane
	Brennpunkt...	focal
	Brennstrahl {m}	focal ray
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Brennweitenmessung {f} (Optik)	measurement of focal distance; focometry (optics)
	Brennweitenverhältnis {n} (Optik)	focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
	Eiterherd {m} [med.]	suppurative focus
	Fokalanalyse {f} [psych.]	focal analysis
	Fokalblock {m} (EKG-Befund) [med.]	focal block (ECG summary)
	den Fokus auf etw. richten {v}	to narrow the focus onto sth.
	Fokusabstand {m}	focus distance
	Fokusdurchmesser {m}	focus diameter
	Fokusgruppen-Methode {f}	focus group methodology
	Fokuslage {f}	focus position
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]	business focus
	Herdsanierung {f} [med.]	focus control
	Kundenorientierung {f}; Verbraucherorientierung {f} [econ.]	customer focus; customer orientation; customer centricity
	Mehrfokustechnik {f}	multi-focus technology
	Nahfokus-Bildwandler {m} (TV) [techn.]	proximity focus converter (TV)
	Oberflächenfokus {m}	focus on surface
	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	in flacher Schärfe (gefilmt) {adj} (Film)	shallow-focus (film)
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	Spitzenherd {m} (der Lunge) [anat.]	apical focus (of the lungs)
	Unschärfebereich {m} [photo.]	out-of-focus area; defocus area; unfocused area
	Weichzeichnen {n} (Foto, Film)	soft-focus effect (photo, film)
	Weichzeichnung {f} (Foto, Film)	soft focus (photo, film)
	fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]	focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom
	herdformig; fokal {adj} [med.]	focal
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	Branchenausrichtung {f} [econ.]	industry focus
	Arbeitsschwerpunkt {m}	focus of work
	Interessenschwerpunkt {m}	centre/center of interests; focus of interest
	Testgruppe {f} (Marketing)	focus group
	Themenschwerpunkt {m}	main topic, focal topic, focal theme; focal point
	Fokus {m}; Mittelpunkt {m}	focal point
	ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}	a sight for sore eyes
	Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.	The stage show was a sight for sore eyes and ears.
	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
	Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]	source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus
	Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}	sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
	Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}	primary focus
	Ansteckungskette {f}; Infektionskette {f}; Infektkette {f} [med.]	chain of infection; infection chain
	Ansteckungsketten {pl}; Infektionsketten {pl}; Infektketten {pl}	chains of infection; infection chains
	homogene/heterogene Ansteckungskette	homogenous/heterogenous chain of infection
	Naturherd {m}	natural focus
	die Ansteckungskette unterbrechen	to break / disrupt the chain of infection
	die Infektionskette nachverfolgen	to track the infeciton chain
	Beherdung {f} [med.]	presence of a focus; presence of foci / focal lesions
	bei dem Probanden bestehen Beherdungen	the subject has foci/focal lesions
	Berücksichtigung {f}	consideration
	unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]	taking into consideration sth.; taking into account sth.
	ohne Berücksichtigung von	without consideration for
	ohne Berücksichtigung	regardless of
	unter Berücksichtigung aller Vorschriften	subject to all regulations
	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände	in the light of all the relevant circumstances
	Berücksichtigung finden	to be considered
	Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	analysis of the Indian economy with a special focus on export
	Mit Rücksicht auf; Angesichts {+Gen.}; In Anbetracht {+Gen.}; In Anbetracht der Tatsache, dass ... {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)
	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
	Punktschärfe {f} (TV)	spot focus (TV)
	Bildsucher {m}; Sucher {m} (Foto, Film) [photo.]	viewfinder; finder
	Bildsucher {pl}; Sucher {pl}	viewfinders; finders
	Schwenksucher {m} (Filmkamera)	swivelling [Br.]/swiveling [Am.] viewfinder (cinecamera)
	mitlaufender Sucher	follow-focus device
	Blickpunkt {m}; Blickfeld {n} (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [soc.]	visibility; public attention
	im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen	to be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention
	ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to come to the fore
	aus dem Blickfeld geraten	to be lost sight of
	in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten	to become the focus of public attention
	mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten	to gain greater visibility
	etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth.
	etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken	to enhance the visibility of sth.
	Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.	The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
	Brennachse {f} [phys.]	focal axis
	Brennachsen {pl}	focal axes
	Brennpunkt {m}	focal point; focus
	Brennpunkte {pl}	focal points; foci
	Brennpunkte {pl} der Ellipse	foci of the ellipse
	konjugierte Brennpunkte	conjugate foci
	ein Thema in den Brennpunkt rücken [übtr.]	to bring an issue into focus
More results