trazer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for trazer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Traber, Tracer, Trauer, Araber, Blazer, Brauer, Chip-Träger, Doppel-T-Träger, Frager, Fraser, Fraser-Tanne, Grader, Iraker, Iraner, Kramer, Krater, Kratzer, Raser, Saudi-Araber, Spieler-Trainer-Duo, Taler	Similar words: tazer, tracer, trader, Crater, Fraser, Jack-of-all-trades, anti-trades, bellows-treader, blazer, bracer, brain-teaser, braver, braze, brazed, brazen, brazen-faced, brazes, brazier, call-taker, cock-teaser, crater
	Leuchtspurmunition {f} [mil.]	tracer ammunition
	Leuchtspursatz {m} [mil.]	tracer composition
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren; Tastschnittgerät {n}; Rauheitsmessgerät {n} [techn.]	stylus-type instrument; stylus instrument; tracer-point analyzer; profilograph
	Sachbearbeiter {m} für die Ermittlung von Kontaktpersonen [med.]	contact tracer
	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
	Trauer {f}	teariness
	privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)	skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons)
	Peak {m}	peak point (tracer test)
	"Trauer muss Electra tragen" (von O'Neill / Werktitel) [lit.]	'Mourning becomes Electra' (by O'Neill / work title)
	Anforderungstaster {m} [techn.]	requirement tracer
	Ablaufverfolgungsprogramm {n}; Ablaufverfolger {m}; Ablaufüberwachungsprogramm {n}; Protokollprogramm {n} [comp.]	tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer
	Ablaufverfolgungsprogramme {pl}; Ablaufverfolger {pl}; Ablaufüberwachungsprogramme {pl}; Protokollprogramme {pl}	tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers
	selektives Protokollprogramm	snapshot tracing program
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Aktienhändler {m}; Aktienhändlerin {f}	stock trader
	Aktienhändler {pl}; Aktienhändlerinnen {pl}	stock traders
	Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.]	establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process)
	Niederlassung als Anwalt	setting up as a lawyer
	die Niederlassung von Industrieunternehmen	the setting up of industrial enterprises
	sich in Brighton als Friseur niederlassen	to set up shop as a hairdresser in Brighton
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
	Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}	stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
	Devisenterminhändler {m}	forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer
	Saalhändler {m}	floor trader; pit trader; floor dealer, local
	Terminhändler {m}	forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market
	Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]	exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.]
	Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}	exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
	Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung	pit trader
	Derivatehändler {m}; Derivativhändler {m} [fin.]	derivatives trader; derivatives dealer
	Derivatehändler {pl}; Derivativhändler {pl}	derivatives traders; derivatives dealers
	Drahtsuchgerät {n} [electr.]	tracer
	Drahtsuchgeräte {pl}	tracers
	Gewürzhändler {m}; Spezereihändler {m} [obs.]	spice trader
	Gewürzhändler {pl}; Spezereihändler {pl}	spice traders
	Händler {m}; Händlerin {f} [econ.]	trader
	Händler {pl}; Händlerinnen {pl}	traders
	Einzelhändler {m}; Kleinhändler {m}; kleiner Händler	retail trader; retailer; merchant [Am.]
	Markthändler {m}	market trader; marketer
	Holzhändler {m}; Holzhandlung {f}	timber trader [Br.]; lumber trader [Am.]
	Holzhändler {pl}; Holzhandlungen {pl}	timber traders; lumber traders
	Indikator {m}; Fühler {m}; Tracer {m} [chem.] [phys.] [techn.]	tracer
	Indikatoren {pl}; Fühler {pl}; Tracer {pl}	tracers
	radioaktiver Indikator	radioactive tracer
	Indikatorverfahren {n} [chem.] [phys.] [techn.]	tracer method
	Indikatorverfahren {pl}	tracer methods
	Jungunternehmer {m}; Jungunternehmerin {f}; Unternehmensgründer {m}; Unternehmensgründerin {f}; Firmengründer {m}; Firmengründerin {f}; Existenzgründer {m}; Existenzgründerin {f} [econ.]	start-up trader; new trader; start-up founder
	Jungunternehmer {pl}; Jungunternehmerinnen {pl}; Unternehmensgründer {pl}; Unternehmensgründerinnen {pl}; Firmengründer {pl}; Firmengründerinnen {pl}; Existenzgründer {pl}; Existenzgründerinnen {pl}	start-up traders; new traders; start-up founders
	Kennfaden {m}; Beilauffaden {m} [electr.]	coloured tracer thread; tracer
	Kennfäden {pl}; Beilauffäden {pl}	coloured tracer threads; tracers
	für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {v} [comp.]	to issue a unique identification key / password / user name to sb.
	Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.	The online trader issues a unique encryption key for each customer.
	Kennzeichnungsmittel {n}	tracer; coding means
	Kennzeichnungsmittel {pl}	tracers; coding means
	Krämer {m}; Kramer {m} [econ.]	small trader; small shopkeeper [Br.]; small dealer [Am.]; small storekeeper [Am.]
	Krämer {pl}; Kramer {pl}	small traders; small shopkeepers; small dealers; small storekeepers
	Kummer {m}; Gram {m}; tiefe Trauer; Schmerz {m}	grief
	Trauer um jdn.	grief for sb.
	Trauer um den Tod ihres Mannes	grief over / at her husband
	verzweiflungsvoller Kummer	grief and despair
	von Schmerz zerrissen	riven by grief
	Laufkarte {f}; Laufzettel {m} [adm.]	batch card; process card; move ticket; tracer
	Laufkarten {pl}; Laufzettel {pl}	batch cards; process cards; move tickets; tracers
	Leitisotop {n}; Indikatorisotop {n}; Isotopenindikator {m}; Isotopentracer {m} [chem.] [phys.] [techn.]	indicator isotope; isotopic indicator; isotopic tracer; isotopic label
	Leitisotopen {pl}; Indikatorisotopen {pl}; Isotopenindikatoren {pl}; Isotopentracer {pl}	indicator isotopes; isotopic indicators; isotopic tracers; isotopic labels
	Leuchtspurgeschoss {n}; Leuchtspurgeschoß {n} [Ös.] [mil.]	tracer shell; tracer bullet; tracer
	Leuchtspurgeschosse {pl}; Leuchtspurgeschoße {pl}	tracer shells; tracer bullets; tracers
	Markthändler {m}; Marktfahrer {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Budenbesitzer {m}; Standinhaber {m}; Standler {m} [Bayr.] [Ös.]; Fierant {m} [Bayr.] [Ös.]	market trader; stallholder
	Markthändler {pl}; Marktfahrer {pl}; Budenbesitzer {pl}; Standinhaber {pl}; Standler {pl}; Fieranten {pl}	market traders; stallholders
	Marktfrau {f}	market woman; (woman) stallholder
	Munition {f} [mil.]	ammunition; ammo [coll.]
	Atommunition {f}	nuclear ammunition
	Blindmunition {f}; Übungsmunition {f}	blank ammunition
	Brisanzmunition {f}	H.E. ammunition
	Gewehrmunition {f}	rifle ammunition
	Großkalibermunition {f}; Zentralfeuermunition {f}	large-bore ammunition; centre-fire ammunition [Br.]; center fire ammunition [Am.]
	Handelsmunition {f}	commercial ammunition
	intelligente Munition	intelligent ammunition; smart munition
	Jagdmunition {f}	hunting ammunition
	Kartuschenmunition {f}	separate ammunition
	Kernmunition {f}; panzerbrechende Munition	armour-piercing ammunition
	Kleinkalibermunition {f}	rimfire ammunition
	Leuchtspurmunition {f}; Leuchtspurgeschosse {pl}	tracer ammunition
	Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition	joint direct attack munition; JDAM ammunition
	Panzerabwehrmunition {f}	anti-tank ammunition
	Panzermunition {f}	tank ammunition
	Schwermetall-Munition {f}	heavy-metal ammunition
	Streumunition {f}	cluster munition
	uranhaltige Munition	depleted-uranium ammunition; DU ammunition; uranium ammo [coll.]
	Vollmantelmunition {f}	full metal jacket ammunition
	Vollmunition {f}	ball ammunition
	mit scharfer Munition	live-fire [Am.]
	jdm. Munition (für Kritik, Vorwürfe usw.) liefern	to provide sb. with ammunition (for criticism, allegations etc.) [fig.]
	Parketthändler {m} (Börse) [fin.]	floor trader (stock exchange)
	Parketthändler {pl}	floor traders
	Pelzhändler {m}; Pelzhändlerin {f}	fur trader
	Pelzhändler {pl}; Pelzhändlerinnen {pl}	fur traders
	Pferdehändler {m}; Rosstäuscher {m} [obs.]	horse trader; horse-coper [archaic]; coper [archaic]; horse-corser [obs.]
	Pferdehändler {pl}; Rosstäuscher {pl}	horse traders; horse-copers; copers; horse-corsers
	Schrotpatrone {f}; Patrone {f} [mil.]	shotshell
	Schrotpatronen {pl}; Patronen {pl}	shotshells
	Leuchtspur-Schrotpatrone	tracer shotshell
	Schrotpatrone mit Kunststoffhülse	plastic shotshell
	Sternfaltung {f}; Sternverschluss {m} einer Schrothülse	folded crimp; star crimp of a shotshell
	Sklavenhändler {m}	slave trader
	Sklavenhändler {pl}	slave traders
	Spurentest {m} [chem.]	tracer test
	Spurentests {pl}	tracer tests
	Stahlhandelsfirma {f}; Stahlhändler {m} [econ.]	steel trading company; steel trader
	Stahlhandelsfirmen {pl}; Stahlhändler {pl}	steel trading companies; steel traders
	Taser-Waffe {f}; Elektroschockwaffe {f}; Elektroimpulswaffe {f}; Distanzelektroimpulsgerät {n} /DEIG/ [Dt.] [adm.]	taser gun; taser ®; tazer; electroshock gun
	Taser-Waffen {pl}; Elektroschockwaffen {pl}; Elektroimpulswaffen {pl}; Distanzelektroimpulsgeräte {pl}	taser guns; taser ®s; tazers; electroshock guns
	Traber {m}	trotter
	Traber {pl}	trotters
	Trauer {f}; Traurigkeit {f}	sorrow
	ein Gefühl von Traurigkeit	a feeling of sorrow
	Trauern {n}; Trauer {f} [soc.]	mourning
	tränenlose Trauer	dry mourning
	Trauer tragen	to be (dressed) in mourning
	Trauer anlegen	to go into mourning
	Unternehmer {m}; Gewerbetreibender {m}; Wirtschaftstreibender {m} [Ös.] [econ.] [adm.]	trader
	Unternehmer {pl}; Gewerbetreibende {pl}; Wirtschaftstreibende {pl}	traders
	Einzelunternehmer {m}	sole trader
	Waffenhändler {m}; Waffenhändlerin {f}	arms dealer; arms trader
	Waffenhändler {pl}; Waffenhändlerinnen {pl}	arms dealers; arms traders
	Ziehpunze {f}; Grabstichel {m}	tracer
	Ziehpunzen {pl}; Grabstichel {pl}	tracers
More results