A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for be fickle
Search single words:
be
·
fickle
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
be
izen
{vt}
(
Metall
;
Tabak
)
to
pickle
be
izend
pickling
ge
be
izt
pickled
schwankend
;
wechselhaft
{adj}
fickle
un
be
ständiges/wechselhaftes
Wetter
fickle
weather
wankelmütig
;
flatterhaft
;
launenhaft
{adj}
fickle
;
inconstant
Dem
Glück
ist
nicht
zu
trauen
.
Fortune
is
fickle
.
in
der
Klemme
sein
;
in
der
Patsche
sitzen
{v}
[übtr.]
to
be
in
a
pickle
[fig.]
Be
wässern
{n}
;
Be
wässerung
{f}
;
Irrigation
{f}
[geh.]
[selten]
[agr.]
irrigation
;
watering
Be
cken
be
wässerung
{f}
basin
irrigation
O
be
rflächen
be
wässerung
{f}
;
Gravitations
be
wässerung
{f}
surface
irrigation
;
gravity
irrigation
;
gravity-fed
irrigation
Furchen
be
wässerung
{f}
;
Rillen
be
wässerung
{f}
furrow
irrigation
Furchenrieselung
{f}
;
Rillenrieselung
{f}
surge
flow
furrow
irrigation
Riesel
be
wässerung
{f}
surge
flow
irrigation
Stau
be
wässerung
{f}
controlled
flood
irrigation
;
flood
irrigation
Tropf
be
wässerung
{f}
;
Tropfen
be
wässerung
{f}
drip
irrigation
;
trickle
irrigation
;
micro
irrigation
;
low-flow
irrigation
;
low-volume
irrigation
;
localized
irrigation
Einlegegurke
{f}
;
Gewürzgurke
{f}
;
Essiggurke
{f}
;
Salzgurke
{f}
;
Pfeffergurke
{f}
;
saure
Gurke
{f}
[Nordostdt.];
Gurkerl
{n}
[Ös.]
[cook.]
pickled
cucum
be
r
;
gherkin
[Br.]
;
pickle
[Am.]
Einlegegurken
{pl}
;
Gewürzgurken
{pl}
;
Essiggurken
{pl}
;
Salzgurken
{pl}
;
Pfeffergurken
{pl}
;
saure
Gurken
{pl}
;
Gurkerlen
{pl}
pickled
cucum
be
rs
;
gherkins
;
pickles
Abfall
be
ize
{f}
;
Ab
be
ize
{f}
(
verbrauchte
Be
ize
) (
Metallurgie
)
[techn.]
pickle
liquor
;
spent
pickling
solution
(metallurgy)
Be
izmittellösung
{f}
(
Metallurgie
)
acid
dip
;
acid
pickle
(metallurgy)
Brünier
be
ize
{f}
[techn.]
burnishing
pickle
Chutney
{n}
(
pikante
Soße
mit
Obst-
oder
Gemüsewürfeln
)
[cook.]
relish
;
pickle
[Br.]
;
chutney
(piquant
sauce
made
of
chopped
fruit
or
vegetables
)
Erhaltungsladung
{f}
[electr.]
trickle
charging
Hustenreiz
{m}
[med.]
tickle
of
the
throat
Kleinvieh
macht
auch
Mist
.
[Sprw.]
Every
little
makes
a
mickle
.;
Many
a
mickle
macks
a
muckle
.
[Sc.]
[prov.]
Pickelbrühe
{f}
(
Ger
be
n
)
[textil.]
pickling
solution
;
pickle
(tanning)
Pontificale
{n}
(
katholischer
Katalog
bischöflicher
Handlungen
)
[relig.]
pontifical
(Catholic
catalogue
of
episcopal
acts
)
Pufferladung
{f}
(
Akku
)
[electr.]
trickle
charge
Schablonenbrett
{n}
;
Schablonierbrett
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
strickle
board
;
strickle
;
loam
board
(foundry)
Schabloniermasse
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
strickle
moulding
mixture
[Br.]
;
strickle
molding
mixture
[Am.]
(foundry)
Schleifbrett
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
emery
board
;
emery
strake
;
emery
strickle
(spinning)
Sichelzellenanämie
{f}
;
Sichelzellkrankheit
{f}
;
Erkrankung
der
roten
Blutkörperchen
[med.]
sickle
cell
anemia
;
sickle-cell
disease
Tropfendestillation
{f}
(
be
i
Spirituosen
)
trickle
distillation
(of
spirits
)
etw
.
glattstreichen
{vt}
(
Gießerei
)
[techn.]
to
strickle
sth
.
off
(foundry)
Furchenparadiesvogel
{m}
[ornith.]
sickle-crested
bird
of
paradise
Balkenmäher
{m}
[agr.]
bar
mower
;
sickle
mower
;
sickle-bar
mower
;
finger-bar
mower
;
reciprocating
mower
Balkenmäher
{pl}
bar
mowers
;
sickle
mowers
;
sickle-bar
mowers
;
finger-bar
mowers
;
reciprocating
mowers
Bruchteil
{m}
trickle
[fig.]
Bruchteile
{pl}
trickles
Dorn
{m}
;
Stachel
{m}
[bot.]
thorn
Dornen
{pl}
;
Stacheln
{pl}
thorns
Sprossdorn
{m}
stem
thorn
feiner
Stachel
prickle
Einlegelake
{f}
;
Pökellake
{f}
[cook.]
pickle
liquid
;
pickle
Essiglake
{f}
vinegar
pickle
Salzlake
{f}
briny
pickle
;
brine
Glasgefäß
{n}
(
mit
Deckel
);
Glas
{n}
[in Zusammensetzungen]
glass
jar
;
jar
Glasgefäße
{pl}
;
Gläser
{pl}
glass
jars
;
jars
Einmachglas
{n}
;
Einweckglas
{n}
;
Einkochglas
{n}
;
Weckglas
{n}
®;
Einsiedeglas
[Ös.]
;
Rexglas
{n}
®
[Ös.]
[cook.]
preserving
jar
;
Kilner
jar
®
[Br.]
Gurkenglas
{n}
pickle
jar
Leydener
Flasche
Leyden
jar
Schraubglas
{n}
screw-top
jar
großes
Schraubglas
Mason
jar
[Am.]
Hakenschlüssel
{m}
[techn.]
sickle
spanner
Hakenschlüssel
{pl}
sickle
spanners
Hakenschlüssel
für
Kronenmuttern
sickle
spanner
for
castle
nuts
Imprägnieren
{n}
;
Imprägnierung
{f}
;
Ausrüstung
{f}
(
von
porösen
Materialien
,
um
sie
wasserfest/feuerfest/haltbar
zu
machen
)
impregnation
(of
porous
materials
)
Träufelimprägnierung
{f}
trickle
impregnation
Klaviertaste
{f}
[mus.]
piano
key
Klaviertasten
{pl}
piano
keys
;
ivories
[coll.]
die
schwarzen
Klaviertasten
the
black
piano
keys
in
die
Tasten
greifen
to
tickle
the
ivories
Mähbalken
{m}
;
Messerbalken
{m}
;
Schneidbalken
{m}
;
Schnittbalken
{m}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
;
sickle
bar
(combine
harvester
)
Mähbalken
{pl}
;
Messerbalken
{pl}
;
Schneidbalken
{pl}
;
Schnittbalken
{pl}
cutter
bars
;
sickle
bars
Rieselfilter
{m}
;
Nass-Trocken-Filter
{m}
trickle
filter
;
wet-dry
filter
Rieselfilter
{pl}
;
Nass-Trocken-Filter
{pl}
trickle
filters
;
wet-dry
filters
Rinnsal
{n}
;
Gerinnsel
{n}
[veraltend]
(
Flüssigkeit
,
die
in
geringer
Menge
irgendwohin
rinnt
)
trickle
;
dribble
;
runnel
Rinnsal
von
Blut
;
Blutgerinnsel
{n}
trickle
of
blood
;
dribble
of
blood
Rinnsal
von
Schweiß
;
Schweißgerinnsel
{n}
runnel
of
sweat
Wamme
{f}
;
Goderl
{n}
[Ostös.] (
lockere
Haut
unter
dem
Kinn
be
i
Mensch
und
Tier
)
jowl
jdm
.
die
Wamme
kraulen
/
das
Goderl
kratzen
to
tickle
sb
.'s
jowl
etw
.
ab
be
izen
{vt}
(
Metallurgie
)
[techn.]
to
pickle
sth
. (metallurgy)
ab
be
izend
pickling
abge
be
izt
pickled
jdn
.
an
etw
.
hindern
;
jdn
.
daran
hindern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
(
Person
)
to
prevent
sb
.;
to
restrain
sb
.;
to
stop
sb
.
[coll.]
(from)
doing
sth
. (of a
person
)
hindernd
preventing
;
restraining
;
stoping
doing
gehindert
prevented
;
restrained
;
stopped
doing
Wir
wurden
daran
gehindert
,
das
Gelände
zu
be
treten
.
We
were
prevented
from
entering
the
site
.
die
Firma
daran
hindern
,
das
Produkt
online
zu
vermarkten
to
prevent
/
restrain
the
company
from
marketing
the
product
online
Ich
musste
ihn
daran
hindern
,
auf
die
Straße
hinauszulaufen
/
hinaus
auf
die
Straße
zu
rennen
.
[ugs.]
I
had
to
restrain
him
from
running
out
into
the
street
.
Wickle
es
in
Noppenfolie
,
damit
es
nicht
be
schädigt
wird
.
Wrap
it
in
bubble
pack
to
prevent
it
be
ing
damaged
.
jdn
.
kitzeln
{vt}
to
tickle
sb
.
kitzelnd
tickling
gekitzelt
tickled
ein
Tier
leicht
kraulen
to
tickle
an
animal
krab
be
ln
;
krib
be
ln
;
kitzeln
{vi}
to
tickle
krab
be
lnd
;
krib
be
lnd
;
kitzelnd
tickling
gekrab
be
lt
;
gekrib
be
lt
;
gekitzelt
tickled
krab
be
lt
;
krib
be
lt
;
kitzelt
tickles
krab
be
lte
;
krib
be
lte
;
kitzelte
tickled
prickeln
;
krib
be
ln
{vi}
to
prick
;
to
prickle
;
to
tingle
prickelnd
;
krib
be
lnd
pricking
;
prickling
;
tingling
geprickelt
;
gekrib
be
lt
pricked
;
prickled
;
tingled
prickelt
;
krib
be
lt
pricks
;
prickles
;
tingles
prickelte
;
krib
be
lte
pricked
;
prickled
;
tingled
(
angenehm
)
auf
der
Haut
prickeln
;
krib
be
ln
to
make
the
skin
tingle
Es
krib
be
lte
mir
in
den
Füßen
.
My
feet
were
tingling
.
rieseln
;
langsam
rinnen
{vi}
(
Flüssigkeit
,
Schüttgut
)
to
trickle
(of a
liquid
or
bulk
material
)
rieselnd
;
langsam
rinnend
trickling
gerieselt
;
langsam
geronnen
trickled
Der
Sand
rieselt
langsam
die
Sanduhr
hinunter
.
The
sand
slowly
trickles
down
the
hour
glass
.
Die
Meldung
macht
langsam
die
Runde
.
News
is
starting
to
trickle
out
.
etw
.
säuern
;
einlegen
{vt}
[cook.]
(
Gurken
)
to
pickle
(cucumbers)
säuernd
;
einlegend
pickling
gesäuert
;
eingelegt
pickled
arschgut
;
verdammt
gut
fucking
good
arschkalt
fucking
cold
arschklar
fucking
clear
So
eine
verfickte
Scheiße
!
What
fucking
shit
!
schwierig
;
diffizil
{adj}
(
Person
)
difficult
;
difficile
[obs.]
(of a
person
)
ein
schwieriges
Kind
a
difficult
child
schwierig
im
Umgang
sein
to
be
difficult
to
deal
with
stechen
;
stacheln
[selten]
{vi}
(
Dinge
)
to
prick
;
to
prickle
(things)
stechend
;
stachelnd
pricking
;
prickling
gestochen
;
gestachelt
pricked
;
prickled
etw
.
ü
be
r
etw
.
träufeln
{vt}
[cook.]
to
dribble
;
to
drizzle
;
to
trickle
sth
.
over
sth
.
träufelnd
dribbling
;
drizzling
;
trickling
over
geträufelt
dribbled
;
drizzled
;
trickled
over
Etwas
Öl
ü
be
r
den
Salat
träufeln
.
Dribble
/
Trickle
some
oil
over
the
salad
.
tröpfeln
;
tropfen
{vi}
to
trickle
tröpfelnd
;
tropfend
trickling
getröpfelt
;
getropft
trickled
eintröpfeln
[ugs.]
(
Be
sucher
)
to
trickle
in
(of
visitors
)
Blut
tröpftelte
aus
der
Wunde
.
Blood
trickled
from
the
wound
.
Regenwasser
tropfte
durch
die
Risse
.
Rainwater
trickled
through
the
cracks
.
Ein
paar
Tränen
liefen
ihr
die
Wangen
herunter
.
Tears
were
trickling
down
her
cheeks
.
Die
Gäste
tröpfelten
(
langsam
)
in
den
Saal
.
The
guests
be
gan
trickling
into
the
hall
.
verfechten
{vt}
to
stickle
verfechtend
stickling
verfechtet
;
verficht
stickles
verfechtete
;
verfocht
stickled
versickern
{vi}
to
seep
away
;
to
trickle
away
versickernd
seeping
away
;
trickling
away
versickert
seeped
away
;
trickled
away
versickert
seeps
away
;
trickles
away
versickerte
seeped
away
;
trickled
away
Der
letzte
Rest
Wasser
ist
versickert
.
The
last
of
the
water
has
trickled
away
.
etw
.
verwickeln
;
etw
.
verheddern
{vt}
to
tangle
sth
.;
to
tangle
up
↔
sth
.
verwickelnd
;
verheddernd
tangling
;
tangling
up
verwickelt
;
verheddert
tangled
;
tangled
up
Verwickle
das
Garn
nicht
.
Don't
tangle
the
yarn
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "be fickle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners