A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
94
similar
results for Y-Strebe
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Strebe
balken
{m}
;
Stütz
strebe
{f}
;
Strebe
{f}
;
Stützbalken
{m}
;
Stütze
{f}
[constr.]
supporting
strut
;
support
strut
;
strut
;
strut
member
;
brace
;
shore
Strebe
balken
{pl}
;
Stütz
strebe
n
{pl}
;
Strebe
n
{pl}
;
Stützbalken
{pl}
;
Stützen
{pl}
supporting
struts
;
support
struts
;
struts
;
strut
members
;
braces
;
shores
waagrechter
Stützbalken
(
zwischen
zwei
Gebäuden
)
fl
y
ing
shore
;
flier
;
fl
y
er
Verstrebung
{f}
struts
diagonale
Druck
strebe
{f}
diagonal
strut
Quer
strebe
{f}
cross
strut
;
cross
brace
;
cross
member
Zwischen
strebe
{f}
intermediate
member
Strebe
{f}
[min.]
prop
;
brace
;
stanchion
;
cockermeg
;
breast
timber
;
raking
prop
Strebe
n
{pl}
props
;
braces
;
stanchions
;
cockermegs
;
breast
timbers
;
raking
props
Löffel
strebe
{f}
;
löffelförmige
Strebe
{f}
[aviat.]
spoonshaped
strut
;
spatular
strut
Löffel
strebe
n
{pl}
;
löffelförmige
Strebe
n
{pl}
spoonshaped
struts
;
spatular
struts
Pfeiler
{m}
;
Pfosten
{m}
;
Stütze
{f}
;
Strebe
{f}
;
Runge
{f}
(
vertikal
)
stanchion
Pfeiler
{pl}
;
Pfosten
{pl}
;
Stützen
{pl}
;
Strebe
n
{pl}
;
Rungen
{pl}
stanchions
Strebe
bogen
{m}
;
Bogen
strebe
{f}
[arch.]
straining
arch
;
arc
boutant
;
fl
y
ing
buttress
Strebe
bögen
{pl}
;
Bogen
strebe
n
{pl}
straining
arches
;
arc
boutants
;
fl
y
ing
buttresses
Hinterradgabel
{f}
;
Ketten
strebe
{f}
(
Fahrrad
)
chain
sta
y
(bicycle)
Hinterradgabeln
{pl}
;
Ketten
strebe
n
{pl}
chain
sta
y
s
obenliegende
Ketten
strebe
elevated
chain
sta
y
Achs
strebe
{f}
[auto]
[techn.]
axle
strut
;
axial
strut
Achs
strebe
n
{pl}
axle
struts
;
axial
struts
Befestigungs
strebe
{f}
[techn.]
fastening
strut
Befestigungs
strebe
n
{pl}
fastening
struts
Diagonal
strebe
{f}
des
Stromabnehmers
(
eines
Transportfahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
diagonal
(of a
transport
vehicle
)
Diagonal
strebe
n
{pl}
des
Stromabnehmers
pantograph
diagonals
Feder
strebe
{f}
;
Federbein
{n}
[aviat.]
telescopic
leg
;
telescopic
strut
;
shock
strut
;
shock-absorbing
leg
Feder
strebe
n
{pl}
;
Federbeine
{pl}
telescopic
legs
;
telescopic
struts
;
shock
struts
;
shock-absorbing
legs
Hinterachs
strebe
{f}
[auto]
rear-axle
strut
;
rear-axle
tie-bar
Hinterachs
strebe
n
{pl}
rear-axle
struts
;
rear-axle
tie-bars
Hintergabel
strebe
{f}
;
Hintergabel
{f}
;
Sattel
strebe
{f}
(
Fahrrad
)
seat
sta
y
(bicycle)
Hintergabel
strebe
n
{pl}
;
Hintergabeln
{pl}
;
Sattel
strebe
n
{pl}
seat
sta
y
s
Profilrohr
strebe
{n}
;
Profilrohrstiel
{m}
[aviat.]
profile
strut
;
streamline
strut
Profilrohr
strebe
n
{pl}
;
Profilrohrstiele
{pl}
profile
struts
;
streamline
struts
Schub
strebe
{f}
[techn.]
thrust
rod
Schub
strebe
n
{pl}
thrust
rods
Schutzblech
strebe
{f}
mudguard
sta
y
Schutzblech
strebe
n
{pl}
mudguard
sta
y
s
Sicherungs
strebe
{f}
;
Sicherheits
strebe
{f}
safet
y
brace
Sicherungs
strebe
n
{pl}
;
Sicherheits
strebe
n
{pl}
safet
y
braces
Türfutter
strebe
{f}
;
Türfutterspreize
{f}
;
Türspreize
{f}
door
frame
clamping
device
;
door
frame
clamp
Türfutter
strebe
n
{pl}
;
Türfutterspreizen
{pl}
;
Türspreizen
{pl}
door
frame
clamping
devices
;
door
frame
clamps
Wind
strebe
{f}
;
Windlatte
{f}
;
Windrispe
{f}
;
Sturmlatte
{f}
(
Dachbalken
)
[constr.]
wind
brace
;
wind
beam
(roof
beam
)
Wind
strebe
n
{pl}
;
Windlatten
{pl}
;
Windrispen
{pl}
;
Sturmlatten
{pl}
wind
braces
;
wind
beams
weglaufen
;
wegrennen
{vi}
to
run
awa
y
;
to
make
a
run
for
it
weglaufend
;
wegrennend
running
awa
y
;
making
a
run
for
it
weggelaufen
;
weggerannt
run
awa
y
;
made
a
run
for
it
von
zu
Hause
weglaufen
;
auf
Trebe
gehen
[ugs.]
to
run
awa
y
from
home
auf
Trebe
sein
[ugs.]
to
run
a
runawa
y
Er
ist
fortgelaufen
.
He
has
run
awa
y
.
Die
Arbeit
läuft
dir
schon
nicht
weg
.
Stell
den
Laptop
weg
und
gesell
dich
zu
uns
.
Y
our
work
won't
run
awa
y
from
y
ou
,
y
ou
know
.
Put
that
laptop
awa
y
and
enjo
y
our
compan
y
.
Fraktionsdisziplin
{f}
[Dt.]
;
Fraktionszwang
[Dt.]
;
Klubzwang
{m}
[Ös.]
;
Fraktionstreue
{f}
[Schw.]
(
im
Parlament
)
[pol.]
(strict)
part
y
discipline
;
part
y
whip
[Br.]
(in
Parliament
)
ohne
Franktionszwang
/
Klubzwang
without
required
part
y
discipline
;
without
part
y
whips
[Br.]
dem
Fraktionszwang
unterliegen
to
be
subject
to
part
y
discipline
;
to
be
under/subject
to
the
part
y
whip
[Br.]
sich
der
Fraktionsdisziplin
beugen/unterwerfen
to
submit
to
the
part
y
discipline
/
whip
[Br.]
sich
über
die
Fraktionsdisziplin
hinwegsetzen
to
def
y
the
part
y
whip
[Br.]
Der
Fraktionszwang
ist
aufgehoben
.
The
whips
are
off
.
[Br.]
(
ängstliches
/
eifriges
)
Bemühen
{n}
; (
eifriges
)
Be
strebe
n
{n}
;
unbedingter
Wille
{m}
eagerness
;
eager
anxiet
y
;
anxiet
y
jds
.
Wille
zum
Machterhalt
[pol.]
sb
.'s
eagerness
/
anxiet
y
to
cling
to
power
ihr
eifriges
Bemühen
,
uns
zufriedenzustellen
their
eager
anxiet
y
to
please
us
sein
eifriges
Be
strebe
n
,
das
Geschäft
auszubauen
his
eagerness
to
grow
the
business
in
ihrem
Bemühen
,
sich
einzufügen
in
her
eagerness
to
fit
in
;
in
her
anxiet
y
to
fit
in
etw
.
abstützen
;
stützen
;
abspreizen
;
absteifen
;
versteifen
;
ab
strebe
n
;
aus
strebe
n
;
ver
strebe
n
;
abfangen
[selten]
{vt}
[constr.]
to
support
;
to
brace
;
to
prop
;
to
prop
up
;
to
underprop
;
to
shore
;
to
shore
up
;
to
strut
;
to
sta
y
;
to
sta
y
up
;
to
underpin
abstützend
;
stützend
;
abspreizend
;
absteifend
;
versteifend
;
ab
strebe
nd
;
aus
strebe
nd
;
ver
strebe
nd
;
abfangend
supporting
;
bracing
;
propping
;
propping
up
;
underpropping
;
shoring
;
shoring
up
;
strutting
;
sta
y
ing
;
sta
y
ing
up
;
underpinning
abgestützt
;
gestützt
;
abgespreizt
;
abgesteift
;
versteift
;
abgestrebt
;
ausgestrebt
;
verstrebt
;
abgefangt
supported
;
braced
;
propped
;
propped
up
;
underpropped
;
shored
;
shored
up
;
strutted
;
sta
y
ed
;
sta
y
ed
up
;
underpinned
etw
.
mit
Holz
abstützen
;
ausspreizen
to
support
sth
.
with
timbers
;
to
timber
sth
.
Die
Tür
wurde
mit
einem
Keil
offengehalten
.
The
door
was
propped
open
.
Trübheit
{f}
;
Trübung
{f}
[chem.]
[phys.]
turbidit
y
Kondensationstrübung
{f}
;
Kondensationstrübe
{f}
condensation
turbidit
y
;
turbidit
y
due
to
condensation
Lufttrübung
{f}
turbidit
y
of
air
Wassertrübung
{f}
turbidit
y
of
water
regierungsfreundlich
;
regierungstreu
{adj}
[pol.]
pro-government
;
pro-governmental
;
lo
y
al
to
the
government
Regierungszeitung
{f}
pro-government
newspaper
regierungsfreundliche
Parteien
{pl}
pro-government
(al)
parties
regierungstreue
Milizen
{pl}
pro-government
militias
Trennung
{f}
;
Bruch
{m}
(
zwischen
jdm
./mit
jdm
.
wegen
etw
.)
[soc.]
parting
of
the
wa
y
s
(between/with
sb
.
over
sth
.)
eine
Trennung
in
Freundschaft
/
freundschaftliche
Trennung
an
strebe
n
to
seek
an
amicable
parting
of
the
wa
y
s
Wegen
der
ideologischen
Kehrtwende
kam
es
zum
Bruch
mit
ihrer
Partei
.
She
and
her
political
part
y
came
to
a
parting
of
the
wa
y
s
over
the
ideological
U-turn
.
wider
strebe
nd
;
widerwillig
;
unwillig
;
ungern
{adv}
reluctantl
y
etw
.
nur
ungern
tun
;
sich
dagegen
sträuben
,
etw
.
zu
tun
to
be
reluctant
to
do
sth
.
Mir
widerstrebt
es
, ...
I'm
reluctant
to
...
Mitarbeiterzufriedenheit
{f}
emplo
y
ee
satisfaction
;
staff
satisfaction
Wir
strebe
n
eine
hohe
Mitarbeiterzufriedenheit
und
-motivation
an
.
We're
working
towards
achieving
high
satisfaction
and
motivation
for
emplo
y
ees
.
Adressimpulseingang
{m}
[comp.]
address
strobe
input
Aufklärungsfeindlichkeit
{f}
;
Obskurantismus
{m}
(
Be
strebe
n
,
die
Menschen
in
Unwissenheit
zu
halten
)
promotion
of
ignorance
;
ignorantism
;
obscurantism
Be
strebe
n
{n}
;
Sinn
{m}
[altertümlich]
{+Gen.}
stud
y
(of
sb
.)
[archaic]
Bestrebung
{f}
;
Strebe
n
{n}
movement
Blitzlichteffekte
{pl}
;
stroboskopische
Lichteffekte
{pl}
strobe
lighting
Bündnistreue
{f}
[pol.]
lo
y
alt
y
to
the
alliance
Diagonal
strebe
{f}
cross
sta
y
Frostrübe
{f}
(
Zuckerrübe
)
[agr.]
frozen
beet
(sugar
beet
)
Gesetzestreue
{f}
[pol.]
law-abidingness
Gottestreue
{f}
[relig.]
faithfulness
to
God
;
lo
y
alt
y
to
God
Großjuden
{pl}
(
die
angeblich
die
Weltherrschaft
an
strebe
n
)
[pej.]
[pol.]
Big
Jews
(alleged
plotting
world
domination
)
[pej.]
Hegemonie
strebe
n
{n}
[pol.]
hegemonic
ambition
Lehenstreue
{f}
fealt
y
Liquiditäts
strebe
n
{n}
;
Liquiditätsvorliebe
{f}
;
Liquiditätspräferenz
{f}
(
Wirtschaftstheorie
)
[econ.]
liquidit
y
preference
(economic
theor
y
)
Musterknabe
{m}
;
Musterkind
{n}
;
Strebe
r
{m}
[pej.]
good
y
-good
y
;
good
y
two-shoes
[coll.]
die
Rassenkarte
spielen
{v}
[ugs.]
(
durch
Unterstellung
von
Rassendiskriminierung
eine
Vorteilsbehandlung
an
strebe
n
)
[soc.]
to
pla
y
the
race
card
[coll.]
(seek
favourable
treatment
b
y
alleging
racial
discrimination
)
Schwebe
{f}
;
Schweb
{m}
;
Schwebstoffe
{f}
;
suspendierte
Stoffe
{pl}
;
Suspension
{f}
[geh.]
;
Flusstrübe
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
suspended
sediment
load
;
suspended
load
;
suspension
load
;
suspended
solids
;
suspended
sediment
(in a
watercourse
)
Separatismus
{m}
;
Loslösungsbe
strebe
n
{n}
separatism
Strebe
n
{n}
(
nach
)
pursuit
(of)
Stroboskop-Blitzlicht
{n}
;
Blitzlicht
{n}
strobe
light
Suche
{f}
;
Strebe
n
{n}
;
Frage
{f}
(
nach
)
quest
(for)
Unverfälschtheit
{f}
;
Unverzerrtheit
{f}
(
Test
,
Stichprobennahme
);
Erwartungstreue
{f}
(
Schätzung
)
[statist.]
unbiasedness
(test,
sampling
,
estimation
)
Wider
strebe
n
{n}
reluctance
More results
Search further for "Y-Strebe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners