Schulbau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Schulbau

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Schulball, Schulbank, Schulbub, Schulbus, Schulhaus, Schulrat, Schulraum, Schultag, Schutzbau, schlau, schälbar
	Schulaufsicht {f}; Schulaufsichtsbehörde {f} [school]	school supervising; school supervising authority
	Schulausbildung {f} [school]	school education
	Schulauswahl {f}; Uniauswahl {f}; Unimannschaft {f} [school]	varsity [Am.]
	wieder die Schulbank drücken müssen {v} [übtr.]	to have to return to the classroom [fig.]
	Schuldausschließungsgrund {m} [jur.]	legal excuse; ground of precluding culpability
	Schulkiosk {m}; Schulbuffet {n}; Pausenverkauf {m}	tuck shop
	Schullaufbahn {f} [school]	school career
	schulische Aufgaben {pl}; Aufgaben {pl} für die Schule [school]	schoolwork
	seine schulischen Aufgaben erledigen; Aufgaben machen	to work on (your) schoolwork
	über seinen Schulaufgaben sitzen	to be at work with some schoolwork
	Aufsatz {m}; Schulaufsatz {m} [school]	essay
	Aufsätze {pl}; Schulaufsätze {pl}	essays
	Besprechungsaufsatz {m}	review essay
	Erlebnisaufsatz {m}	personal experience essay; essay about a personal experience
	Bankfach {n} (Schulbank)	desk compartment (school desk)
	Bankfächer {pl}	desk compartments
	Gebt eure Bücher ins Bankfach.	Put your books in your desks.
	Bazillus {m} [übtr.] (plötzliches Interesse an einer Aktivität)	bug [fig.] (sudden interest in a particular activity)
	Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ...	When the gardening bug bites you ...
	Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.	He's got the travel bug.
	Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.	I'm still bitten by the flea market bug.
	Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.	Now he himself has caught the sailing bug.
	Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.	She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.
	Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.	I had one flying lesson and immediately caught the bug.
	Ihn hat's gepackt.	He got bitten by the bug.; He's got the bug.
	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Schularbeit {f} [Dt.] [Schw.]; Schulaufgabe {f} [Dt.] [Schw.]; Hausübung {f} [Ös.] [school]	(homework) assignment
	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}	homework
	Hausaufgabe für Geschichte; Geschichteaufgabe {f}	assignment for History; history assignment
	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]	Latin homework
	seine Hausaufgaben machen	to do one's homework
	die Hausaufgabe abgeben	to hand in the homework
	(den Schülern) eine Hausaufgabe aufgeben	to assign homework; to give homework (to the students); to set homework [Br.] (for the students)
	Was haben wir auf?	What's for homework, please?
	Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).	I'm sorry, I haven't got the homework.
	Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.	We've been given three pieces of homework to do over the weekend.
	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.
	Klassenarbeit {f} [Dt.]; Klausurarbeit {f} [Dt.]; Klausur {f} [Dt.]; Schulaufgabe {f} [Bayr.]; Schularbeit {f} [Ös.]; Probe {f} [Schw.] [school]	class test
	Klassenarbeiten {pl}; Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Schulaufgaben {pl}; Schularbeiten {pl}; Proben {pl}	class tests
	Klausur in Mathe; Matheschularbeit [Ös.]; Matheprobe [Schw.]	maths [Br.] / math [Am.] test
	eine Klassenarbeit schreiben [Dt.]; Schularbeit haben [Ös.]; eine Probe machen [Schw.]	to do a (class) test
	Schulabschlussball {m}; Schulball {m}; Jahresabschlussball {m}	prom; prom night; high school prom [Am.] (formal dance)
	Schulabschlussbälle {pl}; Schulbälle {pl}; Jahresabschlussbälle {pl}	proms; prom nights; high school proms
	Abiturball {m} [Dt.]; Abiball {m} [Dt.] [ugs.]; Maturaball {m} [Ös.] [Schw.]	sixth form ball [Br.]; senior prom [Am.]
	Abschlussballkönigin {f}; Schulballkönigin {f}	prom queen
	Schulausflug {m}; Schulfahrt {f} [Dt.]; Klassenausflug {m} [Dt.]; (eintägige) Klassenfahrt {f} [Dt.] [school]	school outing
	Schulausflüge {pl}; Schulfahrten {pl}; Klassenausflüge {pl}; Klassenfahrten {pl}	school outings
	Schulausgabe {f} [school]	school edition
	Schulausgaben {pl}	school editions
	Schulausschuss {m} [school]	school committee
	Schulausschüsse {pl}	school committees
	Schulbank {f} [school]	school desk
	Schulbänke {pl}	school desks
	Schulbuch {n} [school]	school book; schoolbook [Am.]; class book
	Schulbücher {pl}	school books; schoolbooks; class books
	Schulbus {m} [school]	school bus
	Schulbusse {pl}	school buses; school busses [Am.]
	Schule {f}; Schulhaus {n} [school]	schoolhouse
	Schulen {pl}; Schulhäuser {pl}	schoolhouses
	Schulhausmeister {m}; Schulwart {m} [Ös.]; Schulabwart {m} [Schw.]; Schulhausabwart {m} [Schw.]	school caretaker [Br.]; school janitor [Sc.] [Am.]; school custodian [Am.]
	Schulhausmeister {pl}; Schulwarte {pl}; Schulabwarte {pl}; Schulhausabwarte {pl}	school caretakers; school janitors; school custodians
	Schuljunge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schulbub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schulknabe {m} [veraltet]	schoolboy
	Schuljungen {pl}; Schulbuben {pl}; Schulknaben {pl}	schoolboys
	Schulpause {f}; Pause {f} [school]	break at school; break
	Schulpausen {pl}; Pausen {pl}	breaks at school; breaks
	kleine Pause	short break; little break
	große Pause	playtime [Br.]; recess [Am.]
	Hofpause {f}	yard break
	Schulraum {m}; Schulzimmer {n} [school]	schoolroom; classroom
	Schulräume {pl}; Schulzimmer {pl}	schoolrooms; classrooms
	Verlagshaus {n}; Verlagsanstalt {f}; Verlag {m} /Verl./	publishing house; publishing company; publisher; press (often in proper names)
	Verlagshäuser {pl}; Verlagsanstalten {pl}; Verlage {pl}	publishing houses; publishing companies; publishers
	Kunstbuchverlag {m}	art book publisher
	Programmverlag {m}	specialized publisher
	Schulbuchverlag {m}	educational publisher
	Selbstkostenverlag {m}	vanity publishing firm; vanity publisher; vanity press
	Zeitungsverlag {m}; Zeitungsverleger {m}; Zeitungsmacher {m}; Blattmacher {m} [ugs.]	newspaper publisher
	etw. abfertigen; abfahrbereit machen {vt} (Transportfahrzeug) [transp.]	to dispatch sth.; to despatch sth. [Br.]; to prepare sth. for departure (of a transport vehicle)
	abfertigend; abfahrbereit machend	dispatching; despatching; preparing for departure
	abgefertigt; abfahrbereit gemacht	dispatched; despatched; prepared for departure
	den Schulbus abfertigen	to dispatch the school bus
	schulisch; Schul... {adj} [school]	academic; scholastic; school ...
	Schullaufbahn {f}	academic career; scholastic career
	schulische Anforderungen	academic standards; scholastic standards
	schulische Einrichtung	academic institution; scholastic institution
	schulische Leistungen; schulischer Erfolg	academic / scholastic achievements; academic / scholastic accomplishments; academic / scholastic attainments
	schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen	school events
	in den Schulbetrieb zurückkehren	to return to academic life
	Er tat sich mit dem Lernen schwer.	He wasn't very academic. [Br.]
	Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.	He's not very academic, but he's good with his hands. [Br.]