PVR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1976 similar results for PVR

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: PAR-Radar, PCR-Test, PR-Agent, PR-Gag, PR-Manager, PR-Spektakel, PR-Text, PR-Texte, PUR-Schaum, PV-Anlage, PV-Anlagen, PV-Modul, PV-Module, PV-Zelle, PV-Zellen, PVC-Bahn, PVC-Belag, PVC-Beschichtung, PVC-Boden, PVC-Bodenbelag, PVC-Mantel	Similar words: list-PR, par, per, per-cent, sub-par
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Aortenklappenersatz {m} [med.]	aortic valve replacement /AVR/
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)	burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)	per diems
	Dienstaufsichtsbeschwerde {f} [adm.]	request for administrative review; petition for administrative review /PAR/ [Am.]
	Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]	input/output operations per second /IOPS/
	sich zum Einsatz melden {vr}	to report for duty
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Extrasystole {f}; vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]	extrasystole; premature heart contraction; premature ventricular contraction /PVC/
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	sich gegenseitig das Gefieder putzen {vr} [ornith.]	to allopreen
	Gefreiter {m} [Dt.] [Ös.] [Schw.] /Gefr./ (Dienstgrad) [mil.]	Private [Br.]; Private E-2 /PV2/ [Am.]; Private Basic [Can.]
	sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}	to tread on each other's toes
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	sich in Grenzen halten {vr}	to keep within (reasonable) limits
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	durch die Haut (hindurch); perkutan; transkutan; per cutem {adj} [med.]	through the skin; percutaneous; transcutaneous; transdermal
	sich im Hintergrund halten {vr}	to efface
	Impulsfolgefrequenz {f} /IFF/; Pulsfrequenz {f} [electr.]	pulse repetition rate /PRR/; pulse recurrence rate; pulse rate; pulse repetition frequency /PRF/; pulse recurrence frequency
	sich in selbstgewählte Isolation begeben {vr}	to self-isolate
	Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]	tonnes per year; tonnes p.a.
	sich einen Job angeln {vr} [ugs.]; einen Job an Land ziehen [ugs.]; einen Job bekommen {vt}	to land a job [coll.]
	Junge haben {vt}; sich vermehren {vr} [zool.]	to breed
	sich zu einem Kaffee treffen; sich zu einem Kaffee zusammensetzen {vr} [soc.]	to have a chat over coffee
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Klickkosten {pl} [comp.] [econ.]	cost per click /CPC/
	Klickvergütung {f} [comp.] [econ.]	pay per click /PPC/
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Millimoläquivalent {n} (pro l)	millimol equivalent (per liter); meq/l
	Motordrehzahl {f}; Drehzahl {f}; Tourenzahl {f}; Umdrehungen pro Minute [auto]	engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm
	Nachforschungen anstellen {vt}; sich umsehen {vr} (nach etw.)	to snoop (for sth.)
	Ortschaum {m}	in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam
	PCR-Test {m} [med.]	polymerase chain reaction test; PCR test
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results