Kindl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

307 similar results for Kindl

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Hotel-Mama-Kind, Kind, Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe	Similar words: kind, kind-hearted, kind-heartedness, kind-of-use, kinda, kindle, kindly, kinds, kindy, one-of-a-kind
	gefälligst {adv}	kindly; Would you mind ...; ..., will you!
	Das wirst Du gefälligst bleiben lassen!	You won't do anything of the sort!
	Halt gefälligst den Mund!	Just shut up, will you!
	Warten Sie gefälligst draußen!	Just wait outside, will you!
	Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!	Would you mind taking your feet off the seat?
	Reiß Dich gefälligst zusammen! [ugs.]	Pull yourself together, will you! [coll.]
	Mach gefälligst die Tür zu! [ugs.]	Shut the bloody door!
	anzünden; entfachen; anfachen; zünden {vt}	to kindle; to enkindle
	anzündend; entfachend; anfachend; zündend	kindling
	angezündet; entfacht; angefacht; gezündet	kindled
	zündet an	kindles
	zündete an	kindled
	(Interesse) wecken; entfachen {vt}	to kindle
	weckend; entfachend	kindling
	geweckt; entfacht	kindled
	nicht geweckt	unkindled
	brennen; aufflammen {vi}	to kindle
	brennend; aufflammend	kindling
	gebrannt; aufgeflammt	kindled
	jdn./etw. (gar) nicht mögen {vt}	not to take kindly to sb./sth.
	Er mag es gar nicht, kritisiert zu werden.	He does not take kindly to criticism.
	Sie mag Leute nicht, die ihr sagen, was sie zu tun hat.	She does not take kindly to people who tell her what to do.
	freundlich; wohlwollend {adv}	kindly; benevolently
	jdn. freundlich behandeln	to treat sb. kindly
	freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise {adv}	kindly
	Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.	Kindly advise me of the precise location.; Can you kindly advise me of the precise location.
	jdn./etw. mögen; etw. goutieren [geh.] {vt} (meist in negativen Aussagen)	to take kindly to sb./sth. (usually used in negative statements)
	Nicht jeder mag plötzliche Änderungen.	Not everyone takes kindly to sudden change.
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Christkönig {m} [relig.]	Christ the Kind
	Einbandart {n}	kind of binding
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Gutherzigkeit {f}; Güte {f}	kind-heartedness
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Liebling {m} (Kind; Tier)	pet
	Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)	employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law)
	Mutter-Kind-Konflikt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	mother-offspring conflict (evolutionary biology)
	Nachkömmling {m} (lange nach Geschwistern geborenes Kind)	afterthougt (humorously)
	Naturaleinkommen {n}	income in kind
	Naturalersatz {m}	replacement in kind
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Nutzungsart {f}	kind-of-use
	Sachleistung {f}	allowance in kind; benefit in kind
	Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]	point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
	Umgangsrecht {n}; Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern [jur.]	right of access
	Umgangszeit {f} (eines geschiedenen Elternteils mit seinem Kind) [jur.]	parenting time
	Werbeformen {pl}	kinds of advertising; types of advertising
	Wichteln {n}; Julklapp [Norddt.]; Engerl und Bengerl [Ös.] (anonymes Beschenken vor Weihnachten) [soc.]	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
	Wildfang {m}; (kleiner) Wirbelwind {m}; Springinkerl {m} [Ös.]; Springginkerl {m} [Ös.]; Springinsfeld {m} [geh.] [veraltet] (lebhaftes Kind)	little whirlwind
	allerhand {adv}	all kinds of
	allerlei; vielerlei {adv}	all sorts of; all kinds of
	euresgleichen {pron}	people of your kind
	hautfreundlich {adj} [med.]	skin-friendly; kind to the skin; eudermic
	kindlich {adj}; Kind ...	kiddie; kiddy
	knuddelig; zum Knuddeln; schnuckelig {adj} (Kind, Tier)	cuddly (of a child or animal)
	lebhafte Verspieltheit {f} (Kind, Tier)	friskiness (of a child or animal)
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
	so was	that kinda thing [coll.]
More results