Go-Karting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 similar results for Go-Karting

Tip:

	German	English
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die)
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben aus	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	anfaulen {vi}	to begin to go bad; to start rotting
	anfaulend	beginning to go bad; starting rotting
	angefault	begun to go bad; started rotting
	wegfahren {vi}	to depart; to go away
	wegfahrend	departing; going away
	weggefahren	departed; gone away
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Anfahrkraft {f}	tractive force; starting power
	Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
	Anfangskraft {f}	starting power
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anschleppen {n} [auto]	tow-starting; pull-starting
	Ausfüllung {f}; Innere {n} der Mauer [constr.]	hearting
	Ausgangsbasis {f}	starting point
	Ausweiche {f}; Weiche {f}; Wechsel {m} [min.]	double parting
	Beginnzeit {f} (einer Veranstaltung)	starting time (of an event)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Elektrosockelleiste {f}	power skirting
	Existenzgründer-Training {n}	training for people starting up their own business
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Fotografieren {n} / Filmen {n} des Intimbereichs unter dem Rock von Frauen	upskirting
	Freilaufgetriebe {n} des Anlassers; Freilauf {n} des Anlassers [auto]	overrunning clutch of the starting motor
	Gegendreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]	bracket (skating figure)
	Mosaik...; mosaikartig {adj}	tesselated
	Rollschuhlaufen {n}	roller-skating
	Startkapital {n} [econ.] [fin.]	starting capital; initial capital; seed money
	Sternmarsch {m}	demonstration march from different starting points
	Trennmittel {n} (Gießerei) [techn.]	parting powder (foundry)
	Vereitelung {f}; Vereitlung {f} {+Gen.}	thwarting; frustration; defeat (of sth.)
	kolikartig {adj} [med.]	colicky
	korkartig {adj}	corky
	ruckartig; ruckweise; stoßweise; stoßartig; abgehackt; holprig; fahrig; eckig {adj}	jerky
	ruckartig; stoßweise; stoßartig {adv}	jerkily; fitfully; by jerks and jolts; by fits and starts
	sackartig {adj}	pouchy
	sich schnell und ruckartig bewegen {vr}	to flick
	schnell anspringend {adj} [auto]	starting easily (postpositive)
	Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. [fig.]
	Startbedingung {f}	starting condition; start condition
	Einschaltvorgang {m}	switch-on procedure; starting operation
	Weggabelung {f}	fork (of the road/way); parting of the ways
	Familiengründung {f} [soc.]	family formation; starting a family
	vor Schuleintritt	prior to starting school
	Ablaufsteuerungen {pl} [electr.] [techn.]	starting controls
	Anfahrzugkraft {f} [techn.]	tractive effort on starting
	Abschied {m} (von jdm.); Auseinandergehen {n} [soc.]	parting (from sb.)
	der Augenblick des Abschieds	the moment of parting
	ein tränenreicher Abschied am Flughafen	a tearful parting at the airport
	beim Abschied; beim Auseinandergehen	on parting
	Abschiedsgeschenk {n}; Abschiedgeschenk {n}	leaving present; farewell gift; parting gift
	Abschiedsgeschenke {pl}; Abschiedgeschenke {pl}	leaving presents; farewell gifts; parting gifts
	sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen	to contribute towards sb.'s leaving present
	Abschiedsstunde {f}	parting hour
	Abschiedsstunden {pl}	parting hours
	Absonderung {f}	detachment; jointing; parting
	säulige Absonderung	columnar jointing; basaltic jointing
	kugelige Absonderung	ball structure (parting); spheroidal jointing [parting]
	prismatische Absonderung	prismatic jointing
	Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung usw.) [geol.]	starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.)
	Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl}	starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars
	Anfahren {n}	starting
	Anfahren am Berg [auto]	hill-starting; starting on hill
	das Anfahren am Berg üben	to practise a hill start
	Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	partial voltage starting
	Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}	initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
	Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}	initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
	im Anfangsstadium	in the early stages
	Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.	The project did not progress beyond the early stage.
More results