Ehbauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for Ehbauer

Tip:

	German	English
	Similar words: Erbauer, Abbauer, Bauer, Ebbdauer, Hauer, Rebbauer, erbauen
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	Tischplatte {f} (ausziehbar)	leaf
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	ausziehbar; ineinanderschiebbar {adj} (Antenne usw.)	telescoping; telescopic (aerial etc.)
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	begreiflich; verständlich; einsehbar {adj}	understandable; apprehensible
	drehbar {adj}	revolvable; rotatable
	drehbar {adj}	turnable
	drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]	pivoted; swivel-mounted
	einsehbar; durchsuchbar; zugänglich {adj}	perusable
	(von einem Standort aus) gut einsehbar sein {v}	to be easily viewed (from a position)
	(von einem Standort aus) schlecht einsehbar sein {v}	not to be easily viewed (from a position)
	erforschbar; ergründbar; nachvollziehbar {adj}	scrutable
	erwartungsgemäß: vorhersagbar; voraussehbar {adv}	predictably
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	herausziehbar {adj}	extricable
	hochziehbar; abziehbar {adj}	flip-top
	ignorierbar; übersehbar; auszulassend {adj}	ignorable
	integrierbar; einbeziehbar; einschließbar {adj}	includable
	in nachvollziehbarer Weise; nachvollziehbar {adv}	accountably
	nachvollziehbar {adj}	traceable
	nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend {adj}	accountable
	streckbar; ziehbar; Zug...; (in der Länge) dehnbar {adj} (Werkstoff) [techn.]	tensile; tractile (of a material)
	unübersehbar; nicht zu verfehlen {adj}	unmissable; not to be missed
	umgehbar; hintergehbar {adj}	circumventable
	unerwartet; unvorhersehbar {adj}	unforeseeable
	unvorhersagbar; unvorhersehbar {adj}	unpredictable
	verhaltensauffällig; schwer erziehbar {adj} [psych.]	having/displaying behavioural problems
	vorhersehbar {adj}	predictable
	ziehbar {adj}	drawable
	zusammenziehbar {adj}	contractible
	Aussicht auf etw. bieten; den Blick auf etw. bieten {vi} (Sache)	to overlook sth. (of a thing)
	ein Zimmer mit Blick auf die Stadt	a room overlooking the town
	Wir möchten nicht, dass das Grundstück einsehbar ist.	We don't want the property to be overlooked.
	Erbauer {m} [arch.]	constructor
	Erbauer {pl}	constructors
	Erbauer {m}	erector
	Erbauer {pl}	erectors
	abschätzbar; absehbar; vorhersagbar; überschaubar {adj}	predictable
	Die Folgen sind nicht abzusehen / absehbar.	The consequences are not foreseeable / predictable.
	absehbar; voraussehbar {adj}	foreseeable
	es ist absehbar, dass ...	it is foreseeable that ...
	auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)	for the foreseeable future (for the time being)
	in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist [Schw.] (recht bald)	in the foreseeable future (fairly soon)
	In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.	This area faces water shortages in the foreseeable future.
	Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.	The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
	abziehbar; ablösbar {adj} (Papier, Lack usw.)	peelable; strippable (of paper, varnish etc.)
	trocken abziehbare Tapete	dry strippable wallpaper
	ausziehbar {adj}	extendible; extensible; extendable; extending; extractable
	nicht ausziehbar	inextensible
	etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt}	to compromise sth.
	beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend	compromising
	beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen	compromised
	ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem	a compromised immune system
	die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen	to compromise the network's security; to compromise the network
	jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen	to compromise sb.'s reputation
	seinen Prinzipien untreu werden	to compromise your principles
	Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.	Thousands of passwords have been compromised in the data breach.
	begehbar {adj} [constr.]	accessible
	begehbarer Schornstein / Rauchfang [Bayr.] [Ös.]	accessible chimney
	begehbar {adj}	walkable
	Ist es begehbar?	Can you walk on it?
	Der Fußboden ist bereits begehbar.	The floor is already walkable.
	Der Wanderweg ist das ganze Jahr hindurch begehbar.	The hiking trail is walkable throughout the year.
	besteigbar; ersteigbar; begehbar {adj}	ascendable
	besteigbarer Schornstein; besteigbarer Rauchfang [Bayr.] [Ös.]	ascendable chimney
	bezugsfertig; beziehbar {adj} (Wohnung, Haus, Hotelzimmer)	ready for occupation; ready for occupancy; ready for moving into (flat, house, hotel room)
	sofort beziehbar	ready for immediate occupation/occupancy
	bezugsfertig sein	to be ready for moving into; to be ready to move into
	drehbar; schwenkbar {adv} [techn.]	pivotally
	drehbar gelagert sein	to be pivotally mounted
	drehbar; klappbar; (an Scharnieren) zusammenklappbar {adj}; Klapp...	hinged
	klappbare Seitenwand {f} (LKW) [auto]	hinged side wall
	klappbarer Werkzeughalter {m}	hinged tool holder
	sich (um eine Achse) drehen {vr} [techn.]	to pivot (on an axis)
	sich drehen; drehbar sein	to turn/rotate on a pivot; to pivot
	einbringlich; einbringbar; eintreibbar; beitreibbar [Dt.] [adm.]; betreibbar [Ös.] [Schw.] [adm.]; aussonderungsfähig (beim Konkurs); einziehbar {adj} (Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverable; recoupable; collectible; collectable (duty, debt etc.)
	der einklagbare Betrag	the sum recoverable at law / collectible at law
	der Schadenersatzbetrag bei Nichtlieferung	the amount recoverable for non-delivery
	der Schaden, der laut Versicherungspolice zu ersetzen ist	the loss recoverable under the insurance policy
	die vom Mieter einziehbare Höchstmiete	the maximum rent collectible from the tenant
	einziehbar; einschiebbar; zurückschiebbar; einklappbar {adj}; Klapp... [techn.]	retractable
	Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine	retractable ball point pen
	versenkbarer Griff	retractable handle
	Ausfahrgerät [naut.]	retractable instrument
	einziehbar {adj}	retractile
	nicht einziehbar	non-retractile
	erhältlich; beziehbar [selten] {adj} (Ware) [econ.]	available; obtainable; can be obtained (of merchandise)
	gegen Bestellung erhältlich	obtainable on order
	schwer erhältich sein; schwer zu bekommen sein [ugs.]	to be difficult to obtain; to be hard to get hold of; to be hard to come by
More results