DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

140 similar results for Bucher
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Similar words:
Becher, Buche, Buchen, Bücher, E-Bücher, Klipp-Klapp-Bücher, Sucher, Wucher, Wucher..., buchen
Similar words:
bucker, butcher, butcher's, Archer, Bible-basher, Bother!, Bugger!, Bummer!, Cher, Kocher, amuse-bouche, archer, arse-fucker, back-bencher, backer, barn-burner, basher, batcher, bather, bicker, blusher

Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches) [listen] subdivision

Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches) divisional title

Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.] donnée (of a book, poem, play etc.)

Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches) [listen] (brief) outline (of a book) [listen]

Becher {m} (für den Verkauf von Milchprodukten) [listen] pottle [NZ]

Becher {m} (Sternbild) [astron.] [listen] Crater; Cup

die Bücher führen; die Buchführung machen {vt} [econ.] [adm.] to keep the books

Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.] to make a reserve for bad debt

Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches prequel

Fleischereibedarf {m}; Fleischereiartikel {pl} butchers' requisites; butcher's commodities

Fleischerfaden {m} [cook.] butcher's string

Fleischergewerbe {n} [Dt.] [Ös.]; Schlachtereigewerbe {n} [Nordwestdt.]; Metzgergewerbe {n} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Metzgereigewerbe {n} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Fleischhauergewerbe {n} [Ös.] butcher's trade

Fleischerjacke {f} butcher's coat

Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print] frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)

Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.] rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]

Gesamtauflage {f} eines Buches total edition; total number of copies published

Gesamtwerk {n} (Bücher) complete works

Geschäftemacherei {f}; Wucher {m}; Geldschneiderei {f} [pej.] profiteering

bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.] (as) fit as a fiddle; (as) fit as a butcher's dog

Grasbündler {m} (an einer Mähmaschine) [agr.] bundling device; buncher attachment [Am.]

ein Haufen Bücher a litter of books

Leihmedien {pl} (Bücher, Zeitschriften, CDs) lending media (books, magazines, CDs)

Mäusedorne {pl} (Ruscus) (botanische Gattung) [bot.] butcher's brooms (botanical genus)

Pythagoreischer Becher {m} Pythagorean cup; Pythagoras cup; Greedy Cup

Säuberung {f} (eines Buches von anstößigen Stellen); Entfernen {n} von anstößigen Stellen bowdlerization; bowdlerisation [Br.]; expurgation

Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.] pulp (books; magazines; films) [listen]

Serienadaptierung {f}; Produktion {f} einer Serienfassung (eines Buches usw.) (Radio, TV, Film) serialization; serialisation [Br.] (of a book etc.) (radio, TV, film)

Sucher {m} seeker; searcher; quester

die Tora {f}; der Pentateuch (die fünf Bücher Mose in der hebräischen Bibel) [relig.] the Torah; the Pentateuch; the Law

Unterschnittmalerei {f}; Schnittmalerei {f} (am Vorderschnitt eines Buches) [print] fore-edge painting (book)

Verzeichnis lieferbarer Bücher (ohne Neuerscheinungen); Backlist {f} backlist

maßlos; wucherisch {adj}; Wucher... extortionate

Pentateuch {m} (Die fünf Bücher Mose) [relig.] Pentateuch (The Five Books of Moses)

jdn. abschlachten {vt} to butcher sb.

Papuawürgatzel {f} [ornith.] black-headed butcher bird

Louisiadenwürgatzel {f} [ornith.] white-rumped butcher bird

Schwarzrücken-Würgatzel {f} [ornith.] black-backed butcher bird

Schwarzkehl-Würgatzel {f} [ornith.] black-throated butcher bird

Mangrovewürgatzel {f} [ornith.] black butcher bird

etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt} to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)

Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Professional forgers can knock off a fake passport in no time.

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. She knocks off three books a year.

Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen. We are planning to knock the project off in a weekend.

Antiquariat {n}; Buchhandlung {f} für antiquarische Bücher second-hand bookshop [Br.]; second-hand bookstore [Am.]

Antiquariate {pl}; Buchhandlungen {pl} für antiquarische Bücher second-hand bookshops; second-hand bookstores

spezialisiertes bibliophiles Antiquariat {n} antiquarian bookseller's shop [Br.]; antiquarian bookshop [Br.]; antiquarian bookstore [Am.]

etw. als Aufwand buchen {vt} [fin.] to expense sth.

als Aufwand buchend expensing

als Aufwand gebucht expensed

Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage) [listen] edition /ed./

Ausgaben {pl}; Editionen {pl} [listen] editions

aktualisierte Ausgabe updated edition

ältere Ausgabe earlier edition

broschierte Ausgabe eines Buches paper edition of a book

digitale Ausgabe digital edition

Gesamtausgabe {f} complete edition

Jubiläumsausgabe {f} anniversary edition; jubilee edition

kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe critical edition

Liebhaberausgabe {f} booklover's edition

limitierte Ausgabe; limitierte Edition limited edition

mehrsprachige Ausgabe polyglot edition

Nachdruckausgabe {f} reproduction edition

Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition re-edition; new edition

Taschenbuchausgabe {f} pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition

überarbeitete Ausgabe revised edition

unveränderte Ausgabe unrevised edition

Werkausgabe {f} complete edition of an author

in der Online-Ausgabe von in the online edition of

Ausgabe mit Schuber slip-cased edition

Bankfach {n} (Schulbank) desk compartment (school desk)

Bankfächer {pl} desk compartments

Gebt eure Bücher ins Bankfach. Put your books in your desks.

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

ein überzogenes Konto an overdrawn account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m} [listen] tumbler

Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl} [listen] tumblers

Schüttelbecher {m} shaking tumbler

Sturzbecher {m} [hist.] tumbler with concave or pointed bottom

Becher {m}; Kochbecher {m}; Becherglas {n} [chem.] [listen] beaker; beaker glass

Becher {pl}; Kochbecher {pl}; Bechergläser {pl} [listen] beakers; beaker glasses

konischer Becher conical beaker

Beschlag {m} (Bücher) bookfittings

Beschläge {pl} bookfittings

Bildsucher {m}; Sucher {m} (Foto, Film) [photo.] viewfinder; finder

Bildsucher {pl}; Sucher {pl} viewfinders; finders

Schwenksucher {m} (Filmkamera) swivelling [Br.]/swiveling [Am.] viewfinder (cinecamera)

mitlaufender Sucher follow-focus device

Blindenschrift {f}; Brailleschrift {f}; Reliefdruck {m} für Blinde braille; embossed printing (for the blind)

Bücher in Blindenschrift braille books

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners