A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lues
Luffa-Kürbis
Luffa-Kürbisse
Luffaschwamm
Luft
Luft ablassen
Luft hereinlassen
Luft- und Kriechstrecke
Luft- und Raumfahrt
Search for:
ä
ö
ü
ß
208
similar
results for
luft
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
frische
Luft
{f}
;
Frisch
luft
{f}
[envir.]
fresh
air
Luft
/Bodenangriff
{m}
(
durch
Luft
streitkräfte
)
[mil.]
ground
attack
(by
air
forces
)
Luft
-
und
Kriechstrecke
{f}
[techn.]
air
and
creepage
distance
;
air
and
creepage
path
;
clearance
and
creepage
distance
Luft
-
und
Raumfahrtgruppe
{f}
aerospace
group
Luft
-
und
Raumfahrtindustrie
{f}
aerospace
industry
Luft
-
und
Raumfahrttechnik
{f}
[techn.]
aerospace
engineering
Luft
-
und
Raumfahrtunternehmen
{n}
aerospace
company
(
schnell/gleich
)
in
die
Luft
gehen
{vi}
(
einen
Wutausbruch
haben
)
[übtr.]
to
(tend
to
)
fly
off
the
handle
[Br.]
;
to
go
up
the
wall
[Br.]
kombiniertes
Luft
-
und
Raumfahrzeug
{n}
[aviat.]
aerospace
plane
Luft
fahrzeug
{n}
leichter
als
Luft
(
Ballon
,
Luft
schiff
)
[aviat.]
aerostat
;
lighter-than-air
aircraft
strömungsgetragenes
Luft
fahrzeug
{n}
;
Luft
fahrzeug
{n}
schwerer
als
Luft
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
aerodynamic
vehicle
;
H/A
vehicle
;
heavier-than-air
aircraft
;
aerodyne
(aerospace)
bei
Luft
kontakt
;
beim
Kontakt
mit
der
Luft
;
wenn
es
mit
der
Luft
in
Kontakt
kommt
[phys.]
when
exposed
to
the
air
;
when
exposed
to
air
Luft
-Kraftstoff-Verhältnis
{n}
;
Gemischzusammensetzung
{f}
air-fuel
ratio
Mief
{m}
;
verbrauchte
Luft
{f}
stale
air
Nationale
Luft
-
und
Raumfahrtbehörde
(
USA
)
National
Aeronautics
and
Space
Administration
/NASA/
Partikelreinheitsklassen
{pl}
der
Luft
airborne
particulate
cleanliness
class
Pogo-Effekt
{m}
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
pogo
effect
(aerospace)
Repneumatisation
{f}
(
neuerliche
Befüllung
von
Zellen
oder
Hohlräumen
mit
Luft
)
[med.]
repneumatization
;
repneumatisation
[Br.]
Schubabschalter
{m}
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
thrust
terminator
(aerospace)
Schubbelastung
{f}
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrust
loading
(aerospace)
Sog
{m}
;
Sogwirkung
{f}
(
von
Luft
,
Wasser
)
[phys.]
suction
;
pull
(of
air
,
water
)
(
allgemeine
)
Staubbelastung
{f}
(
der
Luft
)
[envir.]
dust
pollution
;
atmospheric
dust
burden
Umkehrpunkt
{m}
;
Wendepunkt
{m}
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
return
point
;
turning
point
(aeronautics)
Verdrängung
{f}
(
von
Luft
,
Wasser
)
[phys.]
displacement
(of
air
,
water
)
Windigkeit
{f}
;
Unruhe
{f}
der
Luft
breeziness
die
schlechte
Luft
abwettern
{vt}
[min.]
to
remove
the
bad
air
by
weathering
;
to
weather
away
the
bad
air
angenehm
;
mild
{adj}
(
Luft
,
Klima
)
[meteo.]
genial
[poet.]
aus
einer
Substanz
die
Luft
austreiben
;
eine
Substanz
entlüften
{v}
[chem.]
to
deaerate
a
substance
gern
draußen
/
in
der
freien
Natur
/
an
der
frischen
Luft
sein
{v}
to
be
outdoorsy
einfließen
{vi}
(
Luft
)
to
enter
mitten
in
der
Luft
{adv}
midair
sich
in
die
Luft
sprengen
{vr}
[mil.]
to
blow
yourself
up
unbegründet
sein
;
ungerechtfertigt
sein
;
aus
der
Luft
gegriffen
sein
[übtr.]
{v}
to
be
without
merit
verbraucht
{adj}
(
Luft
)
stagnant
jdn
.
in
der
Luft
zerreißen
{vt}
;
über
jdn
.
herfallen
{vi}
to
eat
sb
.
alive
zulässige
Belastbarkeit
der
Luft
{f}
[envir.]
acceptable
level
of
air
pollution
Da
musste
ich
erst
mal
tief
Luft
holen
.
I
had
to
swallow
hard
.
Das
ist
sicher
aus
der
Luft
gegriffen
.
That
is
made
up
out
of
thin
air
.
Dicke
Luft
!
Trouble's
brewing
!
Er
ging
in
die
Luft
.
He
blew
his
top
.
Er
ging
in
die
Luft
.
He
went
through
the
roof
.
Wurden
Sie
an
die
Luft
gesetzt
?
Did
you
get
the
sack
?
Selbstentzündlich
an
der
Luft
. (
Gefahrenhinweis
)
Spontaneously
flammable
in
air
. (hazard
note
)
Entzündet
sich
sofort
an
der
Luft
,
deshalb
unter
Wasser
aufbewahren
. (
Sicherheitshinweis
)
Ignites
immediately
in
air:
Keep
contents
under
water
. (safety
note
)
Fahrwiderstand
{m}
(
Summe
aus
verschiedenen
Widerständen
wie
Luft
-
und
Rollwiderstand
,
die
auf
ein
Fahrzeug
einwirken
)
[techn.]
running
resistance
Abriegelung
{f}
[mil.]
interdiction
Gefechtsfeldabriegelung
{f}
battle
field
interdiction
Abriegelung
aus
der
Luft
air
interdiction
(
zu
einer
Sache
)
einen
Abstand
aufweisen
;
etw
.
nicht
berühren
(
Sache
)
{v}
to
clear
sth
. (of a
thing
not
touching
)
Zwischen
Fußboden
und
Tür
sollte
4mm
Luft
sein
.
The
door
should
clear
the
floor
by
4
mm
.
Das
Zimmer
war
so
klein
,
dass
die
Tür
fast
beim
Bett
anstreifte
.
The
room
was
so
small
that
the
door
only
just
cleared
the
bed
.
Heben
Sie
das
Fahrzeug
an
,
bis
die
Räder
den
Boden
nicht
mehr
berühren
.
Raise
the
vehicle
till
the
wheels
clear
the
ground
.
Sobald
sich
die
Sonne
vollständig
über
den
Horizont
erhebt
,
hat
der
Tag
begonnen
Once
the
sun
has
fully
cleared
the
horizon
,
the
day
has
begun
.
Aerophon
{n}
;
Aerofon
{n}
(
Musikinstrument
,
bei
dem
der
Ton
durch
Luft
erzeugt
wird
)
[mus.]
aerophone
(musical
instrument
in
which
sound
is
generated
by
air
)
Aerophone
{pl}
;
Aerofone
{pl}
aerophones
Membran-Aerophon
;
Membran-Aerofon
membrane
aerophone
;
membraerophone
;
membranopipe
;
membrane
reed
;
membranoreed
sein
Äußerstes
versuchen
;
sein
Unwesen
treiben
;
wüten
{vi}
to
do
your
worst
Kriminelle
treiben
ihr
Unwesen
criminals
do
their
worst
Krankheiten
wüten
diseases
do
their
worst
Die
Kritiker
können
mich
ruhig
in
der
Luft
zerreißen
,
ich
verkrafte
das
.
Let
the
critics
do
their
worst
, I
can
take
it
.
Andockvertiefung
{f}
(
Luft
-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
docking
target
recess
(aerospace)
Andockvertiefungen
{pl}
docking
target
recesses
More results
Search further for "luft":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners