OVN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5051 similar results for OVN

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: On-Ton, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Strap-On	Similar words: add-on, bolt-on, bring-your-own-device, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, cured-on, dead--on, down-on-their-luck, firing-on, full-on, goings-on, hands-on, hanger-on, hangers-on, hard-on, head-on, home-on-jam, kiss-me-on-the-mountain, knock-on-effect
	Auflaufen {n} (Spinnen) [textil.]	winding-on (spinning)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Aufschubweg {m} (Getriebe) [techn.]	push-on distance (gearing mechanism)
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	seat on the supervisory board
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausbildungsbetrieb {m}	company that takes on trainees
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausbreiten {n}; Ausbreitung (auf etw.)	encroachment (on sth.)
	Ausfluss {m} (am Rohr)	spout (on a pipe)
	Ausfuhrbestimmungen {pl}; Exportbestimmungen {pl}	export regulations; regulations on exports
	Ausländerrecht {n}; Fremdenrecht {n} [jur.]	aliens law; law on aliens
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Autosperre {f}	ban on cars
	Avalobligo {n} [fin.]	guarantee commitments; liability on payments guaranteed
	Backofenwrasen {pl}	baking oven vapours
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]	transit routing field (on cheques)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
	Bausparguthaben {n} [fin.]	credit balance on the building society account
	Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	Beleihungsgrundsätze {pl}; Belehnungsgrundsätze {pl} [Ös.] [Schw.] [fin.]	principles on lending against collateral/security
	Beleihungskredit {m}; Beleihungsdarlehen {n}; Belehnungskredit {m} [Ös.] [Schw.]; Beleihungsdarlehen {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	advance on collateral
	Beleuchtungs-Warnmodul {n}	lights-on warning module
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Bergpredigt {f} [relig.]	Sermon on the Mount
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Bespitzeln {n}; Bespitzelung {f}; Ausspionieren {n}; Nachspionieren {n} (einer Person)	spying (on a person)
	Bestrahlungsstärke {f} (Einheit: W/m²) [phys.]	irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Bildschirm...; auf dem Bildschirm (nachgestellt) [techn.]	on-screen; onscreen
	Bildschirmdarstellung {f} [techn.]	on-screen display
	Blatt {n}; Besatz {m} (am Schuhschaft)	vamp (on the shoe shaft)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results