A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for players'
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
überweiten
Hosen
(
"Baggy
Pants"
)
der
Snowboarder
,
die
Lederblousons
des
Motorsports
,
die
Windbreaker-Jacken
der
Segler
,
die
Shorts
der
Fußballspieler
oder
die
Kappen
der
Baseball-Spieler
prägen
den
Stil
auf
der
Straße
. [G]
Snowboarders'
oversize
trousers
or
'baggy
pants'
,
bikers'
leather
jackets
,
sailors'
windbreakers
,
footballers'
shorts
or
baseball
players'
caps
are
determining
the
style
on
the
street
.
Malik
Fathi
,
Ioannis
Masmanidis
,
Piotr
Trochowski
,
David
Odonkor
(
Shooting
Star
der
deutschen
A-Mannschaft
bei
der
WM
2006
),
Nando
Rafael:
Ein
Blick
auf
die
Liste
der
Spielernamen
genügt
,
um
zu
erkennen
,
dass
die
Kinder
aus
Migrantenfamilien
im
Nationalkader
angekommen
sind
. [G]
Malik
Fathi
,
Ioannis
Masmanidis
,
Piotr
Trochowski
,
David
Odonkor
(shooting
star
of
the
German
A
team
during
the
World
Cup
2006
),
Nando
Rafael
-
one
glance
at
the
list
of
players'
names
suffices
to
see
that
children
coming
from
immigrant
families
have
broken
through
into
the
national
squad
.
Auch
sind
die
Marktanteile
der
Marktteilnehmer
nicht
symmetrisch
. [EU]
Furthermore
,
the
players'
market
shares
are
not
symmetrical
.
Damit
die
allgemeinen
Vorschriften
von
Norges
Fotballforbund
eingehalten
werden
,
wurden
die
Arbeitsverträge
jedoch
formell
zwischen
den
Spielern
und
Bryne
FK
geschlossen
,
und
der
Verein
war
zudem
formell
Vertragspartner
beim
An-
und
Verkauf
sowie
bei
der
Anstellung
von
Spielern
. [EU]
However
,
in
order
to
comply
with
NFF's
general
rules
,
the
players'
employment
contracts
were
formally
entered
into
by
Bryne
FK
,
and
the
club
was
also
,
formally
,
the
party
to
contracts
concerning
the
sale
,
purchase
and
hiring
of
players
.
Das
ist
nicht
nur
auf
die
Asymmetrie
der
Marktanteile
der
beiden
größten
Unternehmen
nach
dem
Zusammenschluss
zurückzuführen
. [EU]
This
is
not
only
due
to
the
asymmetry
of
the
two
major
players'
market
shares
after
the
merger
.
Die
Kapitalgesellschaft
zahlte
Folgendes:
Gehälter
für
Spieler
,
Physiotherapeuten
,
Trainer
und
weiteres
Unterstützungspersonal
;
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
;
Ausgaben
für
Anschaffung
und
Instandhaltung
der
erforderlichen
Ausrüstung
für
das
Training
und
die
Spiele
;
Kosten
für
Trainingseinheiten
;
Reisekosten
für
die
Mannschaften
in
Verbindung
mit
Auswärtsspielen
. [EU]
The
limited
liability
company
was
paying
the
players'
salaries
,
as
well
as
salaries
for
physiotherapists
,
coaches
and
other
supporting
personnel
;
the
employer's
social
security
contribution
;
purchase
and
maintenance
of
the
equipment
necessary
for
training
and
matches
;
training
sessions
;
and
,
finally
,
travel
costs
for
the
teams
in
connection
with
away
matches
.
Im
Bereich
der
Interventionskardiologie
gibt
es
zwei
Anbieterligen:
große
weltweit
miteinander
im
Wettbewerb
stehende
Unternehmen
wie
J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
und
Abbott
,
und
auf
einzelne
Regionen
beschränkte
Anbieter
wie
Sorin
,
Biotronik
und
andere
. [EU]
In
the
area
of
interventional
cardiology
there
are
two
leagues
of
players:
large
global
companies
competing
on
a
worldwide
level
(J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
and
Abbott
)
and
'local
players'
(Sorin,
Biotronik
and
others
).
In
der
Praxis
enthalten
die
Preise
der
Terminprodukte
ein
solches
ausschlaggebendes
Element
,
welches
die
Erwartungen
der
Marktteilnehmer
bezüglich
der
Entwicklung
der
Spot-Kaufpreise
widerspiegelt
,
bzw
. -
je
nach
dem
,
ob
die
Marktteilnehmer
großen
Wert
auf
die
Preissicherheit
legen
-
eine
Risikoprämie
oder
einen
Nachlass
,
obgleich
dies
in
der
Praxis
zumeist
als
Prämie
erscheint
. [EU]
In
practice
,
prices
of
forward
products
include
a
central
element
which
reflects
market
players'
expectations
with
regard
to
the
development
of
spot
prices
and
,
depending
on
whether
they
attach
a
high
value
to
price
certainty
, a
risk
premium
or
discount
,
though
in
practice
it
often
appears
to
be
a
premium
.
Sie
verweisen
dabei
auch
auf
eine
Entscheidung
des
Gerichtshofs
,
in
der
der
Schluss
gezogen
wird
,
dass
eine
Einheit
,
die
ihre
Tätigkeit
nicht
auf
einem
Markt
"im
Wettbewerb
mit
anderen
Marktteilnehmern"
ausübt
,
nicht
als
Unternehmen
eingestuft
werden
könne
,
das
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausübe
,
und
auf
den
Beschluss
der
Behörde
im
Fall
der
Norwegischen
Straßenverwaltung
,
aus
dem
nach
Auffassung
Liechtensteins
hervorgehe
,
dass
Einheiten
,
die
nur
hausinterne
Tätigkeiten
ausüben
,
nicht
als
Unternehmen
eingestuft
werden
können
,
da
sie
keiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
nachgehen
. [EU]
Reference
was
also
made
to
Court
of
Justice
case-law
concluding
that
an
entity
which
does
not
exercise
its
activity
on
a
market
'in
competition
with
other
market
players'
cannot
be
considered
as
operating
an
economic
activity
as
an
undertaking
,
and
to
the
Authority's
decision
in
the
Norwegian
Road
Administration
case
which
-
it
is
argued
-
shows
that
entities
engaged
only
in
in-house
activities
are
not
undertakings
as
they
do
not
engage
in
economic
activities
.
Zudem
geben
die
verfügbaren
Informationen
über
tatsächlich
heruntergeladene
und
"gestreamte"
Musikstücke
keinen
klaren
Überblick
über
die
Marktpositionen
der
Majors
und
öffentliche
Branchenzahlen
sind
nicht
verfügbar
. [EU]
In
addition
,
the
information
on
actually
downloaded
or
streamed
songs
does
not
appear
to
give
a
clear
picture
of
the
different
players'
market
positions
and
no
public
industry
data
is
available
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "players'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners