A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mechanically recovered meat
mechanically separated meat
mechanician
mechanicians
mechanics
mechanics of fluids
mechanisation
mechanise
mechanised
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for
mechanics
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
"Der
Handel
mit
den
Lizenzen
bewirkt
,
dass
Emissionen
von
Treibhausgasen
immer
dort
zuerst
abgebaut
werden
,
wo
es
am
kostengünstigsten
ist"
,
erläutert
Hans-Jürgen
Nantke
. [G]
"The
mechanics
of
the
emissions
trading
scheme
is
such
that
reductions
in
greenhouse
gases
emissions
will
always
take
place
where
the
cost
of
the
reduction
is
lowest"
,
explains
Hans-Jürgen
Nantke
.
Neben
der
Modefotografie
widmet
sie
sich
der
fotografischen
Dokumentation
des
Tanzes
.
Dabei
interessiert
sie
nicht
die
Mechanik
der
Körpermaschine
,
als
vielmehr
die
innere
Bewegtheit
und
die
Empfindungen
der
Tänzer/innen
. [G]
Apart
from
fashion
,
she
also
delves
into
the
world
of
dance
,
not
so
much
to
monitor
the
mechanics
of
the
body
,
but
to
capture
the
inner
motion
and
emotions
of
the
dancers
.
46
Fahrten
täglich
erfordern
46
Fahrer
, 9
Zusatzkräfte
und
4
Mechaniker
und
würden
also
zur
indirekten
Schaffung
von
59
neuen
Arbeitsplätzen
führen
. [EU]
46
trips
per
day
will
need
46
drivers
,
further
9
contingencies
and
4
mechanics
and
will
result
in
a
total
of
59
new
indirect
jobs
.
7127
Klima-
und
Kälteanlagenbauer
[EU]
7127
Air
conditioning
and
refrigeration
mechanics
7231
Kraftfahrzeugmechaniker
und
-schlosser
[EU]
7231
Motor
vehicle
mechanics
and
repairers
7232
Flugmotorenmechaniker
und
-schlosser
[EU]
7232
Aircraft
engine
mechanics
and
repairers
7233
Landmaschinen-
und
Industriemaschinenmechaniker
und
-schlosser
[EU]
7233
Agricultural
and
industrial
machinery
mechanics
and
repairers
7412
Elektromechaniker
und
verwandte
Berufe
[EU]
7412
Electrical
mechanics
and
fitters
7421
Elektroniker
und
Elektronik-Servicetechniker
[EU]
7421
Electronics
mechanics
and
servicers
APP
wandte
ein
,
die
Kommission
habe
nicht
die
erforderlichen
Informationen
zum
Normalwert
im
Vergleichsland
vorgelegt
,
wie
z.B.
Vergleichbarkeit
der
Waren
,
Repräsentativität
,
Kostenstruktur
,
Mechanismen
und
Berichtigungen
für
einen
gerechten
Vergleich
. [EU]
APP
submitted
that
the
Commission
did
not
provide
necessary
information
in
relation
to
the
normal
value
in
the
analogue
country
,
such
as
comparability
of
the
products
,
representativeness
,
cost
structure
,
fair
comparison
mechanics
and
adjustments
.
Bei
2
Tagesfahrten
und
einem
Fassungsvermögen
von
m3
führt
der
Ansatz
von
39
Lkw
mit
39
Fahrern
, 8
Zusatzkräften
und
3
Mechanikern
insgesamt
zu
50
indirekt
entstehenden
Arbeitsplätzen
. [EU]
On
the
basis
of
two
trips
per
day
and
a
capacity
of
[...]
m3
,
this
will
result
in
39
trucks
and
39
drivers
,
further
8
contingencies
and
3
mechanics
,
and
to
a
total
of
50
indirect
jobs
.
BS
7448-91
Fracture
Mechanics
Toughness
Tests
Part
I -
Method
for
Determination
of
KIC
,
Critical
COD
and
Critical
J
Values
of
[EU]
BS
7448-91
Fracture
Mechanics
Toughness
Tests
Part
I -
Method
for
Determination
of
KIC
,
Critical
COD
and
Critical
J
Values
of
metallic
materials
;
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
Ausbildungskosten
für
Mechaniker
und
Techniker
von
DHL
EAT
nicht
beihilfefähig
sind
. [EU]
Consequently
,
it
considers
that
the
training
costs
for
DHL
EAT
mechanics
and
technicians
do
not
constitute
eligible
costs
.
Das
Vereinigte
Königreich
erläuterte
das
Vorgehen
beim
Abschluss
der
Treuhandvereinbarung
einschließlich
der
Sicherheiten
,
die
den
Treuhändern
des
Rentenfonds
für
den
Betrag
zur
Verfügung
gestellt
wurden
-
für
den
Fall
,
dass
das
Treuhandkonto
über
850
Mio
.
GBP
durch
die
Postrücklage
in
Höhe
von
796
Mio
.
GBP
und
eine
Kapitalspritze
im
Wert
der
verbleibenden
54
Mio
.
GBP
finanziert
würde
. [EU]
The
UK
clarified
the
mechanics
of
the
establishment
of
the
escrow
arrangement
,
including
the
security
given
to
the
pension
fund
trustees
over
the
amount
.
In
the
event
the
GBP
850
million
escrow
account
was
funded
from
the
mails
reserve
for
GBP
796
million
and
via
a
capital
injection
for
the
remaining
GBP
54
million
.
Deutschland
hat
selbst
eingeräumt
,
dass
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
für
Luftverkehrsdienste
ausgebildete
und
qualifizierte
Mechaniker
und
Techniker
fehlen
. [EU]
It
itself
has
acknowledged
that
the
European
labour
market
for
air
transport
services
is
experiencing
a
shortage
of
trained
and
qualified
mechanics
and
technicians
.
Die
Metadaten
enthalten
Informationen
über
den
Kommunikationsinhalt
(
was
sich
in
den
gesendeten
Daten
befindet
),
die
Kennungen
der
Absender
und
Empfänger
sowie
die
Mechanik
des
Interaktionsprozesses
der
Geschäftsprotokolle
auf
Anwendungsebene
. [EU]
The
metadata
contains
information
about
the
communication
content
(what
is
in
the
data
being
sent
),
the
touch
point
identities
of
the
senders
and
receivers
,
and
the
interaction
process
mechanics
application-level
business
protocols
.
Die
NZBen
sollen
in
ihren
vertraglichen
oder
öffentlich-rechtlichen
Regelungen
Bestimmungen
zum
Zeitpunkt
und
zur
technischen
Abwicklung
der
Zahlungstransfers
vorsehen
. [EU]
The
relevant
contractual
or
regulatory
arrangements
applied
by
the
NCB
should
include
a
provision
as
to
the
timing
and
mechanics
of
the
transfer
of
payments
.
Dies
ergibt
72
Tagesfahrten
mit
einem
Bedarf
an
72
Fahrern
und
14
Zusatzkräften
sowie
5
Mechanikern
,
was
zu
insgesamt
91
indirekt
geschaffenen
Arbeitsplätzen
führen
würde
. [EU]
This
,
results
in
72
daily
trips
conducted
by
72
drivers
and
,
together
with
14
contingencies
and
5
mechanics
,
would
lead
to
91
indirect
jobs
.
Dies
gilt
für
die
Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
Preflight-
und
Ramp-Checks
,
die
für
die
Mechaniker
und
Techniker
von
DHL
EAT
vorgesehen
sind
. [EU]
This
is
the
case
with
training
measures
relating
to
pre-flight
and
ramp
checks
to
be
carried
out
by
DHL
EAT
mechanics
and
technicians
.
Ferner
hat
Deutschland
eine
Kostenanalyse
für
die
Englisch-Kurse
vorgelegt
,
die
für
die
Mechaniker
und
Techniker
von
DHL
EAT
vorgesehen
sind
. [EU]
Further
,
Germany
has
provided
a
cost
analysis
for
the
English
language
courses
planned
for
the
DHL
EAT
mechanics
and
technicians
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mechanics":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners