lowest" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for lowest

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	lowest temperature	Tiefsttemperatur {f}
	lowest temperatures	Tiefsttemperaturen {pl}
	Minimum temperatures will stay above 5C.	Die Tiefsttemperaturen/Tiefstwerte bleiben über 5 Grad. [meteo.]
	lowest number; limit number; minimum number	Mindestanzahl {f}
	lowest level	Tiefststand {m}
	lowest value	Tiefstwert {m}
	lowest values	Tiefstwerte
	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]
	leading aircraftman /AC/ [Br.]; airman [Am.] (second lowest rank in the air force)	Gefreiter {m} (zweitniedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]
	minimum amount; lowest amount	Minimalbetrag {m}; Mindestbetrag {m}
	minimum amounts; lowest amounts	Minimalbeträge {pl}; Mindestbeträge {pl}
	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]
	lowest-order	niedrigstwertig {adj}
	lowest	am untersten; unterst
	'Lowest of the Low' (by Wallraff / work title)	"Ganz unten" (von Wallraff / Werktitel) [pol.]
	computation (of sth.)	Berechnung {f}; Kalkulation {f}; Errechnen {n} (von etw.) [fin.]
	computations	Berechnungen {pl}; Kalkulationen {pl}
	real-time computation	Echtzeitberechnung {f}
	the computation of the monthly statistics	die Erstellung der Monatsstatistik
	lowest computation	niedrigste Berechnung
	at a rough computation	überschlagsmäßig; bei grober Schätzung
	to make a computation of sth.	etw. berechnen; etw. errechnen
	bit (binary digit)	Bit {n} (Binärzeichen) [comp.]
	bits	Bits {pl}
	parity bit	Paritätsbit {n}
	quantum bit; qubit	Quantenbit {n}; Qubit {n}
	most significant bit /MSB/	Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]
	least significant bit /LSB/	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]
	lowest-order bit	niedrigstwertiges Bit [comp.]
	bits per second	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]
	bits per inch	Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]
	kilobit (kbit)	Kilobit {n} (kBit)
	megabit (Mbit)	Megabit {n} (MBit)
	gigabit	Gigabit {n} (GBit)
	terabit	Terabit {n} (TBit)
	fascine layer; fascine row; fascine course (water engineering)	Faschinenlage {f} (Wasserbau)
	fascine layers; fascine rows; fascine courses	Faschinenlagen {pl}
	lowest fascine row	unterste Faschinenlage; Abschlussfaschinenlage
	river bottom (lowest part of a river bed)	Flusssohle {f} (unterster Teil des Flussbetts) (Gewässerkunde)
	movable bottom	bewegliche Sohle
	lumbar artery	Lendenarterie {f} [anat.]
	lumbar arteries	Lendenarterien {pl}
	lowest lumbar artery	unterste Lendenarterie
	denominator	Nenner {m} [math.]
	least (lowest) common denominator	kleinster gemeinsamer Nenner
	to bring down to a common denominator; to reduce sth. to a common denominator [also fig.]	auf einen gemeinsamen Nenner bringen [auch übtr.]
	to find a common denominator for the interests of ... and ...	die Interessen von ... und ... auf einen Nenner bringen [übtr.]
	priority	Priorität {f}
	priorities	Prioritäten {pl}
	top priority	höchste Priorität
	lowest priority	niedrigste Priorität
	to claim a priority	Priorität beanspruchen
	to set priorities; to establish priorities (for sth.)	Prioritäten setzen (bei etw.)
	to set the right priorities	die richtigen Prioritäten setzen
	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}
	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}
	feed-in tariff (for privately generated electricity)	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)
	business rate; business tariff	Geschäftstarif {m}
	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff	Grundtarif {m}
	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]	Gütertarif {m} (Bahn)
	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)
	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]	Mobilfunktarif {m} [telco.]
	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}
	normal rate; regular rate	Normaltarif {m}
	European passenger tariff (railway)	europäischer Personentarif {m} (Bahn)
	pre-pay rate; pre-pay tariff	Tarif bei Vorauszahlung
	contract rate; contract tariff	Vertragstarif {m} [telco.]
	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff	Wertkartentarif {m} [telco.]
	zone tariff	Zonentarif {m} [telco.]
	two-part rate structure; two-part tariff	Zweikomponententarif {m}
	the lowest rate for health insurance	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung
	What tariff are you on? [Br.]	Welchen Tarif hast du?
	economic trough; cyclical trough; trough (low point in a business cycle)	Tiefpunkt {m}; Tief {n}; Talsohle {f}; Konjunkturtief {n} (im Wirtschaftszyklus) [econ.]
	to be bottoming out; to have reached/passed the/its lowest point	die Talsohle durchschritten haben; seinen Tiefststand erreicht haben
	level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.]	Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.]
	levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights	Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl}
	maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage	höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m}
	mean water level; average water level; mean stage	mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m}
	low water level; low water stage	Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.]
	lowest water level; mininum water level; minimum stage	niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]
	lake water level; lake level	Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f}
	fluctuating water level; oscillating water stage	wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
	rate of rise of the water level	Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
	low	klein; gering {adj}
	lower	kleiner; geringer
	lowest	am kleinsten; am geringsten
	low temperature	geringe Temperatur
	despite the low level of participation	trotz der geringen Mitarbeit
	in view of the low level of financial losses	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
	The repair is not worthwhile due to the car's low value.	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
	low	niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj}
	lower	niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser
	lowest; lowermost	am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten
	as low as	so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu
	low level	niedrige Höhe; niedriges Niveau
	at a lower level	auf niedrigerer Ebene