A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cutting wire
cutting with facets
cutting-across of routes
cutting-back
cutting-edge
cutting-edge research
cutting-edge technology
cutting-off machine
cutting-off machines
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
cutting-edge
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
breit
angelegte
Engagement
von
Wissenschaftlern
und
Technikern
im
Rahmen
der
Konferenz
über
Internationale
Wissenschaftliche
Studien
im
Juni
2009
(
the
International
Scientific
Studies
Conference
2009
-
ISS09
)
führte
zu
zahlreichen
Vorschlägen
für
eine
Verbesserung
der
Verifikationsfähigkeiten
durch
den
Einsatz
von
Spitzentechnologie
und
neuesten
technischen
Verfahren
. [EU]
The
broad
engagement
of
the
technical
and
scientific
community
through
the
International
Scientific
Studies
Conference
in
June
2009
(ISS09)
provided
many
suggestions
to
improve
the
verification
capabilities
using
cutting-edge
technologies
and
methods
.
Das
Engagement
seitens
der
Wissenschaftler
und
Techniker
verschiedenster
Fachrichtungen
im
Rahmen
der
ISS09-Konferenz
führte
zu
zahlreichen
Vorschlägen
zur
Verbesserung
der
Verifikationsfähigkeiten
der
CTBT
durch
den
Einsatz
von
Spitzentechnologie
und
neuesten
Verfahren
. [EU]
The
broad
engagement
of
the
technical
and
scientific
community
through
the
ISS09
provided
many
suggestions
to
improve
CTBT
verification
capabilities
using
cutting-edge
technologies
and
methods
.
Der
europäische
Nuklearsektor
insgesamt
ist
dadurch
gekennzeichnet
,
dass
modernste
Technologien
eingesetzt
werden
.
Er
bietet
mehreren
hunderttausend
Menschen
hoch
qualifizierte
Arbeitsplätze
. [EU]
The
European
nuclear
sector
as
a
whole
is
typified
by
cutting-edge
technology
and
provides
highly
skilled
employment
for
several
hundred
thousand
people
.
Dieser
Zusammenhang
wurde
im
Laufe
der
Zeit
weiter
verstärkt
durch
die
mühevolle
Arbeit
der
Erzeuger
,
die
ihre
Anbautechniken
Schritt
für
Schritt
weiter
entwickelten
und
immer
effizientere
und
zugleich
schonende
Gerätschaften
konstruierten
,
die
neuesten
Techniken
zur
Lagerung
der
Kartoffeln
verwendeten
und
Handelsstrukturen
einführten
,
die
zur
Wertschätzung
der
handelsbezogenen
und
der
qualitativen
Aspekte
des
Erzeugnisses
beitrugen
,
was
nicht
zuletzt
auch
auf
den
hohen
Grad
der
Spezialisierung
im
Erzeugungsgebiet
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
link
was
gradually
strengthened
through
the
hard
work
of
the
growers
,
who
developed
step
by
step
almost
perfect
cultivation
methods
,
increasingly
efficient
equipment
adapted
to
the
product
,
cutting-edge
techniques
for
storing
the
product
and
marketing
structures
able
to
exploit
fully
the
product's
commercial
and
quality
characteristics
,
thanks
in
particular
to
the
high
level
of
specialisation
in
the
area
.
Ein
Ergebnis
dieses
Projekts
soll
eine
weltweit
führende
ATM-Kapazität
zur
Unterstützung
des
Auftrags
der
Vorbereitungskommission
sowie
einschlägiger
ziviler
Anwendungen
sein
. [EU]
An
outcome
of
this
project
shall
be
a
cutting-edge
ATM
capacity
to
support
both
the
Preparatory
Commission's
mission
and
pertinent
civilian
application
.
Es
ist
geplant
(
über
dieses
Projekt
hinaus
),
die
Verbindungen
zu
Wissenschaftlern
unterschiedlichster
Fachbereiche
zu
intensivieren
und
so
den
Status
und
die
Zahl
der
potenziell
an
den
gemeinsamen
Bemühungen
Mitwirkenden
zu
erhöhen
,
um
so
aus
der
Spitzenforschung
den
größtmöglichen
Nutzen
für
das
Verifikationssystem
zu
ziehen
. [EU]
It
is
intended
(beyond
this
project
)
to
expand
links
to
the
global
scientific
community
,
thereby
increasing
the
status
of
,
and
the
number
of
potential
contributors
to
,
the
collaborative
efforts
so
that
maximum
benefit
for
the
verification
system
can
be
derived
from
cutting-edge
research
.
Im
Bemühen
um
ein
kohärentes
europäisches
Metrologiekonzept
und
im
Bestreben
,
effizient
zu
handeln
,
haben
verschiedene
Mitgliedstaaten
ein
gemeinsames
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
mit
der
Bezeichnung
"Europäisches
Metrologie-Forschungsprogramm"
(
"EMFP"
)
aufgelegt
,
das
dazu
beitragen
soll
,
die
steigende
Nachfrage
nach
Metrologie
auf
Spitzenniveau
,
die
insbesondere
in
neuen
Technologiebereichen
als
Instrument
für
Innovation
,
wissenschaftliche
Forschung
und
Unterstützung
der
Politik
gefordert
wird
,
zu
befriedigen
. [EU]
With
a
desire
for
a
coherent
approach
at
European
level
in
the
field
of
metrology
and
to
act
effectively
,
several
Member
States
have
taken
the
initiative
of
setting
up
a
joint
R & D
programme
entitled
'European
Metrology
Research
Programme'
(EMRP)
in
order
to
respond
to
the
growing
demands
in
Europe
for
cutting-edge
metrology
,
particularly
in
emerging
technological
areas
,
as
a
tool
for
innovation
,
scientific
research
and
policy
support
.
Im
Rahmen
der
ISS09-Konferenz
erfolgte
eine
externe
wissenschaftliche
Überprüfung
dieser
Technologien
;
zugleich
wurden
zahlreiche
Ergebnisse
der
Spitzenforschung
in
diesem
Bereich
vorgestellt
. [EU]
The
ISS09
provided
an
external
scientific
review
of
these
technologies
as
well
as
a
look
at
many
cutting-edge
advances
in
these
fields
.
innovationsorientierter
und
auf
den
Ergebnissen
der
europäischen
und
der
nationalen
Forschung
aufbauender
Spitzenforschung
in
Bereichen
von
zentralem
wirtschaftlichem
und
gesellschaftlichem
Interesse
,
die
das
Potenzial
besitzt
,
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
zu
verbessern
[EU]
cutting-edge
and
innovation-driven
research
in
areas
of
key
economic
and
societal
interest
and
drawing
on
the
results
of
European
and
national
research
,
with
the
potential
to
strengthen
Europe's
competitiveness
at
international
level
Kein
anderes
internationales
Rüstungskontrollabkommen
ist
stärker
auf
modernste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Spitzentechnologie
angewiesen
als
das
CTBT
. [EU]
The
CTBT
relies
more
on
cutting-edge
science
and
technology
than
any
other
international
arms
control
treaty
.
Ziel
ist
die
Einleitung
und
Durchführung
eines
gemeinsamen
FuE-Programms
zur
Metrologie
,
das
eine
Reihe
nationaler
Programme
zusammenführt
und
es
Europa
ermöglichen
wird
,
der
wachsenden
Nachfrage
nach
modernster
Messtechnik
als
Werkzeug
der
Innovation
nachzukommen
,
das
die
wissenschaftliche
Forschung
und
die
Wissenschaftspolitik
unterstützt
. [EU]
The
aim
will
be
to
launch
and
implement
a
cohesive
joint
metrology
R & D
programme
integrating
a
number
of
national
programmes
,
which
will
enable
Europe
to
respond
to
the
growing
demands
for
cutting-edge
metrology
as
a
tool
for
innovation
,
supporting
scientific
research
and
policy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cutting-edge":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners