A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cutting wire
cutting with facets
cutting-across of routes
cutting-back
cutting-edge
cutting-edge research
cutting-edge technology
cutting-off machine
cutting-off machines
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
cutting-edge
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
breit
angelegte
Engagement
von
Wissenschaftlern
und
Technikern
im
Rahmen
der
Konferenz
über
Internationale
Wissenschaftliche
Studien
im
Juni
2009
(
the
International
Scientific
Studies
Conference
2009
-
ISS09
)
führte
zu
zahlreichen
Vorschlägen
für
eine
Verbesserung
der
Verifikationsfähigkeiten
durch
den
Einsatz
von
Spitzentechnologie
und
neuesten
technischen
Verfahren
. [EU]
The
broad
engagement
of
the
technical
and
scientific
community
through
the
International
Scientific
Studies
Conference
in
June
2009
(ISS09)
provided
many
suggestions
to
improve
the
verification
capabilities
using
cutting-edge
technologies
and
methods
.
Das
Engagement
seitens
der
Wissenschaftler
und
Techniker
verschiedenster
Fachrichtungen
im
Rahmen
der
ISS09-Konferenz
führte
zu
zahlreichen
Vorschlägen
zur
Verbesserung
der
Verifikationsfähigkeiten
der
CTBT
durch
den
Einsatz
von
Spitzentechnologie
und
neuesten
Verfahren
. [EU]
The
broad
engagement
of
the
technical
and
scientific
community
through
the
ISS09
provided
many
suggestions
to
improve
CTBT
verification
capabilities
using
cutting-edge
technologies
and
methods
.
Der
europäische
Nuklearsektor
insgesamt
ist
dadurch
gekennzeichnet
,
dass
modernste
Technologien
eingesetzt
werden
.
Er
bietet
mehreren
hunderttausend
Menschen
hoch
qualifizierte
Arbeitsplätze
. [EU]
The
European
nuclear
sector
as
a
whole
is
typified
by
cutting-edge
technology
and
provides
highly
skilled
employment
for
several
hundred
thousand
people
.
Dieser
Zusammenhang
wurde
im
Laufe
der
Zeit
weiter
verstärkt
durch
die
mühevolle
Arbeit
der
Erzeuger
,
die
ihre
Anbautechniken
Schritt
für
Schritt
weiter
entwickelten
und
immer
effizientere
und
zugleich
schonende
Gerätschaften
konstruierten
,
die
neuesten
Techniken
zur
Lagerung
der
Kartoffeln
verwendeten
und
Handelsstrukturen
einführten
,
die
zur
Wertschätzung
der
handelsbezogenen
und
der
qualitativen
Aspekte
des
Erzeugnisses
beitrugen
,
was
nicht
zuletzt
auch
auf
den
hohen
Grad
der
Spezialisierung
im
Erzeugungsgebiet
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
link
was
gradually
strengthened
through
the
hard
work
of
the
growers
,
who
developed
step
by
step
almost
perfect
cultivation
methods
,
increasingly
efficient
equipment
adapted
to
the
product
,
cutting-edge
techniques
for
storing
the
product
and
marketing
structures
able
to
exploit
fully
the
product's
commercial
and
quality
characteristics
,
thanks
in
particular
to
the
high
level
of
specialisation
in
the
area
.
Ein
Ergebnis
dieses
Projekts
soll
eine
weltweit
führende
ATM-Kapazität
zur
Unterstützung
des
Auftrags
der
Vorbereitungskommission
sowie
einschlägiger
ziviler
Anwendungen
sein
. [EU]
An
outcome
of
this
project
shall
be
a
cutting-edge
ATM
capacity
to
support
both
the
Preparatory
Commission's
mission
and
pertinent
civilian
application
.
Es
ist
geplant
(
über
dieses
Projekt
hinaus
),
die
Verbindungen
zu
Wissenschaftlern
unterschiedlichster
Fachbereiche
zu
intensivieren
und
so
den
Status
und
die
Zahl
der
potenziell
an
den
gemeinsamen
Bemühungen
Mitwirkenden
zu
erhöhen
,
um
so
aus
der
Spitzenforschung
den
größtmöglichen
Nutzen
für
das
Verifikationssystem
zu
ziehen
. [EU]
It
is
intended
(beyond
this
project
)
to
expand
links
to
the
global
scientific
community
,
thereby
increasing
the
status
of
,
and
the
number
of
potential
contributors
to
,
the
collaborative
efforts
so
that
maximum
benefit
for
the
verification
system
can
be
derived
from
cutting-edge
research
.
Im
Bemühen
um
ein
kohärentes
europäisches
Metrologiekonzept
und
im
Bestreben
,
effizient
zu
handeln
,
haben
verschiedene
Mitgliedstaaten
ein
gemeinsames
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
mit
der
Bezeichnung
"Europäisches
Metrologie-Forschungsprogramm"
(
"EMFP"
)
aufgelegt
,
das
dazu
beitragen
soll
,
die
steigende
Nachfrage
nach
Metrologie
auf
Spitzenniveau
,
die
insbesondere
in
neuen
Technologiebereichen
als
Instrument
für
Innovation
,
wissenschaftliche
Forschung
und
Unterstützung
der
Politik
gefordert
wird
,
zu
befriedigen
. [EU]
With
a
desire
for
a
coherent
approach
at
European
level
in
the
field
of
metrology
and
to
act
effectively
,
several
Member
States
have
taken
the
initiative
of
setting
up
a
joint
R & D
programme
entitled
'European
Metrology
Research
Programme'
(EMRP)
in
order
to
respond
to
the
growing
demands
in
Europe
for
cutting-edge
metrology
,
particularly
in
emerging
technological
areas
,
as
a
tool
for
innovation
,
scientific
research
and
policy
support
.
Im
Rahmen
der
ISS09-Konferenz
erfolgte
eine
externe
wissenschaftliche
Überprüfung
dieser
Technologien
;
zugleich
wurden
zahlreiche
Ergebnisse
der
Spitzenforschung
in
diesem
Bereich
vorgestellt
. [EU]
The
ISS09
provided
an
external
scientific
review
of
these
technologies
as
well
as
a
look
at
many
cutting-edge
advances
in
these
fields
.
innovationsorientierter
und
auf
den
Ergebnissen
der
europäischen
und
der
nationalen
Forschung
aufbauender
Spitzenforschung
in
Bereichen
von
zentralem
wirtschaftlichem
und
gesellschaftlichem
Interesse
,
die
das
Potenzial
besitzt
,
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
zu
verbessern
[EU]
cutting-edge
and
innovation-driven
research
in
areas
of
key
economic
and
societal
interest
and
drawing
on
the
results
of
European
and
national
research
,
with
the
potential
to
strengthen
Europe's
competitiveness
at
international
level
Kein
anderes
internationales
Rüstungskontrollabkommen
ist
stärker
auf
modernste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Spitzentechnologie
angewiesen
als
das
CTBT
. [EU]
The
CTBT
relies
more
on
cutting-edge
science
and
technology
than
any
other
international
arms
control
treaty
.
Ziel
ist
die
Einleitung
und
Durchführung
eines
gemeinsamen
FuE-Programms
zur
Metrologie
,
das
eine
Reihe
nationaler
Programme
zusammenführt
und
es
Europa
ermöglichen
wird
,
der
wachsenden
Nachfrage
nach
modernster
Messtechnik
als
Werkzeug
der
Innovation
nachzukommen
,
das
die
wissenschaftliche
Forschung
und
die
Wissenschaftspolitik
unterstützt
. [EU]
The
aim
will
be
to
launch
and
implement
a
cohesive
joint
metrology
R & D
programme
integrating
a
number
of
national
programmes
,
which
will
enable
Europe
to
respond
to
the
growing
demands
for
cutting-edge
metrology
as
a
tool
for
innovation
,
supporting
scientific
research
and
policy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cutting-edge":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners