A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
approvement in substance
approvements
approver
approvers
approving
approving authorities
approving authority
approving of
approvingly
Search for:
ä
ö
ü
ß
762
similar
results for
approving
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
32003
D
0363:
Entscheidung
2003/363/EG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
Belgiens
(
ABl
. L
124
vom
20
.5.2003, S.
43
). [EU]
Commission
Decision
2003/363/EC
of
14
May
2003
approving
the
plan
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
in
certain
areas
of
Belgium
(OJ L
124
,
20
.5.2003, p.
43
).
32003
D
0422:
Entscheidung
2003/422/EG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
eines
Diagnosehandbuchs
für
die
Afrikanische
Schweinepest
(
ABl
. L
143
vom
11
.6.2003, S.
35
)." [EU]
Commission
Decision
2003/422/EC
of
26
May
2003
approving
an
African
swine
fever
diagnostic
manual
(OJ L
143
,
11
.6.2003, p.
35
).'
32003
D
0634:
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2003
zur
Genehmigung
von
Programmen
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
und
zugelassener
Betriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
hinsichtlich
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
) (
ABl
. L
220
vom
3.9.2003, S. 8). [EU]
Commission
Decision
2003/634/EC
of
28
August
2003
approving
programmes
for
the
purpose
of
obtaining
the
status
of
approved
zones
and
of
approved
farms
in
non-approved
zones
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
in
fish
(OJ L
220
, 3.9.2003, p. 8).
32004
D
0402:
Entscheidung
2004/402/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2004
zur
Genehmigung
von
Krisenplänen
zur
Bekämpfung
der
Geflügelpest
und
der
Newcastle-Krankheit
(
ABl
. L
123
vom
27
.
April
2004
, S.
111
). [EU]
Commission
Decision
2004/402/EC
of
26
April
2004
approving
contingency
plans
for
the
control
of
avian
influenza
and
Newcastle
disease
(OJ L
123
,
27
.4.2004, p.
111
).
32004
D
0832:
Entscheidung
2004/832/EG
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
(
ABl
. L
359
vom
4.12.2004, S.
62
)." [EU]
Commission
Decision
2004/832/EC
of
3
December
2004
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
the
Northern
Vosges
,
France
(OJ L
359
, 4.12.2004, p.
62
).'
32004
D
0835:
Entscheidung
2004/835/EG
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
über
die
Genehmigung
von
Plänen
für
die
Zulassung
von
Betrieben
zum
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Geflügel
und
Bruteiern
(
ABl
. L
360
vom
7.12.2004, S.
28
)." [EU]
Commission
Decision
2004/835/EC
of
3
December
2004
approving
plans
for
the
approval
of
establishments
for
the
purposes
of
intra-Community
trade
in
poultry
and
hatching
eggs
(OJ L
360
, 7.12.2004, p.
28
).'
32005
D
0059:
Entscheidung
2005/59/EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
der
Slowakei
(
ABl
. L
24
vom
27
.1.2005, S.
46
). [EU]
Commission
Decision
2005/59/EC
of
26
January
2005
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
Slovakia
(OJ L
24
,
27
.1.2005, p.
46
).
32005
D
0362:
Entscheidung
2005/362/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
Sardinien
,
Italien
(
ABl
. L
118
vom
5.5.2005, S.
37
)." [EU]
Commission
Decision
2005/362/EC
of
2
May
2005
approving
the
plan
for
the
eradication
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Sardinia
,
Italy
(OJ L
118
, 5.5.2005, p.
37
).'
32006
D
0759:
Entscheidung
2006/759/EG
der
Kommission
vom
8.
November
2006
zur
Genehmigung
bestimmter
nationaler
Programme
zur
Bekämpfung
von
Salmonellen
bei
Zuchtherden
von
Gallus
gallus
(
ABl
. L
311
vom
10
.11.2006, S.
46
)." [EU]
Commission
Decision
2006/759/EC
of
8
November
2006
approving
certain
national
programmes
for
the
control
of
salmonella
in
breeding
flocks
of
Gallus
gallus
(OJ L
311
,
10
.11.2006, p.
46
).';
32007
D
0024:
Entscheidung
2007/24/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
zur
Genehmigung
von
Krisenplänen
zur
Bekämpfung
der
Geflügelpest
und
der
Newcastle-Krankheit
(
ABl
. L 8
vom
13
.1.2007, S.
26
)". [EU]
Commission
Decision
2007/24/EC
of
22
December
2006
approving
contingency
plans
for
the
control
of
avian
influenza
and
Newcastle
disease
(OJ L 8,
13
.1.2007, p.
26
).'
32008
D
0047:
Entscheidung
2008/47/EG
der
Kommission
vom
20
.
Dezember
2007
zur
Genehmigung
der
Prüfungen
,
die
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
vor
der
Ausfuhr
von
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
zur
Feststellung
des
Aflatoxingehalts
durchführen
(
ABl
. L
11
vom
15
.1.2008, S.
12
). [EU]
Commission
Decision
2008/47/EC
of
20
December
2007
approving
the
pre-export
checks
carried
out
by
the
United
States
of
America
on
peanuts
and
derived
products
thereof
as
regards
the
presence
of
aflatoxins
(OJ L
11
,
15
.1.2008, p.
12
).
.4
Bei
der
Genehmigung
von
Einzelheiten
des
baulichen
Brandschutzes
berücksichtigt
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
die
Gefahr
der
Wärmeleitung
an
Schnitt-
und
Endpunkten
der
erforderlichen
Isolierbrücken
. [EU]
.4
In
approving
structural
fire
protection
details
the
Administration
of
the
flag
State
shall
have
regard
to
the
risk
of
heat
transmission
at
intersections
and
terminal
points
of
required
thermal
barriers
.
[67]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktiengesetzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revised
Law
on
Public
Limited
Liability
Companies
.
[89]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktiengesetzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revised
version
of
the
Law
on
Limited
Liability
Companies
.
ABl
. L
140
vom
30
.4.2004, S. 1. [EU]
OJ
C
272
,
15
.11.2007, p. 4. [76]
Since
the
entry
into
force
of
the
Commission
recovery
notice
of
2007
(cited
above
),
such
a
case
cannot
arise
anymore
.
Indeed
,
it
is
stated
in
the
latter
that
'in
the
event
of
a
privatisation
of
a
company
that
received
State
aid
declared
compatible
by
the
Commission
,
the
Member
State
can
introduce
a
liability
clause
in
the
privatisation
agreement
to
protect
the
buyer
of
the
company
against
the
risk
that
the
initial
Commission
decision
approving
the
aid
would
be
overturned
by
the
Community
Courts
and
replaced
by
a
Commission
decision
ordering
the
recovery
of
that
aid
from
the
beneficiary
.
Such
a
clause
could
provide
for
an
adjustment
of
the
price
paid
by
the
buyer
for
the
privatised
company
to
take
due
account
of
the
new
recovery
liability
.' [77]
OJ
L
140
,
30
.4.2004, p. 1.
Als
Berechnungsgrundlage
dient
der
Finanzierungsplan
im
Anhang
zur
Kommissionsentscheidung
zur
Genehmigung
des
Programmplanungsdokuments
in
ihrer
zuletzt
geänderten
Fassung
. [EU]
Calculated
on
the
basis
of
the
financial
table
annexed
to
the
Commission
Decision
approving
the
programming
document
as
last
amended
.
Als
eine
der
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
hat
die
Kommission
am
3.
Dezember
2004
die
Entscheidung
2004/832/EG
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2004/832/EC
of
3
December
2004
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
the
Northern
Vosges
,
France
[2]
was
adopted
as
one
of
a
number
of
measures
to
combat
classical
swine
fever
.
Am
18
.
Juli
2002
fasste
die
Regionalregierung
den
Beschluss
Nr
.
23/40
,
mit
dem
die
Liste
der
beihilfefähigen
Projekte
im
Rahmen
der
so
genannten
Aufforderung
2000
genehmigt
wurde
. [EU]
On
18
July
2002
the
Regional
Government
adopted
Resolution
No
23/40
approving
the
list
of
projects
eligible
under
the
first
call
for
applications
,
Am
18
.
Juli
2005
verabschiedete
die
Kommission
eine
Entscheidung
zur
Genehmigung
des
Umstellungsplans
für
die
Fischereifahrzeuge
,
die
von
der
Nichterneuerung
des
Fischereiprotokolls
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Angola
betroffen
sind
;
dieser
Umstellungsplan
wird
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
des
FIAF
für
Strukturinterventionen
der
Gemeinschaft
im
Fischereisektor
für
die
spanischen
Ziel-1-Regionen
im
Zeitraum
2000-2006
durchgeführt
. [EU]
On
18
July
2005
the
Commission
adopted
a
Decision
approving
the
conversion
plan
for
fishing
vessels
affected
by
the
non-renewal
of
the
fishing
protocol
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Angola
within
the
framework
of
the
FIFG
operational
programme
relating
to
Community
structural
interventions
in
the
fisheries
sector
for
Objective
I
regions
in
Spain
during
the
2000
to
2006
period
.
Am
30
.
Januar
2002
hat
die
Kommission
nach
einem
förmlichen
Prüfverfahren
die
Entscheidung
2002/610/EG
(
im
Folgenden
"die
endgültige
Entscheidung"
)
erlassen
,
mit
der
eine
Beihilferegelung
zur
Förderung
der
Einrichtung
neuer
Kurzstreckenseeverkehrsrouten
unter
bestimmten
,
nachfolgend
erläuterten
Bedingungen
genehmigt
wurde
. [EU]
On
30
January
2002
,
after
a
formal
investigation
procedure
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/610/EC
[1]
approving
,
subject
to
certain
conditions
set
out
below
,
an
aid
scheme
to
promote
the
start-up
of
new
short
sea
shipping
services
,
hereinafter
referred
to
as
the
'final
decision'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "approving":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners