A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vitamer
vitamers
vitamin
vitamin A acid
vitamin C
vitamin K
vitamin deficiency
vitamin-containing
vitamine
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for Vitamin C
Search single words:
Vitamin
·
C
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
25
.
Mai
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissens
c
haftli
c
he
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
S
c
hluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwis
c
hen
der
Verwendung
einer
Mis
c
hung
aus
dem
Kernöl
von
s
c
hwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fis
c
höl
,
Ly
c
open
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Ly
c
opersi
c
on
es
c
ulentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
na
c
hgewiesen
wurde
. [EU]
On
25
May
2010
,
the
C
ommission
and
the
Member
States
re
c
eived
the
s
c
ientifi
c
opinion
from
the
Authority
,
whi
c
h
c
on
c
luded
that
on
the
basis
of
the
data
submitted
, a
c
ause
and
effe
c
t
relationship
had
not
been
established
between
the
intake
of
a
c
ombination
of
bla
c
k
c
urrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
ly
c
opene
from
tomato
(Lycopersicon
es
c
ulentum
)
extra
c
t
,
vitamin
C
and
vitamin
E
and
the
c
laimed
effe
c
t
.
Bei
Fru
c
htsaft
,
Fru
c
htnektar
oder
Gemüsesaft
muss
der
Gehalt
an
Vitamin
C
des
Fertigprodukts
entweder
mindestens
6
mg/100
kJ
(
25
mg/100
k
c
al
)
oder
mindestens
25
mg
per
100
g
betragen
. [EU]
In
a
fruit
jui
c
e
,
ne
c
tar
,
or
vegetable
jui
c
e
the
final
c
ontent
of
vitamin
C
in
the
produ
c
t
shall
be
either
not
less
than
6
mg/100
kJ
(25
mg/100
k
c
al
)
or
not
less
than
25
mg
per
100
g.
Der
Zusatz
von
Hydroxypropylmethyl
c
ellulose
ist
für
die
Erhaltung
oder
den
Transport
von
Vitamin
C
ni
c
ht
notwendig
. [EU]
The
addition
of
hydroxypropylmethyl
c
ellulose
is
not
ne
c
essary
for
the
preservation
or
transport
of
vitamin
C.
Der
Zusatz
von
Hydroxypropylmethyl
c
ellulose
(
Mittel
zum
Umhüllen
und
Antiba
c
kmittel
)
verändert
den
C
harakter
des
Vitamin
-
C
-Erzeugnisses
und
ermögli
c
ht
die
te
c
hnis
c
he
Verwendung
des
Erzeugnisses
zur
Herstellung
von
Vitamin
tabletten
. [EU]
The
addition
of
hydroxypropylmethyl
c
ellulose
(coating
and
anti-
c
aking
agent
)
alters
the
c
hara
c
ter
of
the
vitamin
C
produ
c
t
and
renders
the
produ
c
t
te
c
hni
c
ally
suitable
for
the
manufa
c
ture
of
vitamin
tablets
.
Die
gesundheitsbezogenen
Angaben
im
Hinbli
c
k
auf
die
Wirkung
von
Yestimun®
sowie
Kernöl
aus
s
c
hwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fis
c
höl
,
Ly
c
open
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Ly
c
opersi
c
on
es
c
ulentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
entspre
c
hen
sol
c
hen
Angaben
na
c
h
Artikel
13
Absatz
1
Bu
c
hstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
weshalb
für
sie
die
in
Artikel
28
Absatz
5
der
genannten
Verordnung
festgelegte
Übergangsfrist
gilt
. [EU]
The
health
c
laims
related
to
Yestimun®
,
and
to
bla
c
k
c
urrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
ly
c
opene
from
tomato
(Lycopersicon
es
c
ulentum
)
extra
c
t
,
vitamin
C
and
vitamin
E,
are
health
c
laims
as
referred
to
in
point
(a)
of
Arti
c
le
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
and
are
therefore
subje
c
t
to
the
transition
period
laid
down
in
Arti
c
le
28
(5)
of
that
Regulation
.
Im
Verglei
c
h
zur
empfohlenen
Tagesdosis
(
RDA
)
für
Vitamin
C (
60
mg
)
enthält
jede
Tablette
deutli
c
h
mehr
Vitamin
C (
500
mg
). [EU]
As
regards
the
re
c
ommended
daily
allowan
c
e
(RDA)
for
vitamin
C (60
mg
),
ea
c
h
tablet
c
learly
c
ontains
a
mu
c
h
higher
amount
of
vitamin
C (500
mg
).
In
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2061/89
der
Kommission
vom
7.
Juli
1989
zur
Einreihung
von
bestimmten
Waren
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
wird
Ware
Nr
. 5
im
Anhang
als
Ergänzungslebensmittel
eingereiht
,
ohne
dessen
besondere
therapeutis
c
he
und
prophylaktis
c
he
Eigens
c
haften
bei
der
Behandlung
von
Vitamin
-
C
-Mangelers
c
heinungen
zu
berü
c
ksi
c
htigen
. [EU]
C
ommission
Regulation
(EEC)
No
2061/89
of
7
July
1989
c
on
c
erning
the
c
lassifi
c
ation
of
c
ertain
goods
in
the
C
ombined
Nomen
c
lature
[2]
c
lassified
produ
c
t
5
set
out
in
the
Annex
as
a
food
supplement
without
taking
a
c
c
ount
of
its
spe
c
ifi
c
therapeuti
c
and
prophyla
c
ti
c
properties
in
the
treatment
of
vitamin
C
defi
c
ien
c
y
.
L-As
c
orbinsäure
(
Vitamin
C) [EU]
L-As
c
orbi
c
a
c
id
(vitamin C)
Mis
c
hung
aus
dem
Kernöl
von
s
c
hwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fis
c
höl
,
Ly
c
open
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Ly
c
opersi
c
on
es
c
ulentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E [EU]
C
ombination
of
bla
c
k
c
urrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
ly
c
opene
from
tomato
(Lycopersicon
es
c
ulentum
)
extra
c
t
,
vitamin
C
and
vitamin
E
Na
c
h
Vorlage
des
Antrags
von
Laboratoires
innéov
SN
C
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
übermittelt
am
30
.
Dezember
2008
,
wurde
die
Behörde
ersu
c
ht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsi
c
htli
c
h
der
Wirkung
von
Kernöl
aus
s
c
hwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fis
c
höl
,
Ly
c
open
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Ly
c
opersi
c
on
es
c
ulentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
bei
tro
c
kener
Haut
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00767
). [EU]
Following
an
appli
c
ation
from
Laboratoires
innéov
SN
C
,
submitted
on
30
De
c
ember
2008
pursuant
to
Arti
c
le
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
c
laim
related
to
the
effe
c
ts
of
bla
c
k
c
urrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
ly
c
opene
from
tomato
(Lycopersicon
es
c
ulentum
)
extra
c
t
,
vitamin
C
and
vitamin
E
on
help
to
improve
dry
skin
c
onditions
(Question
No
EFSA-Q-2009-00767
) [8].
Selbst
die
Analyse
des
Vitamin
s
mit
der
hö
c
hsten
Konzentration
in
der
Knolle
,
Vitamin
C (
L-As
c
orbinsäure
),
würde
keine
für
das
Erzeugnis
c
harakteristis
c
hen
Daten
liefern
,
da
der
Vitamin
C
-Gehalt
von
mehreren
Parametern
abhängt
,
die
voneinander
unabhängig
sind
(
Lagerdauer
,
Analysemethode
,
jahreszeitli
c
he
Bedingungen
,
ras
c
her
Abbau
im
Verlauf
der
Analyse
). [EU]
Nor
would
an
analysis
of
vitamin
C (L-ascorbic
a
c
id
),
the
vitamin
with
the
highest
c
on
c
entration
in
the
tuber
,
provide
data
c
apable
of
c
hara
c
terising
the
produ
c
t
,
given
that
several
unrelated
parameters
(duration
of
storage
,
method
of
analysis
,
seasonal
c
onditions
,
rapid
degradation
during
analyti
c
al
dete
c
tion
)
have
an
in
c
iden
c
e
on
its
c
ontent
.
Vitamin
C
ist
ein
wi
c
htiger
Bestandteil
des
Futters
von
Primaten
. [EU]
Vitamin
C
is
an
essential
c
omponent
of
the
primate
diet
.
Vitamin
C
und
seine
Derivate
[EU]
Vitamin
C
and
its
derivatives
Vitamin
C
und
seine
Derivate
,
ungemis
c
ht
[EU]
Vitamin
C
and
its
derivatives
,
unmixed
Vitamin
C
und
seine
hauptsä
c
hli
c
h
als
Vitamin
e
gebrau
c
hten
Derivate
[EU]
Vitamin
C
and
its
derivatives
,
used
primarily
as
vitamin
s
Wie
die
anderen
südamerikanis
c
hen
Arten
brau
c
hen
au
c
h
Totenkopfäff
c
hen
außer
Vitamin
C
große
Mengen
an
Vitamin
D3
.
Trä
c
htige
Weib
c
hen
neigen
zu
Folsäuremangel
und
sollten
mit
einem
entspre
c
henden
synthetis
c
hen
folsäurehaltigen
Nahrungsergänzungsmittel
in
Pulver-
oder
flüssiger
Form
versorgt
werden
. [EU]
As
with
other
South
Ameri
c
an
spe
c
ies
,
squirrel
monkeys
require
high
levels
of
vitamin
D3
in
addition
to
vitamin
C.
Pregnant
females
are
sus
c
eptible
to
foli
c
a
c
id
defi
c
ien
c
y
,
and
should
be
provided
with
an
appropriate
powder
or
liquid
supplement
c
ontaining
syntheti
c
foli
c
a
c
id
.
Zubereitung
in
Form
von
Tabletten
,
in
Aufma
c
hungen
für
den
Einzelverkauf
mit
Angaben
zu
der
zu
verabrei
c
henden
Menge
und
Zusammensetzung
,
zur
Verwendung
gegen
Vitamin
-
C
-Mangelers
c
heinungen
. [EU]
Preparation
in
the
form
of
tablets
put
up
in
pa
c
kages
for
retail
sale
with
instru
c
tions
on
dosage
and
c
omposition
,
to
c
ounter
defi
c
ien
c
y
in
vitamin
C.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vitamin C ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners