A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbraucherfreundlichkeit
Verbrauchergenossenschaft
Verbrauchergeschäft
Verbraucherindex
Verbraucherinformation
Verbraucherkredit
Verbrauchermarkt
Verbrauchernachfrage
Verbraucherorganisation
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for
Verbraucherinformation
Word division: Ver·brau·cher·in·for·ma·ti·on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Nicht
nur
vor
diesem
Hintergrund
wird
die
Stiftung
Warentest
als
"ein
Schmuckstück
der
Verbraucherinformation
"
(
Verbraucherministerin
Renate
Künast
)
auch
in
den
nächsten
Jahrzehnten
gebraucht
. [G]
This
is
just
another
reason
why
Stiftung
Warentest
-
in
the
words
of
Renate
Künast
,
Minister
for
Consumer
Protection
,
"a
crown
jewel
of
consumer
information"
-
shall
continue
to
be
needed
in
the
coming
decades
.
1978
erwarb
das
Institut
in
Anwendung
des
(
französischen
)
Gesetzes
Nr
.
78-23
vom
10
.
Januar
1978
über
den
Verbraucherschutz
und
die
Verbraucherinformation
bei
Erzeugnissen
und
Dienstleistungen
den
Status
eines
staatlichen
Industrie-
und
Handelsunternehmens
(
Französisch
"EPIC"
).
Mit
diesem
Rechtsakt
wurden
dem
Nationalen
Prüflabor
verschiedene
Aufgaben
übertragen
,
so
"die
Durchführung
von
Projektierungen
,
Forschungsaufgaben
,
Konsultationen
,
Begutachtungen
,
Prüfungen
und
Kontrollen
sowie
sämtlichen
technischen
Assistenzleistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
und
der
Information
der
Verbraucher
oder
der
Qualitätssteigerung
von
Erzeugnissen"
. [EU]
In
1978
it
acquired
EPIC
status
(public
enterprise
of
an
industrial
and
commercial
nature
)
pursuant
to
Law
No
78-23
of
10
January
1978
on
consumer
protection
and
information
(products
and
services
),
under
which
,
the
LNE
was
made
responsible
for
performing
all
analysis
,
research
,
consultation
,
expertise
,
testing
and
supervisory
services
and
providing
technical
assistance
to
protect
and
inform
consumers
or
to
improve
product
quality
.
Angaben
zu
getroffenen
oder
geplanten
Korrekturmaßnahmen
zur
Reduzierung
bzw
.
Beseitigung
des
Risikos
für
die
Verbraucher
, z. B.
Rücknahme
oder
Rückruf
,
Abänderung
,
Verbraucherinformation
usw
.,
sowie
zu
dem
dafür
verantwortlichen
Unternehmen
. [EU]
Details
of
corrective
actions
that
have
been
taken
or
are
planned
to
reduce
or
eliminate
the
risk
to
consumers
, e.g.
recall
or
withdrawal
,
modification
,
informing
consumers
,
etc
.
and
of
the
company
responsible
for
them
.
Anwendung
eines
Etikettierungssystems
zur
Verbraucherinformation
und
eines
Systems
zur
Herkunftssicherung
und
Erzeugniskontrolle
[EU]
The
implementation
of
a
consumer
information
labelling
system
and
of
product
traceability
and
control
systems
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
ein
Exemplar
der
im
Lieferumfang
des
mit
dem
Umweltzeichen
versehenen
Produkts
enthaltenen
Verbraucherinformation
vor
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
sample
of
the
information
material
supplied
with
the
eco-labelled
product
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
ein
Muster
der
Verpackung
,
der
Gebrauchsanleitung
und
der
Verbraucherinformation
des
Produkts
vor
und
erklärt
,
dass
dieses
Kriterium
vollständig
erfüllt
ist
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
sample
of
the
product's
packaging
and
user
manual
and
of
the
information
supplied
with
the
product
,
together
with
a
declaration
of
compliance
with
each
part
of
this
criterion
.
Der
europäische
Textilsektor
ist
von
Produktfälschungen
betroffen
,
was
Probleme
beim
Verbraucherschutz
und
bei
der
Verbraucherinformation
mit
sich
bringt
. [EU]
The
European
textiles
sector
is
affected
by
counterfeiting
,
which
poses
problems
in
terms
of
consumer
protection
and
information
.
Deshalb
dürfte
die
vollständige
Harmonisierung
der
Verbraucherinformation
und
des
Widerrufsrechts
in
Verträgen
,
die
im
Fernabsatz
oder
außerhalb
von
Geschäftsräumen
geschlossen
werden
,
zu
einem
hohen
Verbraucherschutzniveau
und
zum
besseren
Funktionieren
des
Binnenmarkts
für
Geschäfte
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
beitragen
. [EU]
Therefore
the
full
harmonisation
of
consumer
information
and
the
right
of
withdrawal
in
distance
and
off-premises
contracts
will
contribute
to
a
high
level
of
consumer
protection
and
a
better
functioning
of
the
business-to-consumer
internal
market
.
Diese
Angaben
dürfen
von
den
zuständigen
Behörden
nur
für
die
Zwecke
der
Marktüberwachung
,
Marktanalyse
,
Evaluierung
und
Verbraucherinformation
im
Zusammenhang
mit
den
Artikeln
25
,
26
und
27
verwendet
werden
. [EU]
That
information
may
be
used
by
competent
authorities
only
for
the
purposes
of
market
surveillance
,
market
analysis
,
evaluation
and
consumer
information
in
the
context
of
Articles
25
,
26
and
27
.
Diese
Mitgliedstaaten
haben
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Verbraucherinformation
mittels
Verzehrsempfehlungen
erfüllt
. [EU]
Those
Member
States
have
fulfilled
the
conditions
as
regards
the
provision
of
information
to
consumers
on
dietary
recommendations
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
enthält
allgemeine
Regeln
für
die
Durchführung
amtlicher
Kontrollen
,
mit
denen
verifiziert
werden
soll
,
ob
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
darauf
abzielen
,
unmittelbar
oder
über
die
Umwelt
auftretende
Risiken
für
Mensch
und
Tier
zu
vermeiden
,
zu
beseitigen
oder
auf
ein
annehmbares
Maß
zu
senken
,
und
Gepflogenheiten
des
redlichen
Geschäftsverkehrs
im
Futtermittel-
und
Lebensmittelhandel
zu
gewährleisten
und
den
Verbraucherschutz
,
einschließlich
der
Kennzeichnung
von
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
und
sonstiger
Formen
der
Verbraucherinformation
,
sicherzustellen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
lays
down
general
rules
for
the
performance
of
official
controls
to
verify
compliance
with
rules
aiming
at
preventing
,
eliminating
or
reducing
to
acceptable
levels
the
risks
to
humans
and
animals
,
either
directly
or
through
the
environment
and
guaranteeing
fair
practice
in
feed
and
food
trade
and
protecting
consumer
interests
,
including
feed
and
food
labelling
and
other
forms
of
consumer
information
.
Die
Wirksamkeitsprüfung
der
Dänischen
Verbraucherinformation
(
"Testing
of
hand
dishwashing
detergents"
;
Dänischer
Titel:
"Undersøgelse
af
håndopvaskemidler
med
FI
smuds"
,
2003
)
erfüllt
die
Anforderungen
dieser
Rahmenvorschriften
,
sofern
die
Prüfung
der
Reinigungskapazität
eingeschlossen
ist
. [EU]
The
performance
test
from
the
Danish
Consumer
Information
('Testing
of
hand
dishwashing
detergents'
;
Danish
title:
'Undersøgelse
af
håndopvaskemidler
med
FI
smuds'
,
2003
)
fulfils
the
requirements
of
this
framework
provided
that
testing
of
cleaning
capacity
is
included
.
Die
zuständigen
Behörden
dürfen
die
in
diesem
Artikel
genannten
Angaben
für
die
Zwecke
der
Marktüberwachung
,
der
Markanalyse
,
der
Marktentwicklung
und
der
Verbraucherinformation
im
Kontext
von
Artikel
25
,
26
und
27
verwenden
. [EU]
Competent
authorities
may
use
the
information
referred
to
in
this
Article
for
the
purposes
of
in-market
surveillance
,
market
analysis
,
evaluation
and
consumer
information
in
the
context
of
Articles
25
,
26
and
27
.
Informationspflichten
der
Hersteller
für
Zwecke
der
Verbraucherinformation
[EU]
Information
to
be
provided
by
the
manufacturers
for
the
purposes
of
consumer
information
lautere
Gepflogenheiten
im
Futtermittel-
und
Lebensmittelhandel
zu
gewährleisten
und
den
Verbraucherschutz
,
einschließlich
der
Kennzeichnung
von
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
und
sonstiger
Formen
der
Verbraucherinformation
,
sicherzustellen
. [EU]
guaranteeing
fair
practices
in
feed
and
food
trade
and
protecting
consumer
interests
,
including
feed
and
food
labelling
and
other
forms
of
consumer
information
.
Regelmäßige
Überprüfungen
und
Verbraucherinformation
[EU]
Periodic
checks
and
consumer
information
Verbraucherinformation
[EU]
Consumer
information
Verbraucherinformation
und
-beratung
[EU]
Consumer
information
and
advice
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbraucherinformation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners