A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
541
similar
results for SE
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ich
las
se
meine
Tochter
die(
se
)
zwei
Tage
bei
meinen
Eltern
.
I'll
be
leaving
my
daughter
with
my
parents
for
tho
se
two
days
.
Der
"mustaschriq"
wird
so
pauschal
ein
Vertreter
des
Orientalismus
. [G]
Thus
the
mustashriq
is
generali
se
d
per
se
as
an
advocate
of
Orientalism
.
Sie
konstituiert
sich
erst
in
ihrer
Schreibwei
se
und
ist
per
se
nicht
an
Zuschreibungen
von
Sprache
und
Herkunft
der
Autoren
gebunden
. [G]
It
is
constituted
in
the
act
of
writing
and
is
per
se
independent
of
the
language
or
origins
of
its
authors
.
Trotzdem
solle
die
Literatur
,
so
Zeh
,
die
Welt
im
Blick
haben
,
was
per
se
politisch
se
i
,
und
die
"Lücken
schließen
,
die
der
Journalismus
aufreißt"
. [G]
Despite
this
,
literature
,
said
Zeh
,
should
have
the
world
in
view
,
which
is
as
such
political
,
and
should
"clo
se
the
gaps
which
journalism
has
torn
open"
.
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Pozri
č
;ast' 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2"
[EU]
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Pozri
č
;ast' 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2'
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Pozri
č
;asť 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2"
[EU]
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Pozri
č
;asť 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2'
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Vezi
Partea
2 -
Pozri
č
;asť 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2." [EU]
2
dalį
; -
Lásd
a 2.
részt
-
Ara
Parti
2 -
Zie
deel
2 -
Zobacz
Czę
;ść 2 -
Ver
parte
2 -
Vezi
Partea
2 -
Pozri
č
;asť 2 -
Glej
del
2 -
Katso
osa
2 -
Se
del
2.';
32001
R
2157:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2157/2001
des
Rates
vom
8.
Oktober
2001
über
das
Statut
der
Europäischen
Ge
se
llschaft
(
SE
) (
ABl
. L
294
vom
10
.11.2001, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2157/2001
of
8
October
2001
on
the
Statute
for
a
European
company
(SE) (OJ L
294
,
10
.11.2001, p. 1),
as
amended
by:
[67]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktienge
se
tzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revi
se
d
Law
on
Public
Limited
Liability
Companies
.
[89]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktienge
se
tzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revi
se
d
version
of
the
Law
on
Limited
Liability
Companies
.
Absatz
1
findet
nur
dann
Anwendung
,
wenn
die
SE
bzw
.
die
SCE
neue
Abschreibungen
und
spätere
Wertsteigerungen
oder
Wertminderungen
des
Aktiv-
und
Passivvermögens
,
das
tatsächlich
die
se
r
Betriebsstätte
zugerechnet
bleibt
,
so
berechnet
,
als
habe
keine
Sitzverlegung
stattgefunden
,
oder
als
habe
die
SE
oder
SCE
ihren
steuerlichen
Sitz
nicht
aufgegeben
. [EU]
Paragraph
1
shall
apply
only
if
the
SE
or
the
SCE
computes
any
new
depreciation
and
any
gains
or
los
se
s
in
respect
of
the
as
se
ts
and
liabilities
that
remain
effectively
connected
with
that
permanent
establishment
,
as
though
the
transfer
of
the
registered
office
had
not
taken
place
or
the
SE
or
the
SCE
had
not
so
cea
se
d
to
be
tax
resident
.
"Ae"
,
"Be"
oder
"
Se
"
[EU]
'Ae'
,
'Be'
or
'
Se
'
"Ae"
,
"Be"
oder
"
Se
"
für
Gurte
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
"Ae"
,
"Be"
or
"
Se
"
for
belts
with
an
energy
absorption
device
"Akhtar
Mohammad
Maz-Hari
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Bildungsattaché
,
Taliban-'Generalkonsulat'
,
Peshawar
,
Pakistan
.
Geburtsdatum:
1970
.
Geburtsort:
Kunduz
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Pass
Nr
.:
SE
012820
(
afghanischer
Pass
,
ausgestellt
am
4.11.2000).
Weitere
Angaben:
angeblich
2007
verstorben
." [EU]
'Akhtar
Mohammad
Maz-Hari
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Education
Attaché
,
Taliban
"Consulate
General"
,
Peshawar
,
Pakistan
.
Date
of
birth:
1970
.
Place
of
birth:
Kunduz
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.
Passport
No:
SE
012820
(Afghan
passport
issued
on
4.11.2000).
Other
information:
reportedly
decea
se
d
in
2007
.'
Allerdings
scheint
angesichts
der
Erläuterungen
Frankreichs
die
se
r
zeitliche
Aspekt
in
die
se
m
Falle
nicht
per
se
ein
unüberwindbares
Hindernis
für
die
Ermittlung
der
Abgabenschuldner
darzustellen
. [EU]
Nevertheless
,
on
the
basis
of
the
explanations
submitted
by
the
French
authorities
,
in
the
ca
se
in
question
the
passage
of
time
does
not
in
it
se
lf
appear
to
constitute
an
insurmountable
obstacle
to
identifying
who
is
liable
to
pay
the
charge
.
Alle
verfügbaren
Informationen
über
den
Mechanismus
,
mit
dem
die
Mikroorganismen
ihre
Metabolitenproduktion
regulieren
,
sind
mitzuteilen
. [EU]
Any
available
information
on
the
mechanism
by
which
the
micro-organisms
regulate
the
production
of
the
(se)
metabolite
(s)
shall
be
provided
.
Als
der
Hersteller
BASF
SE
(
"der
Antragsteller"
)
den
Antrag
auf
Aufnahme
von
Pyraclostrobin
stellte
,
legte
er
Daten
über
Anwendungen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Pilze
vor
,
nach
denen
man
darauf
schließen
konnte
,
dass
Pyraclostrobin
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
die
Sicherheitsanforderungen
von
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
der
Richtlinie
91/414/EWG
vermutlich
erfüllen
. [EU]
When
applying
for
the
inclusion
of
pyraclostrobin
its
manufacturer
BASF
SE
(hereinafter
the
notifier
)
submitted
data
on
u
se
s
to
control
certain
fungi
which
supported
the
overall
conclusion
that
it
may
be
expected
that
plant
protection
products
containing
pyraclostrobin
will
fulfil
the
safety
requirements
laid
down
in
Article
5(1)(a)
and
(b)
of
Directive
91/414/EEC
.
alternativ
zu
den
unter
den
Nummern
1
bis
27
aufgelisteten
Formen
von
Lebensversicherungsunternehmen
in
allen
Fällen
die
Rechtsform
der
Europäischen
Aktienge
se
llschaft
gemäß
der
Definition
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2157/2001
des
Rates
. [EU]
in
any
event
and
as
an
alternative
to
the
forms
of
life
insurance
undertaking
listed
in
points
(1)
to
(27),
the
form
of
a
European
company
(SE)
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
2157/2001
.
alternativ
zu
den
unter
den
Nummern
1
bis
27
aufgelisteten
Formen
von
Nicht-lebensversicherungsunternehmen
in
allen
Fällen
die
Rechtsform
der
Europäischen
Aktienge
se
llschaft
gemäß
der
Definition
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2157/2001
des
Rates
. [EU]
in
any
event
and
as
an
alternative
to
the
forms
of
non-life
insurance
undertaking
listed
in
points
(1)
to
(27),
the
form
of
a
European
Company
(SE)
as
defined
in
Council
Regulation
(EC)
No
2157/2001
[1].
alternativ
zu
den
unter
den
Nummern
1
bis
27
aufgelisteten
Formen
von
Rückversicherungsunternehmen
in
allen
Fällen
die
Rechtsform
der
Europäischen
Aktienge
se
llschaft
gemäß
der
Definition
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2157/2001
. [EU]
in
any
event
and
as
an
alternative
to
the
forms
of
reinsurance
undertaking
listed
in
points
(1)
to
(27),
the
form
of
a
European
Company
(SE)
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
2157/2001
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners