A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reproduktionsisolation
Reproduktionstechnik
Reproduktionsvermögen
Reproduktionszahl
Reproduzierbarkeit
Reprografie
Reprographie
Repräsentant
Repräsentantin
Search for:
ä
ö
ü
ß
99
similar
results for
Reproduzierbarkeit
Word division: Re·pro·du·zier·bar·keit
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Da
das
gesamte
Verfahren
im
Wesentlichen
von
der
Zuverlässigkeit
,
Genauigkeit
und
Empfindlichkeit
der
für
die
Prüfsubstanz
verwendeten
Analysemethoden
abhängt
,
muss
in
Versuchen
überprüft
werden
,
ob
die
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
chemischen
Analyse
sowie
die
Wiederfindung
der
Prüfsubstanz
aus
Wasser
und
Fischen
für
die
betreffende
Methode
geeignet
sind
. [EU]
Since
the
whole
procedure
is
governed
essentially
by
the
accuracy
,
precision
and
sensitivity
of
the
analytical
method
used
for
the
test
substance
,
check
experimentally
that
the
precision
and
reproducibility
of
the
chemical
analysis
,
as
well
as
recovery
of
the
test
substance
from
both
water
and
fish
are
satisfactory
for
the
particular
method
.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
räumt
eine
Toleranz
zwischen
den
Angaben
in
der
Etikettierung
nach
den
Artikeln
4, 5
und
6
und
den
Schlussfolgerungen
aus
den
vorgewiesenen
Belegen
und/oder
unabhängigen
Gutachten
ein
,
wobei
die
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
betreffenden
Methoden
und
Unterlagen
sowie
gegebenenfalls
der
unabhängigen
Gutachten
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
The
Member
State
concerned
shall
allow
a
tolerance
between
the
indications
referred
to
in
Articles
4, 5
and
6
and
appearing
on
the
labelling
,
and
the
conclusions
reached
on
the
basis
of
the
supporting
documentation
presented
and/or
comparative
expert
opinions
,
taking
account
of
the
accuracy
and
'repeatability'
of
the
methods
and
the
documentation
concerned
and
,
where
applicable
,
the
accuracy
and
'repeatability'
of
the
comparative
expert
opinions
.
der
Reproduzierbarkeit
(
unabhängige
Laborvalidierung
)
der
vorgeschlagenen
Methoden
[EU]
the
reproducibility
(independent
laboratory
validation
)
of
the
proposed
methods
Die
Auswahl
von
festgesetzten
Dosen
unabhängig
von
der
Testsubstanz
zusammen
mit
der
Koppelung
an
eine
Anzahl
von
Tieren
in
unterschiedlichem
Zustand
an
eine
Klassifizierung
verbessert
die
Konsistenz
und
die
Reproduzierbarkeit
zwischen
den
Laboratorien
. [EU]
The
use
of
a
selection
of
pre-defined
doses
,
regardless
of
test
substance
,
with
classification
explicitly
tied
to
number
of
animals
observed
in
different
states
improves
the
opportunity
for
laboratory
to
laboratory
reporting
consistency
and
repeatability
.
Die
Ergebnisse
der
Positivkontrolle
(
PK
)
und
der
Negativkontrollen
(
NK
)
der
Prüfmethode
sollen
die
Reproduzierbarkeit
über
längere
Zeit
belegen
. [EU]
The
results
of
the
positive
control
chemical
(PC)
and
negative
controls
(NC)
of
the
test
method
should
demonstrate
reproducibility
over
time
.
Die
für
jede
Methode
angegebene
Genauigkeit
bezieht
sich
auf
die
Reproduzierbarkeit
(
Wiederholstreubereich
). [EU]
The
precision
indicated
in
individual
methods
relates
to
the
reproducibility
.
Die
für
jedes
Verfahren
der
Analyse
binärer
Fasergemische
angegebene
Genauigkeit
bezieht
sich
auf
die
Reproduzierbarkeit
(
siehe
Kapitel
2
betreffend
Methoden
der
quantitativen
Analyse
bestimmter
binärer
Textilfasergemische
). [EU]
The
precision
indicated
in
each
method
of
analysis
of
binary
fibre
mixtures
relates
to
the
reproducibility
(see
Chapter
2
relating
to
methods
for
quantitative
analysis
of
certain
binary
textile
fibre
mixtures
).
Die
gebräuchlichsten
Präzisionsparameter
sind
die
Wiederholbarkeit
und
die
Reproduzierbarkeit
. [EU]
The
most
commonly
quoted
precision
parameters
are
repeatability
and
reproducibility
.
die
hinterlegten
Kinofilme
von
guter
technischer
Qualität
sind
,
um
die
Erhaltung
und
Reproduzierbarkeit
zu
erleichtern
,
und
ggf
.
mit
einschlägigen
Metadaten
in
standardisierter
Form
versehen
werden
[EU]
the
deposited
cinematographic
works
are
of
good
technical
quality
,
so
as
to
facilitate
preservation
and
reproducibility
,
with
accompanying
metadata
in
standardised
form
,
as
appropriate
Die
Messunsicherheit
wird
aus
der
laborspezifischen
Standardabweichung
der
Reproduzierbarkeit
abgeleitet
. [EU]
The
MU
is
derived
from
the
intra-laboratory
standard
deviation
of
reproducibility
.
Die
Reproduzierbarkeit
der
Messung
σ
;m
kann
geschätzt
werden
,
indem
man
n-mal
am
selben
Reifen
misst
(
wobei
n
≥
; 3);
für
das
gesamte
in
Anhang
6
Absatz
4
beschriebene
Verfahren
gilt
folgende
Formel:σ
;m =
1n
–
; 1
·
;
Σ
;j =
1nCrj
–
;
1n
·
;
Σ
;j =
1nCrj2Dabei
ist:j
der
Zähler
(
Wert
1
bis
n)
der
Anzahl
der
Wiederholungen
der
Messung
für
den
jeweiligen
Reifen
.n
die
Anzahl
der
Wiederholungen
der
Reifenmessungen
(n
≥
; 3). [EU]
Measurement
reproducibility
σ
;m
shall
be
estimated
by
measuring
n
times
(where n
≥
; 3),
on
a
single
tyre
,
the
whole
procedure
described
in
paragraph
4
of
Annex
6
as
follows:σ
;m =
1n
–
; 1
·
;
Σ
;j =
1nCrj
–
;
1n
·
;
Σ
;j =
1nCrj2Where:j
is
the
counter
from
1
to
n
for
the
number
of
repetitions
of
each
measurement
for
a
given
tyren
number
of
repetitions
of
tyre
measurements
(n
≥
; 3)
Die
Reproduzierbarkeit
dieses
Verfahrens
,
das
auf
der
Messung
der
DOC-Abnahme
beruht
,
ist
noch
nicht
überprüft
worden
. [EU]
The
reproducibility
of
this
method
based
on
removal
of
dissolved
organic
carbon
has
not
yet
been
established
.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Zuverlässigkeitsgrad
, d. h.
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Versuchsergebnissen
,
wenn
bei
diesen
Versuchen
in
verschiedenen
Laboratorien
oder
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
demselben
Verfahren
und
an
Proben
aus
demselben
homogenen
Prüfgut
jeweils
unterschiedliche
Ergebnisse
erzielt
werden
. [EU]
Reproducibility
refers
to
the
reliability
, i.e.
the
closeness
of
agreement
between
experimental
values
obtained
by
operators
in
different
laboratories
or
at
different
times
using
the
same
method
and
obtaining
individual
results
on
specimens
of
an
identical
homogeneous
mixture
.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Zuverlässigkeitsgrad
, d. h.
die
Einengung
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Versuchsergebnissen
,
die
in
verschiedenen
Laboratorien
oder
zu
verschiedenen
Zeiten
erzielt
werden
,
wenn
dabei
jeweils
nach
derselben
Methode
und
an
demselben
homogenen
Prüfgut
Einzelergebnisse
ermittelt
werden
. [EU]
The
reproducibility
refers
to
the
reliability
, i.e.
the
closeness
of
agreement
between
experimental
values
obtained
by
operators
in
different
laboratories
or
at
different
times
using
the
same
method
and
obtaining
individual
results
on
specimens
of
an
identical
consistent
mixture
.
Die
Reproduzierbarkeit
wird
durch
das
Konfidenzintervall
der
Versuchsergebnisse
bei
einem
Konfidenzniveau
von
95
%
ausgedrückt
. [EU]
Reproducibility
is
expressed
by
confidence
limits
of
the
results
for
a
confidence
level
of
95
%.
Die
Reproduzierbarkeit
wird
durch
das
Konfidenzintervall
der
Versuchsergebnisse
bei
einem
Konfidenzniveau
von
95
%
ausgedrückt
. [EU]
The
reproducibility
is
expressed
by
confidence
limits
of
the
results
for
a
confidence
level
of
95
%.
Dies
beinhaltete
eine
Reihe
technologischer
Innovationen
und
die
Entwicklung
spezieller
Maschinen
für
Sovello1
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
der
Automatisierung
und
der
Reproduzierbarkeit
der
Produktionsverfahren
in
industriellem
Maßstab
lag
,
und
führte
zur
Herstellung
von
Modulen
des
Typs
"Spruce
Line"
. [EU]
This
implied
a
range
of
technological
innovations
,
machinery
specifically
developed
for
Sovello1
,
focussing
on
automatisation
and
replicability
of
the
production
processes
at
industrial
scale
,
which
led
to
the
production
of
modules
of
the
Spruce
Line
type
.
Die
Standfläche
,
auf
der
die
Messungen
durchgeführt
werden
,
muss
möglichst
eben
und
waagerecht
sein
,
damit
die
Reproduzierbarkeit
der
Messungen
der
Neigung
des
Abblendlichtbündels
mit
einer
Genauigkeit
von
±0
,5
mrad
(
±0
,05 %
Neigung
)
gewährleistet
ist
. [EU]
The
ground
on
which
measurements
are
made
shall
be
as
flat
and
horizontal
as
possible
,
so
that
the
reproducibility
of
measurements
of
dipped-beam
inclination
can
be
assured
with
an
accuracy
of
±0
,5
mrad
(±0,05
per
cent
inclination
).
Die
Standfläche
,
auf
der
die
Messungen
durchgeführt
werden
,
muss
möglichst
eben
und
waagerecht
sein
,
damit
die
Reproduzierbarkeit
der
Messungen
der
Neigung
des
Abblendlichtbündels
mit
einer
Genauigkeit
von
± 0,5
mrad
(± 0,05 %
Neigung
)
gewährleistet
ist
. [EU]
The
ground
on
which
measurements
are
made
shall
be
as
flat
and
horizontal
as
possible
,
so
that
the
reproducibility
of
measurements
of
dipped-beam
inclination
can
be
assured
with
an
accuracy
of
± 0,5
mrad
(± 0,05 %
inclination
).
Die
Trocknungsbedingungen
für
Trinatriumcitrat
(E 331(
iii
))
sollten
ebenfalls
angepasst
werden
,
um
die
Reproduzierbarkeit
der
Methode
zu
verbessern
. [EU]
Drying
conditions
for
trisodium
citrate
(E
331
(iii))
should
also
be
adjusted
to
improve
the
reproducibility
of
the
method
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reproduzierbarkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
