A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Redseligkeit
Reduktans
Reduktase
Reduktase-Hemmer
Reduktion
Reduktionismus
Reduktionist
Reduktionsabschuss
Reduktionsflamme
Search for:
ä
ö
ü
ß
140
similar
results for
Reduktion
Word division: Re·duk·ti·on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
chemische
oder
elektrolytische
Reduktion
von
Metallverbindungen
in
Erzen
,
Konzentraten
und
Sekundärstoffen
[EU]
the
chemical
or
electrolytic
reduction
of
metal
compounds
in
ores
,
concentrates
and
secondary
materials
Chemische
Reduktion
durch
Brennstoffzufuhr
[EU]
Chemical
reduction
by
fuel
Da
die
Verpflichtung
der
Gemeinschaft
zur
Reduktion
nicht
nur
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
vor
neue
Aufgaben
stellt
,
sondern
auch
die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
und
die
sonstigen
lokalen
und
regionalen
Vertretungsforen
und
-organe
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Zusammenarbeit
zwischen
ihren
Staatsorganen
und
den
lokalen
und
regionalen
Behörden
auf
verschiedenen
Ebenen
sicherstellen
. [EU]
Since
the
reduction
commitment
of
the
Community
imposes
tasks
not
only
on
the
central
governments
of
Member
States
but
also
on
their
local
and
regional
governments
and
on
other
local
and
regional
advocacy
forums
and
organisations
,
Member
States
should
ensure
cooperation
between
their
central
authorities
and
local
authorities
at
different
levels
.
Das
spezifische
Emissionsziel
oder
die
spezifischen
jährlichen
Emissionsziele
,
die
der
Antragsteller
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
vorgeschlagen
hat
,
müssen
mit
einem
Programm
zur
Reduktion
der
spezifischen
CO2-Emissionen
der
neuen
Fahrzeugflotte
einhergehen
. [EU]
The
specific
emissions
target
or
yearly
specific
emissions
targets
proposed
by
the
applicant
in
accordance
with
point
(d)
of
Article
11
(2)
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
shall
be
accompanied
by
a
programme
of
reduction
for
the
new
fleet's
specific
CO2
emissions
.
Das
spezifische
Emissionsziel
wird
jährlich
für
jede
Fahrzeugklasse
gemäß
Anhang
V
auf
Basis
der
25%igen
Reduktion
gegenüber
dem
Referenzwert
berechnet
. [EU]
The
specific
emissions
target
shall
be
calculated
annually
based
on
the
25
%
reduction
from
the
baseline
for
each
vehicle
class
set
out
in
Annex
V.
Das
Ziel
der
CO2-Steuer
ist
die
Reduktion
der
Kohlenstoffemissionen
. [EU]
The
objective
of
the
CO2
tax
is
to
reduce
carbon
emissions
.
'DeNOx-System'
ein
Abgasnachbehandlungssystem
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
Emissionen
von
Stickstoffoxiden
(
NOx
)
zu
vermindern
(
es
gibt
derzeit
aktive
und
passive
NOx-Katalysatoren
,
NOx-Adsorber
und
Systeme
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(
SCR
)) [EU]
"deNOx
system"
means
an
exhaust
aftertreatment
system
designed
to
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
(NOx) (e.g.
there
are
presently
passive
and
active
lean
NOx
catalysts
,
NOx
adsorbers
and
Selective
Catalytic
Reduction
(SCR)
systems
)
"DeNOx-System"
ein
System
zur
selektiven
katalytischen
Reduktion
(
SCR
-
Selective
Catalytic
Reduction
),
einen
NOx-Adsorber
,
einen
passiven
oder
aktiven
NOx-Katalysator
oder
jegliches
andere
Abgasnachbehandlungssystem
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
Emissionen
von
Stickoxiden
(
NOx
)
zu
vermindern
[EU]
'deNOx
system'
means
a
selective
catalytic
reduction
(hereinafter
'SCR'
)
system
,
NOx
adsorber
,
passive
or
active
lean
NOx
catalyst
or
any
other
exhaust
after-treatment
system
designed
to
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
(NOx)
DeNOx-System
mit
selektiver
NOx-
Reduktion
(
Zusatz
eines
Reduktion
smittels
) [EU]
DeNOx
system
with
selective
reduction
of
NOx
(addition
of
reducing
agent
)
Der
am
häufigsten
verwendete
Test
ist
die
MTT-
Reduktion
- 3-(4,5-Dimethylthiazol-2yl)-2,5-Diphenyltetrazol-Bromid,
Thiazolylblau:
EINECS-Nummer
206-069-5
,
CAS-Nummer
298-93-1
-,
die
nachweislich
genaue
und
reproduzierbare
Ergebnisse
liefert
(5);
allerdings
ist
auch
die
Verwendung
anderer
Substanzen
zulässig
. [EU]
The
most
frequently
used
assay
is
MTT
(3-(4,5-Dimethylthiazol-2yl)-2,5-diphenyltetrazolium
bromide
,
Thiazolyl
blue:
EINECS
number
206-069-5
,
CAS
number
298-93-1
))
reduction
,
which
has
been
shown
to
give
accurate
and
reproducible
results
(5)
but
others
may
be
used
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Brennstoffe
für
die
Wärme-
oder
Dampferzeugung
;
Elektrodenproduktion
;
Reduktion
von
Al2O3
bei
der
Elektrolyse
,
die
mit
dem
Elektrodenverbrauch
zusammenhängt
;
Einsatz
von
Sodaasche
oder
anderen
Karbonaten
für
die
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
consider
at
least
the
following
potential
sources
for
CO2
emissions:
fuels
for
the
production
of
heat
or
steam
,
electrode
production
,
reduction
of
Al2O3
during
electrolysis
which
is
related
to
electrode
consumption
,
and
use
of
soda
ash
or
other
carbonates
for
waste
gas
scrubbing
.
Der
Gesamtbeitrag
dieser
Technologien
zu
einer
Reduktion
der
Zielvorgabe
für
die
durchschnittlichen
spezifischen
Emissionen
jedes
Herstellers
beträgt
bis
zu
7 g
CO2/km
. [EU]
The
total
contribution
of
those
technologies
to
reducing
the
specific
emissions
target
of
a
manufacturer
may
be
up
to
7 g
CO2/km
.
Deutschland
hat
daraufhin
weitere
Angaben
zu
den
Auswirkungen
auf
die
einzelnen
Geschäftsbereiche
bzw
.
Märkte
nachgereicht
(
siehe
Randnummern
291
ff
.)
und
den
Gesamteffekt
-
Reduktion
des
bisherigen
Gesamtvermögens
von
51
,5
Mrd
.
EUR
oder
25
%,
der
gesamten
bisherigen
Verbindlichkeiten
von
57
,8
Mrd
.
EUR
oder
27
%
und
Verkürzung
der
Bilanzsumme
nach
Konsolidierung
von
50
,2
Mrd
.
EUR
oder
knapp
27
% -
detailliert
dargelegt
. [EU]
Germany
then
supplied
detailed
information
on
the
effects
on
the
individual
business
areas
or
markets
(see
paragraph
291
et
seq
.)
and
the
overall
impact:
total
assets
reduced
by
EUR
51
,5
billion
,
or
25
%;
total
liabilities
reduced
by
EUR
57
,8
billion
,
or
27
%;
and
consolidated
balance
sheet
reduced
by
EUR
50
,2
billion
,
or
just
under
27
%.
Die
Analysemethode
muss
so
präzise
und
empfindlich
sein
,
dass
eine
Reduktion
der
ursprünglichen
Konzentration
um
10
%
festgestellt
werden
kann
. [EU]
The
analytical
method
must
be
sufficiently
precise
and
sensitive
to
detect
a
reduction
of
10
%
in
the
initial
concentration
.
Die
BVT
besteht
in
der
Begrenzung
der
Ammoniak-
(
NH3-
)
Emissionen
,
wenn
SCR-Techniken
(
selektive
katalytische
Reduktion
)
oder
SNCR-Techniken
(
selektive
nicht-katalytische
Reduktion
)
für
eine
hocheffiziente
NOX-Emissionsminderung
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
BAT
is
to
limit
ammonia
(NH3)
emissions
,
when
applying
selective
catalytic
reduction
(SCR)
or
selective
non-catalytic
reduction
(SNCR)
techniques
for
a
high
efficiency
NOX
emissions
reduction
Die
BVT
besteht
in
der
Begrenzung
der
Kohlenstoffmonoxid-
(
CO-
)
Emissionen
aus
Schmelzwannen
,
wenn
Primärtechniken
oder
eine
chemische
Reduktion
durch
Brennstoff
zur
Minderung
der
NOX-Emissionen
eingesetzt
werden
. [EU]
BAT
is
to
limit
carbon
monoxide
(CO)
emissions
from
the
melting
furnace
,
when
applying
primary
techniques
or
chemical
reduction
by
fuel
,
for
the
reduction
of
NOX
emissions
Die
BVT
für
neue
Anlagen
besteht
darin
,
NOX-Emissionen
aus
dem
Trocknungs-
und
Mahlbereich
und
den
Abgasen
aus
dem
Härteband
durch
die
Anwendung
der
selektiven
katalytischen
Reduktion
(
SCR
)
als
eine
End-of-pipe-Technologie
zu
reduzieren
. [EU]
BAT
for
new
plants
is
to
reduce
NOX
emissions
from
the
drying
and
grinding
section
and
induration
strand
waste
gases
by
applying
selective
catalytic
reduction
(SCR)
as
an
end-of-pipe
technique
.
Die
chemische
Reduktion
durch
Brennstoff
umfasst
die
Zuführung
von
Kohlenwasserstoff-Brennstoffen
in
den
Abgasstrom
zur
Minderung
des
in
der
Wanne
gebildeten
NOX
. [EU]
Chemical
reduction
by
fuel
consists
of
the
addition
of
hydrocarbon
fuel
to
the
waste
gas
stream
to
reduce
the
NOX
formed
in
the
furnace
.
die
innovativen
Technologien
müssen
einen
überprüften
Beitrag
zur
CO2-
Reduktion
leisten
[EU]
the
innovative
technologies
must
make
a
verified
contribution
to
CO2
reduction
Die
Kommission
bescheinigt
die
erreichte
Reduktion
auf
der
Grundlage
der
in
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
. [EU]
The
Commission
shall
attest
the
reduction
achieved
on
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
paragraph
2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reduktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners