A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for 2004/2003
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
bestimmt
,
dass
das
Europäische
Parlament
einen
Bericht
über
die
Anwendung
jener
Verordnung
vorlegen
muss
,
in
dem
es
gegebenenfalls
auf
etwaige
Änderungen
hinweist
,
die
an
dem
Finanzierungssystem
vorzunehmen
sind
. [EU]
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
2004/2003
provides
that
the
European
Parliament
is
to
publish
a
report
on
the
application
of
that
Regulation
,
including
-
where
appropriate
-
possible
amendments
to
be
made
to
the
funding
system
.
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bestimmt
,
dass
das
Europäische
Parlament
einen
Bericht
über
die
Anwendung
jener
Verordnung
vorlegen
muss
,
in
dem
es
gegebenenfalls
auf
etwaige
Änderungen
hinweist
,
die
an
dem
Finanzierungssystem
vorzunehmen
sind
. [EU]
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
provides
that
the
European
Parliament
is
to
publish
a
report
on
the
application
of
that
Regulation
,
including
-
where
appropriate
-
possible
amendments
to
be
made
to
the
funding
system
.
Bevor
der
zuständige
Ausschuss
dem
Parlament
einen
Vorschlag
für
einen
Beschluss
unterbreitet
,
hört
er
die
Vertreter
der
betreffenden
politischen
Partei
,
holt
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
ein
,
der
sich
aus
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
vorgesehenen
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
und
prüft
sie
. [EU]
Before
submitting
a
proposal
for
a
decision
to
Parliament
,
the
committee
responsible
shall
hear
the
representatives
of
the
political
party
concerned
.
It
shall
ask
for
and
consider
the
opinion
of
a
committee
of
independent
eminent
persons
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
.
Bevor
der
zuständige
Ausschuss
dem
Parlament
einen
Vorschlag
für
einen
Beschluss
unterbreitet
,
hört
er
die
Vertreter
der
betreffenden
politischen
Partei
,
holt
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
ein
,
der
sich
aus
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
vorgesehenen
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammensetzt
,
und
prüft
sie
. [EU]
Before
submitting
a
proposal
for
a
decision
to
Parliament
,
the
committee
responsible
shall
hear
the
representatives
of
the
political
party
concerned
and
it
shall
ask
for
and
consider
the
opinion
of
a
committee
of
independent
eminent
persons
,
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2004/2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
.
Das
Präsidium
kann
unter
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Bedingungen
den
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
gemäß
ihren
Vorschlägen
technische
Unterstützung
gewähren
. [EU]
Under
the
terms
and
conditions
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
the
Bureau
may
grant
technical
assistance
to
political
parties
at
European
level
in
accordance
with
their
proposals
.
Das
Präsidium
kann
unter
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Bedingungen
den
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
gemäß
ihren
Vorschlägen
technische
Unterstützung
gewähren
. [EU]
Under
the
terms
and
conditions
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
the
Bureau
may
grant
technical
assistance
to
political
parties
at
European
level
in
accordance
with
their
proposals
.
Das
Präsidium
legt
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
fest
und
nimmt
im
Rahmen
ihrer
Durchführung
die
ihm
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr
. [EU]
The
Bureau
shall
lay
down
the
implementing
rules
relating
to
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
.
In
implementing
that
Regulation
,
it
shall
assume
the
tasks
conferred
upon
it
by
these
Rules
of
Procedure
.
Das
Präsidium
legt
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
fest
und
nimmt
im
Rahmen
ihrer
Durchführung
die
ihm
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr
. [EU]
The
Bureau
shall
lay
down
the
implementing
rules
relating
to
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
November
2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
[7]
and
shall
,
in
implementing
that
Regulation
,
assume
the
tasks
conferred
upon
it
by
these
Rules
of
Procedure
.
Der
Umfang
der
aus
einer
Quelle
stammenden
Unterstützung
und
Finanzierung
,
ab
dessen
Überschreiten
Informationen
übermittelt
werden
müssen
,
entspricht
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
November
2003
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
festgelegten
Umfang
.Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
verwenden
die
Organisatoren
das
Formular
gemäß
Anhang
VII
und
reichen
das
ausgefüllte
Formular
zusammen
mit
Kopien
der
Bescheinigungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
in
Papierform
oder
elektronischer
Form
ein
. [EU]
The
amount
of
support
and
funding
received
from
any
source
in
excess
of
which
information
is
to
be
provided
shall
be
identical
to
that
set
out
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
November
2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
[9].For
the
purpose
of
this
Article
,
the
organisers
shall
make
use
of
the
form
set
out
in
Annex
VII
and
shall
submit
the
completed
form
together
with
copies
,
in
paper
or
electronic
form
,
of
the
certificates
provided
for
in
Article
8(2).
Der
zuständige
Ausschuss
arbeitet
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
vorgesehenen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
sowie
über
die
finanzierten
Tätigkeiten
aus
und
unterbreitet
ihn
dem
Plenum
. [EU]
The
committee
responsible
shall
draw
up
the
report
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
on
the
application
of
that
Regulation
and
the
activities
funded
,
and
shall
submit
it
in
plenary
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
November
2003
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
legt
unter
anderem
Regelungen
für
die
Finanzierung
der
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
fest
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
November
2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
lays
down
,
inter
alia
,
rules
governing
the
financing
of
political
parties
at
European
level
from
the
general
budget
of
the
European
Union
.
Für
das
Haushaltsjahr
2008
beziehen
sich
alle
Anträge
auf
Finanzierung
von
politischen
Stiftungen
auf
europäischer
Ebene
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
ausschließlich
auf
zuschussfähige
Kosten
,
die
nach
dem
1.
September
2008
entstanden
sind
. [EU]
For
the
financial
year
2008
,
any
applications
for
funding
of
political
foundations
at
European
level
pursuant
to
Article
4(4)
of
Regulation
(EC)
No
2004/2003
shall
relate
exclusively
to
eligible
costs
incurred
after
1
September
2008
.
In
seiner
Entschließung
vom
23
.
März
2006
zu
Europäischen
Politischen
Parteien
vertrat
das
Europäische
Parlament
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
seit
ihrem
Inkrafttreten
im
Jahr
2004
die
Auffassung
,
dass
sie
in
einigen
Punkten
verbesserungswürdig
ist
. [EU]
In
its
Resolution
of
23
March
2006
on
European
political
parties
,
the
European
Parliament
considered
that
,
in
light
of
experience
gained
since
its
entry
into
force
in
2004
,
Regulation
(EC)
No
2004/2003
should
be
improved
as
regards
a
number
of
points
.
In
seiner
Entschließung
vom
23
.
März
2006
zu
Europäischen
Politischen
Parteien
vertrat
das
Europäische
Parlament
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
seit
ihrem
Inkrafttreten
im
Jahr
2004
die
Auffassung
,
dass
sie
in
einigen
Punkten
verbesserungswürdig
ist
,
wobei
bei
allen
das
vorrangige
Ziel
verfolgt
wird
,
die
Finanzierungslage
dieser
politischen
Parteien
und
der
ihnen
angeschlossenen
Stiftungen
zu
verbessern
. [EU]
In
its
Resolution
of
23
March
2006
on
European
political
parties
,
the
European
Parliament
considered
that
,
in
light
of
experience
gained
since
its
entry
into
force
in
2004
,
Regulation
(EC)
No
2004/2003
should
be
improved
as
regards
a
number
of
points
,
all
of
them
with
the
overriding
objective
of
improving
the
funding
situation
of
those
political
parties
and
the
foundations
affiliated
with
them
.
Wenn
diese
Verordnung
nichts
anderes
vorsieht
,
finden
sich
die
Regelungen
,
denen
politische
Parteien
auf
europäischer
Ebene
unterliegen
,
und
die
Regeln
über
ihre
Finanzierung
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
November
2003
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
. [EU]
Unless
otherwise
specified
in
this
Regulation
,
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
2004/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
November
2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
[20].
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2004/2003
über
die
Regelungen
für
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
und
ihre
Finanzierung
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
2004/2003
on
the
regulations
governing
political
parties
at
European
level
and
the
rules
regarding
their
funding
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004/2003":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners