A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for wissenschaftliches
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ethnologen
und
Psychologen
haben
bereits
ihr
wissenschaftliches
Interesse
am
Archiv
bekundet
. [G]
Ethnologists
and
psychologists
have
already
expressed
an
interest
in
using
the
archive
for
study
purposes
.
Internationales
wissenschaftliches
Filmprojekt
'Encyclopaedia
Cinematographica'
; [G]
International
science
film
project
'Encyclopaedia
Cinematographica'
;
Aktualisiertes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
(
FEEDAP
)
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
über
die
Sicherheit
von
"Clinacox
0,5
%"
(
Diclazuril
)
zur
Anwendung
bei
Mast-
und
Zuchtkaninchen
,
The
EFSA
Journal
(
2008
)
697
,
1-9
. [EU]
Updated
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
safety
of
'Clinacox
0,5
%'
(diclazuril)
used
in
rabbits
for
fattening
and
breeding
,
The
EFSA
Journal
(2008)
697
,
1-9
.
Aktualisiertes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
Rückstandshöchstmengen
für
Clinacox
0,5 % (
Diclazuril
)
für
Masttruthühner
,
Masthühner
und
Zuchtlegehennen
,
vorgelegt
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
Updated
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
Maximum
Residue
Limits
for
Clinacox
0,5 % (diclazuril)
for
turkeys
for
fattening
,
chickens
for
fattening
and
chickens
reared
for
laying
.
Am
10
.
November
2010
legte
die
EFSA
auf
Ersuchen
der
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
vor:
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
chromium
picolinate
as
a
source
of
chromium
added
for
nutritional
purposes
to
foodstuff
for
particular
nutritional
uses
and
to
foods
intended
for
the
general
population"
. [EU]
On
10
November
2010
following
a
request
from
the
Commission
,
EFSA
adopted
an
opinion
[2]
on
the
safety
of
Chromium
Picolinate
as
a
source
of
chromium
added
for
nutritional
purposes
to
foods
for
the
general
population
and
to
foods
for
particular
nutritional
uses
.
Am
10
.
März
2010
legte
das
Gremium
für
biologische
Gefahren
der
EFSA
auf
Antrag
der
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
quantitative
Schätzung
der
Folgen
vor
,
die
die
Festlegung
eines
neuen
Ziels
für
die
Verringerung
von
Salmonellen
bei
Legehennen
der
Spezies
Gallus
gallus
auf
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
hätte
. [EU]
On
10
March
2010
,
the
Panel
on
Biological
Hazards
of
EFSA
adopted
on
a
request
from
the
Commission
a
Scientific
Opinion
on
a
quantitative
estimation
of
the
public
health
impact
of
setting
a
new
target
for
the
reduction
of
Salmonella
in
laying
hens
[5].
Am
11
.
Dezember
2006
nahm
das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
EFSA
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
Brucellose-Diagnoseverfahren
für
Rinder
an
,
in
dem
es
zu
dem
Ergebnis
kam
,
dass
abgesehen
vom
SAT
alle
in
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
genannten
Diagnoseverfahren
nach
wie
vor
als
Standardtests
für
die
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
einzelner
Rinder
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
geeignet
sind
. [EU]
On
11
December
2006
,
the
Panel
on
animal
health
and
welfare
adopted
a
scientific
opinion
on
brucellosis
diagnostic
methods
for
bovines
[3],
in
which
it
concluded
that
,
except
the
SAT
,
the
diagnostic
tests
for
bovine
brucellosis
,
included
in
Annex
C
to
Directive
64/432/EEC
are
suitable
to
remain
as
standard
tests
for
the
purpose
of
certification
of
individual
bovine
animals
for
intra-Community
trade
.
Am
13
.
April
2011
nahm
die
EFSA
ein
neues
wissenschaftliches
Gutachten
zur
Überprüfung
der
Bewertung
des
Risikos
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
des
BSE-Überwachungssystems
in
drei
Mitgliedstaaten
an
. [EU]
On
13
April
2011
,
EFSA
adopted
a
scientific
opinion
on
the
review
on
the
risk
for
human
and
animal
health
related
to
the
revision
of
the
BSE
monitoring
regime
in
three
EU
Member
States
[5].
Am
14
.
Mai
2008
ersuchte
die
Kommission
die
EFSA
um
Folgendes:
i)
ein
konsolidiertes
wissenschaftliches
Gutachten
zu
erstellen
,
wobei
sie
das
frühere
Gutachten
und
die
Stellungnahme
über
die
Verwendung
von
Antibiotikaresistenz-Markergenen
(
ARMG
)
in
genetisch
veränderten
Pflanzen
berücksichtigen
sollte
,
die
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
oder
bereits
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
sowie
ihre
Verwendung
für
Einfuhr
,
Verarbeitung
und
Anbau
in
Betracht
ziehen
sollte
;
ii
)
die
Auswirkungen
zu
erläutern
,
die
dieses
konsolidierte
Gutachten
auf
die
früheren
Bewertungen
der
EFSA
zu
einzelnen
genetisch
veränderten
Organismen
(
GVO
)
mit
ARMG
haben
könnte
. [EU]
On
14
May
2008
,
the
Commission
sent
a
mandate
to
EFSA
,
with
a
request:
(i)
to
prepare
a
consolidated
scientific
opinion
taking
into
account
the
previous
opinion
and
the
statement
on
the
use
of
ARM
genes
in
GM
plants
intended
or
already
authorised
to
be
placed
on
the
market
and
their
possible
uses
for
import
and
processing
and
for
cultivation
; (ii)
to
indicate
the
possible
consequences
of
this
consolidated
opinion
on
the
previous
EFSA
assessments
on
individual
GMOs
containing
ARM
genes
.
Am
14
.
Mai
2008
ersuchte
die
Kommission
die
EFSA
um
Folgendes:
i)
ein
konsolidiertes
wissenschaftliches
Gutachten
zu
erstellen
,
wobei
sie
das
frühere
Gutachten
und
die
Stellungnahme
über
die
Verwendung
von
Antibiotikaresistenz-Markergenen
(
ARMG
)
in
genetisch
veränderten
Pflanzen
berücksichtigen
sollte
,
die
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
oder
bereits
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
sowie
ihre
Verwendung
für
Einfuhr
,
Verarbeitung
und
Anbau
in
Betracht
ziehen
sollte
;
ii
)
die
Auswirkungen
zu
erläutern
,
die
dieses
konsolidierte
Gutachten
auf
die
früheren
Bewertungen
der
EFSA
zu
einzelnen
genetisch
veränderten
Organismen
(
GVO
)
mit
ARMG
haben
könnte
. [EU]
On
14
May
2008
,
the
Commission
sent
a
mandate
to
EFSA
,
with
a
request:
(i)
to
prepare
a
consolidated
scientific
opinion
taking
into
account
the
previous
opinion
and
the
statement
on
the
use
of
ARM
genes
in
GM
plants
intended
or
already
authorised
to
be
placed
on
the
market
and
their
possible
uses
for
import
and
processing
and
for
cultivation
;
and
(ii)
to
indicate
the
possible
consequences
of
this
consolidated
opinion
on
the
previous
EFSA
assessments
on
individual
GMOs
containing
ARM
genes
.
Am
14
.
Mai
2008
ersuchte
die
Kommission
die
EFSA
um
Folgendes:
i)
ein
konsolidiertes
wissenschaftliches
Gutachten
zu
erstellen
,
wobei
sie
das
frühere
Gutachten
und
die
Stellungnahme
über
die
Verwendung
von
ARMG
in
genetisch
veränderten
Pflanzen
berücksichtigen
sollte
,
die
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
oder
bereits
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
sowie
ihre
Verwendung
für
Einfuhr
,
Verarbeitung
und
Anbau
in
Betracht
ziehen
sollte
;
ii
)
die
Auswirkungen
zu
erläutern
,
die
dieses
konsolidierte
Gutachten
auf
die
früheren
Bewertungen
der
EFSA
zu
einzelnen
GVO
mit
ARMG
haben
könnte
. [EU]
On
14
May
2008
,
the
Commission
sent
a
mandate
to
EFSA
,
with
a
request:
(i)
to
prepare
a
consolidated
scientific
opinion
taking
into
account
the
previous
opinion
and
the
statement
on
the
use
of
ARM
genes
in
GM
plants
intended
or
already
authorised
to
be
placed
on
the
market
and
their
possible
uses
for
import
and
processing
and
for
cultivation
; (ii)
to
indicate
the
possible
consequences
of
this
consolidated
opinion
on
the
previous
EFSA
assessments
on
individual
GMOs
containing
ARM
genes
.
Am
17
.
Juli
2008
veröffentlichte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
wissenschaftliches
Gutachten
,
in
dem
das
Zusatzrisiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
nach
Einführung
einer
überarbeiteten
Regelung
zur
BSE-Überwachung
in
den
15
Ländern
,
die
vor
dem
1.
Mai
2004
EU-Mitglieder
waren
,
bewertet
wurde
. [EU]
On
17
July
2008
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
published
a
scientific
opinion
[2]
which
provided
an
assessment
on
the
level
of
additional
risk
to
human
and
animal
health
following
the
implementation
of
a
revised
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
monitoring
regime
in
the
15
countries
which
were
members
of
the
Community
before
1
May
2004
.
Am
26
.
März
2009
legte
das
Gremium
für
biologische
Gefahren
auf
Antrag
der
Europäischen
Kommission
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
quantitative
Schätzung
der
Folgen
vor
,
die
die
Festlegung
eines
neuen
Ziels
zur
Verringerung
von
Salmonella
bei
Gallus-gallus-Zuchthennen
hat
. [EU]
Accordingly
,
on
26
March
2009
,
the
Panel
on
Biological
Hazards
adopted
on
a
request
from
European
Commission
a
scientific
Opinion
on
a
Quantitative
estimation
of
the
impact
of
setting
a
new
target
for
the
reduction
of
salmonella
in
breeding
hens
of
Gallus
gallus
[4].
Am
27
.
Oktober
2010
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zur
erhöhten
Mortalität
bei
Pazifischen
Austern
,
Crassostrea
gigas
an
(
das
EFSA-Gutachten
). [EU]
On
27
October
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
a
scientific
opinion
on
the
increased
mortality
events
in
Pacific
oysters
,
Crassostrea
gigas
[4] (the
EFSA
opinion
).
Am
29
.
April
2009
veröffentlichte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ein
neues
wissenschaftliches
Gutachten
mit
einer
aktualisierten
Bewertung
des
Zusatzrisikos
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
nach
der
Überarbeitung
des
BSE-Überwachungssystems
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
. [EU]
On
29
April
2009
,
EFSA
published
a
new
scientific
opinion
on
the
updated
risk
for
human
and
animal
health
related
to
the
revision
of
the
BSE
monitoring
regime
in
some
Member
States
[4].
Am
5.
Juni
2009
nahm
die
EFSA
ein
auf
Ersuchen
der
Kommission
erstelltes
wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
AHAW
)
zu
Schweinebrucellose
(
Brucella
suis
)
an
. [EU]
On
5
June
2009
,
EFSA
adopted
a
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW)
on
a
request
from
the
Commission
on
porcine
brucellosis
(Brucella
suis
) [3].
Am
9.
Dezember
2010
gab
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
biologische
Gefahren
(
BIOHAZ
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
wissenschaftliches
Gutachten
über
eine
zweite
Bewertung
des
Risikos
für
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
BSE-Überwachungssysteme
in
einigen
Mitgliedstaaten
(
das
"EFSA-Gutachten
vom
9.
Dezember
2010"
)
ab
. [EU]
On
9
December
2010
,
the
Panel
on
Biological
Hazards
(Biohaz)
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
a
scientific
opinion
on
a
second
update
on
the
risk
for
human
and
animal
health
related
to
the
revision
of
the
BSE
monitoring
regime
in
some
Member
States
[3] (the
EFSA
opinion
of
9
December
2010
).
Auf
dieses
Ersuchen
hin
verabschiedete
das
Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
der
EFSA
auf
seiner
Sitzung
vom
26
./27.
Oktober
2006
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zu
den
Risiken
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
,
die
sich
aus
der
Einfuhr
von
anderen
Vogelarten
als
Geflügel
in
die
Gemeinschaft
ergeben
. [EU]
Following
that
request
,
the
EFSA
Panel
on
animal
health
and
welfare
adopted
,
during
their
meeting
of
26
and
27
October
2006
, a
Scientific
Opinion
on
the
Animal
health
and
welfare
risks
associated
with
the
import
of
wild
birds
,
other
than
poultry
,
into
the
Community
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
gab
das
Gremium
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
(
"das
Gremium"
)
am
10
.
April
2008
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zu
Nitrat
in
Gemüse
ab
. [EU]
On
request
of
the
Commission
,
the
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
(the
Panel
)
adopted
on
10
April
2008
a
Scientific
opinion
on
nitrate
in
vegetables
[3].
Auf
Ersuchen
der
Kommission
gab
die
EFSA
ein
wissenschaftliches
Gutachten
ab
,
um
die
Kommission
im
Hinblick
auf
Vorschläge
für
geeignete
,
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
beruhenden
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
zu
unterstützen
. [EU]
At
the
Commission's
request
,
EFSA
issued
a
scientific
opinion
to
assist
the
Commission
in
proposing
appropriate
,
science-based
amendments
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wissenschaftliches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners