A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trainee pilot
trainee pilots
trainee teacher
trainee teachers
trainees
traineeship
traineeship abroad
traineeship certificate
traineeship certificates
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
trainees
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Sechs
Deutsche
arbeiten
in
dem
Vier-Sterne-Hotel:
der
Chefkoch
,
ein
weiterer
Koch
,
ein
Zimmerbursche
und
drei
der
fünf
Lehrlinge
. [G]
There
are
six
Germans
working
in
the
four-star
hotel:
the
head
chef
,
another
chef
, a
male
room
cleaner
and
three
of
the
five
trainees
.
alle
Personen
,
die
von
einem
Arbeitgeber
beschäftigt
werden
und
deren
Tätigkeit
unmittelbar
auf
den
Krankenhaus-
und
Gesundheitssektor
bezogen
ist
und
die
ihre
Dienstleistungen
in
diesem
Sektor
erbringen
,
einschließlich
Praktikanten
und
Auszubildenden
. [EU]
Workers:
any
persons
employed
by
an
employer
including
trainees
and
apprentices
in
the
hospital
and
healthcare
sector-directly
related
services
and
activities
.
Art
der
Erbringung
4:
Ungebunden
,
außer
für
Personal
in
Schlüsselpositionen
(
Geschäftsreisende
,
Führungskräfte
und
Fachkräfte
sowie
Praktikanten
mit
Abschluss
),
das
im
Inland
nicht
verfügbar
ist
. [EU]
Mode
4:
Unbound
except
for
key
personnel
(business
visitors
,
managers
and
specialists
and
graduate
trainees
)
not
available
locally
.
Assoziierung
von
Praktikanten
. [EU]
The
association
of
trainees
.
Aufenthaltstitel
für
unbezahlte
Auszubildende
[EU]
Residence
permit
issued
to
unremunerated
trainees
Ausgehend
davon
,
dass
wahrscheinlich
ein
Großteil
der
Ausbildung
mit
Ausbildern
durchgeführt
wird
,
die
aus
dem
Privatsektor
kommen
,
ist
es
wenig
wahrscheinlich
,
dass
die
Kursteilnehmer
von
staatlichen
Stellen
anerkannte
oder
validierte
Zeugnisse
oder
Zertifikate
erhalten
werden
. [EU]
Since
most
of
the
training
will
likely
be
carried
out
with
trainers
selected
from
private
companies
,
it
is
unlikely
that
the
trainees
can
receive
diplomas/certificates
recognisable
or
validated
by
the
public
authorities
.
Auszubildende/Praktikanten
[EU]
Apprentices/
trainees
Befand
sich
in
Vollzeitbildung
(
ausschließlich
Auszubildende
und
Firmenpraktikanten
) [EU]
Person
was
in
full-time
education
(excluding
apprentices
,
trainees
)
befristeter
Vertrag
(
ohne
Auszubildende
,
einschließlich
Firmenpraktikanten
und
Studenten
,
die
eine
Vergütung
erhalten
) [EU]
temporary/fixed
duration
(except
apprentices
,
including
trainees
or
students
receiving
remuneration
)
Beihilfefähige
Ausbildungskosten
im
Bergbau
sind
die
Kosten
für
Lehrkräfte
und
Fahrtkosten
der
Teilnehmer
der
Ausbildungsmaßnahmen
;
ferner
Verbrauchs-
und
Abschreibungskosten
für
Geräte
und
Anlagen
anteilmäßig
nach
ihrem
ausschließlichen
Einsatz
für
das
fragliche
Ausbildungsvorhaben
sowie
sonstige
Personalkosten
bis
zur
Höhe
der
oben
genannten
beihilfefähigen
Gesamtkosten
. [EU]
In
the
case
of
aid
for
mining
training
,
the
eligible
costs
were:
trainer
costs
;
trainees
'
travel
expenses
;
expenditure
on
consumables
and
depreciation
of
tools
and
equipment
,
in
proportion
to
their
exclusive
use
for
the
training
project
concerned
;
other
staff
costs
up
to
the
total
amount
of
the
eligible
costs
mentioned
above
.
Beihilfefähige
Kosten
für
Ausbildung
sind
die
Personalkosten
des
Ausbildenden
,
Reisespesen
der
Ausbilder
und
der
Auszubildenden
,
sonstige
laufende
Aufwendungen
(
wie
Materialien
und
Ausstattung
),
Abschreibung
von
Werkzeugen
und
Ausrüstungsgegenständen
(
soweit
sie
ausschließlich
für
das
Ausbildungsvorhaben
verwendet
werden
),
Kosten
für
Beratungsdienste
betreffend
die
Ausbildungsmaßnahme
und
Personalkosten
für
Ausbildungsteilnehmer
bis
zur
Höhe
der
Gesamtsumme
der
anderen
beihilfefähigen
Kosten
. [EU]
Eligible
costs
for
training
are
trainers'
personnel
costs
;
trainers'
and
trainees
'
travel
expenses
;
other
current
expenses
(such
as
materials
and
supplies
);
depreciation
of
tools
and
equipment
(to
the
extent
that
they
are
used
exclusively
for
the
training
project
);
cost
of
guidance
and
counselling
services
with
regard
to
the
training
project
;
trainees
'
personnel
costs
up
to
the
amount
of
the
to
tal
of
the
other
eligible
costs
referred
to
.
Besondere
Bedingungen
für
unbezahlte
Auszubildende
[EU]
Specific
conditions
for
unremunerated
trainees
BESTIMMUNGEN
FÜR
EXPERTEN
,
STIPENDIATEN
UND
PRAKTIKANTEN
[EU]
PROVISIONS
APPLICABLE
TO
EXPERTS
,
RESEARCH
AWARD
HOLDERS
AND
TRAINEES
Beurteilung
der
Teilnehmer
nach
der
Weiterbildungsmaßnahme
um
festzustellen
,
ob
die
geplanten
Fertigkeiten
erfolgreich
erworben
wurden
[EU]
After
the
training
assess
the
trainees
to
establish
whether
the
targeted
skills
were
in
fact
successfully
acquired
Da
nach
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
68/2001
der
Kommission
vom
12
.
Januar
2001
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
Ausbildungsbeihilfen
die
Personalkosten
für
Ausbildungsteilnehmer
bis
zur
Höhe
der
Gesamtsumme
der
anderen
beihilfefähigen
Kosten
beihilfefähig
sind
,
meldete
Belgien
beihilfefähige
Kosten
in
Höhe
von
19
Mio
.
EUR
an
. [EU]
Since
Commission
Regulation
(EC)
No
68/2001
of
12
January
2001
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
training
aid
[3]
limits
the
eligible
part
of
the
trainees
'
salary
costs
to
an
amount
equal
to
the
sum
of
the
other
eligible
costs
,
the
eligible
costs
notified
by
Belgium
were
limited
to
EUR
19
million
.
Das
Programm
für
lebenslanges
Lernen
richtet
sich
ana
)
Schüler
,
Studierende
,
in
beruflicher
Bildung
befindliche
Personen
und
erwachsene
Lernende
[EU]
The
Lifelong
Learning
Programme
shall
be
aimed
at:
(a)
pupils
,
students
,
trainees
and
adult
learners
Das
SWE
ähnelt
in
keiner
Weise
dem
realen
Produktionsprozess
,
sondern
soll
den
Schulungsteilnehmern
praktische
Erfahrungen
mit
allgemeinen
Aspekten
von
Konzept
und
Organisation
eines
Produktionsprozesses
vermitteln
. [EU]
It
bears
no
relation
with
the
real
production
process
,
but
is
designed
to
give
the
trainees
hands-on
experience
of
general
issues
of
the
design
and
layout
of
a
production
process
.
Davon
entfallen
13
,29
Mio
.
EUR
, d. h.
65
%
der
Gesamtkosten
,
auf
die
Personalkosten
der
auszubildenden
Mitarbeiter
. [EU]
Of
this
sum
,
the
personnel
costs
of
trainees
account
for
EUR
13
,29
million
,
65
%
of
the
total
.
den
Austausch
von
Informationen
über
Praktikumsstellen
und
Ausbildungsplätze
im
Sinne
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492/2011
und
-
sofern
angebracht
-
die
Vermittlung
von
Praktikanten
und
Auszubildenden
[EU]
the
exchange
of
information
on
trainees
hips
and
apprenticeships
in
the
sense
of
Regulation
(EU)
No
492/2011
and
,
as
appropriate
,
the
placement
of
trainees
and
apprentices
Der
Aufenthaltstitel
für
unbezahlte
Auszubildende
wird
für
die
Dauer
der
unbezahlten
Ausbildung
oder
höchstens
für
ein
Jahr
ausgestellt
. [EU]
The
period
of
validity
of
a
residence
permit
issued
to
unremunerated
trainees
shall
correspond
to
the
duration
of
the
placement
or
shall
be
for
a
maximum
of
one
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trainees":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners