A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solidly
solidly built
solidly united
solidness
solids
solids airjet
solids budget
solids content
solids flux
Search for:
ä
ö
ü
ß
283 results for
solids
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Angabe
,
ein
Lebensmittel
sei
zuckerarm
,
sowie
jegliche
Angabe
,
die
für
den
Verbraucher
voraussichtlich
dieselbe
Bedeutung
hat
,
ist
nur
zulässig
,
wenn
das
Produkt
im
Fall
von
festen
Lebensmitteln
nicht
mehr
als
5 g
Zucker
pro
100
g
oder
im
Fall
von
flüssigen
Lebensmitteln
2,5 g
Zucker
pro
100
ml
enthält
. [EU]
A
claim
that
a
food
is
low
in
sugar
,
and
any
claim
likely
to
have
the
same
meaning
for
the
consumer
,
may
only
be
made
where
the
product
contains
no
more
than
5g
of
sugar
per
100
g
for
solids
or
2,5 g
of
sugar
per
100
ml
for
liquids
.
Die
Angabe
,
ein
Lebensmittel
sei
zuckerarm
,
sowie
jegliche
Angabe
,
die
für
den
Verbraucher
voraussichtlich
dieselbe
Bedeutung
hat
,
ist
nur
zulässig
,
wenn
das
Produkt
im
Fall
von
festen
Lebensmitteln
nicht
mehr
als
5 g
Zucker
pro
100
g
oder
im
Fall
von
flüssigen
Lebensmitteln
2,5 g
Zucker
pro
100
ml
enthält
. [EU]
A
claim
that
a
food
is
low
in
sugars
,
and
any
claim
likely
to
have
the
same
meaning
for
the
consumer
,
may
only
be
made
where
the
product
contains
no
more
than
5 g
of
sugars
per
100
g
for
solids
or
2,5 g
of
sugars
per
100
ml
for
liquids
.
Die
angegebenen
Werte
sind
durchschnittliche
Konzentrationen
und
gelten
nicht
für
Schwebstoffe
mit
schädlichen
chemischen
Eigenschaften
. [EU]
The
values
shown
are
average
concentrations
and
do
not
apply
to
suspended
solids
with
harmful
chemical
properties
Die
Augen
der
Versuchstiere
sollen
frühestens
24
Stunden
nach
Applikation
der
Prüfsubstanz
ausgewaschen
werden
;
Ausnahmen
gelten
für
Feststoffe
(
siehe
Abschnitt
1.4.2.3.2)
und
bei
sofortigem
Eintritt
von
ätzenden
oder
reizenden
Wirkungen
. [EU]
The
eyes
of
the
test
animals
should
not
be
washed
for
at
least
24
hours
following
instillation
of
the
test
substance
,
except
for
solids
(see
Section
1.4.2.3.2),
and
in
case
of
immediate
corrosive
or
irritating
effects
.
Die
brandfördernden
Eigenschaften
von
festen
Zubereitungen
müssen
nach
der
Methode
A
17
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden
. [EU]
Oxidising
properties
of
preparations
which
are
solids
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A
17
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
.
Die
dabei
anfallenden
Feststoffe
sind
gemäß
Ziffer
i
zu
entsorgen
. [EU]
These
solids
shall
be
disposed
of
as
set
out
in
subparagraph
(i).
Die
danach
auftretenden
Effekte
sind
von
Faktoren
wie
dem
Adsorptionsgrad
und
der
Konzentration
der
suspendierten
Partikel
in
der
den
Belüftungseinheiten
entnommenen
Suspension
abhängig
. [EU]
What
happens
subsequently
depends
on
factors
such
as
the
degrees
of
adsorption
and
the
concentration
of
suspended
solids
in
the
discarded
effluent
.
Die
Einbringung
von
reaktiven
Stoffen
,
die
Verdampfung
von
Feststoffen
im
Reaktionsbehälter
und
der
Einsatz
von
Monitoren
zur
Messung
der
optischen
Eigenschaften
und
der
Schichtdicke
während
des
Beschichtungsvorgangs
sind
übliche
Varianten
dieses
Verfahrens
. [EU]
The
introduction
of
reactive
species
,
evaporation
of
solids
within
the
process
chamber
,
and
the
use
of
monitors
to
provide
in-process
measurement
of
optical
characteristics
and
thicknesses
of
coatings
are
ordinary
modifications
of
the
process
.
Die
empirische
Datenbasis
der
Validierungsstudie
umfasste
insgesamt
58
chemische
Stoffe
(
16
) (
18
) (
23
),
einschließlich
Feststoffen
,
Flüssigkeiten
,
halbfesten
Stoffe
und
Wachsen
. [EU]
A
wide
range
of
chemicals
has
been
tested
in
the
validation
underlying
this
TM
and
the
empirical
database
of
the
validation
study
amounted
to
58
chemicals
in
total
(16) (18) (23).
This
is
applicable
to
solids
,
liquids
,
semi-
solids
and
waxes
.
Die
Entzündbarkeit
von
technischen
Wirkstoffen
,
die
fest
oder
gasförmig
sind
oder
leicht
entzündliche
Gase
abgeben
,
muss
nach
der
Methode
A
10
, A
11
bzw
. A
12
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
berichtet
werden
. [EU]
The
flammability
of
active
substances
as
manufactured
,
which
are
solids
,
gases
,
or
are
substances
which
evolve
highly
flammable
gases
,
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A
10
, A
11
or
A
12
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
as
appropriate
.
Die
Farbintensität
wird
definiert
als
die
Absorption
einer
0,1%igen (
m/V
)
Lösung
von
Zuckerkulörfeststoffen
in
Wasser
in
einer
1-cm-Zelle
bei
610
nm
. [EU]
Colour
intensity
is
defined
as
the
absorbance
of
a 0,1 % (w/v)
solution
of
caramel
colour
solids
in
water
in
a 1
cm
cell
at
610
nm
.
Die
Farbintensität
wird
definiert
als
die
Absorption
einer
0,1
%igen
(
Gew
./Vol.)
Lösung
von
Zuckerkulörfeststoffen
in
Wasser
in
einer
1-cm-Zelle
bei
610
nm
. [EU]
Colour
intensity
is
defined
as
the
absorbance
of
a 0,1 % (w/v)
solution
of
caramel
colour
solids
in
water
in
a 1
cm
cell
at
610
nm
.
Die
festen
Produkte
können
die
Form
von
Pulver
,
Schuppen
oder
Pastillen
haben
[EU]
The
solids
may
be
in
the
form
of
flakes
,
powders
or
small
beads
Die
Feststoffe
setzen
sich
ab
,
und
eine
überstehende
Flüssigkeit
erscheint
[EU]
The
solids
settle
and
a
supernatant
liquid
appears
Die
Feststoffe
setzen
sich
ab
,
und
eine
überstehende
Flüssigkeit
erscheint
[EU]
The
solids
settles
and
a
supernatant
liquid
appears
Die
Feststoffe
setzen
sich
ab
,
und
es
bildet
sich
ein
flüssiger
Überstand
[EU]
The
solids
settles
and
a
supernatant
liquid
appears
Die
Flaschen
Nr
. 2, 3
und
4 (
Prüfsuspensionen
),
Nr
. 5 (
Aktivitätsprüfung
)
und
Nr
. 6 (
Inokulum-Blindversuch
)
werden
mit
einer
geringen
Menge
Inokulum
angeimpft
,
um
eine
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
30
mg/l
zu
erhalten
. [EU]
Inoculate
flasks
No
2, 3
and
4 (test
suspensions
),
No
5 (activity
control
)
and
No
6 (inoculum
blank
)
with
a
small
volume
of
the
inoculum
to
give
a
concentration
of
30
mg/1
suspended
solids
.
Die
Flaschen
werden
mit
Belebtschlamm
oder
einem
Inokulum
anderer
Herkunft
(
vgl
. I.6.4)
beimpft
,
um
eine
Endkonzentration
nicht
über
30
mg
suspendierter
Feststoffe
pro
Liter
zu
erhalten
. [EU]
Inoculate
the
flasks
with
activated
sludge
or
other
source
of
inocula
(see I.6.4.),
to
give
a
final
concentration
not
greater
than
30
mg
suspended
solids
/l
.
Die
Gesamtmasse
der
Feststoffe
in
der
jährlich
verbrauchten
Menge
an
Beschichtungsstoff
und/oder
Druckfarbe
,
Klarlack
oder
Klebstoff
ist
zu
bestimmen
. [EU]
The
total
mass
of
solids
in
the
quantity
of
coating
and/or
ink
,
varnish
or
adhesive
consumed
in
a
year
is
determined
.
Die
geschlossene
Methode
(
closed
chamber
method
)
wird
in
der
Regel
für
nicht
zähflüssige
bis
leicht
zähflüssige
Prüfsubstanzen
eingesetzt
,
während
die
offene
Methode
eher
für
halbzähflüssige
und
zähflüssige
Prüfsubstanzen
sowie
für
unverdünnte
Feststoffe
verwendet
wird
. [EU]
A
closed-chamber
method
is
typically
used
for
non-viscous
to
slightly
viscous
liquid
test
substances
,
while
an
open-chamber
method
is
typically
used
for
semi-viscous
and
viscous
liquid
test
substances
and
for
neat
solids
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solids":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners