inocula : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for inocula

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: binocular, inoculate, inoculum, inula
	booster dose; booster shot (inoculation)	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]
	inoculation	Beimpfen {n}; Beimpfung {f}; Animpfung {f}; Einimpfung {f}; Inokulation {f} (Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium / in den Körper) [biol.] [med.]
	inoculability	Impfbarkeit {f} [med.]
	vaccination rate; immunization rate; immunisation rate [Br.]; inoculation rate [rare]; jab rate [Br.]	Impfrate {f}; Impfquote {f} [med.]
	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis	Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]
	convergiometer; Livingstone binocular gauge (for the eye)	Konvergenzkraftmesser {m}; Konvergenzmesser {m} (für das Auge) [med.]
	anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.]	Tollwutimpfung {f} [med.]
	inoculability	Verimpfbarkeit {f} [pharm.]
	inoculation (of a serum)	Verimpfung {f} (eines Serums) [med.]
	binocular	binokular; beidäugig {adj}
	binocularly	binokular {adv}
	vaccinable; inoculable	impfbar {adj} [med.]
	inoculable	verimpfbar {adj} [pharm.]
	binocular microscope	Binokular {n}
	bacterial inoculation	Bakterienüberimpfung {f} [biol.]
	bacterial inoculations	Bakterienüberimpfungen {pl}
	glasses; eyeglasses; spectacles [formal]; specs [coll.]	Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.]; Nasenfahrrad {n} [humor.]
	rimless glasses	randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f}
	browline glasses	Balkenbrille {f}
	gold-rimmed glasses	Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung
	hearing-aid glasses	Hörbrille {f}
	horn-rimmed glasses	Hornbrille {f}
	correction glasses	Korrekturbrille {f}
	(a pair of) reading glasses	Lesebrille {f}
	binocular eyeglasses	Lupenbrille {f}
	wire-rimmed glasses	Brille mit Metallfassung
	metal-rimmed glasses	Nickelbrille {f}
	optical glasses	optische Brille
	to see things through rose-colored glasses	durch eine rosa Brille sehen [übtr.]
	She's got new rimless reading glasses.	Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
	Even in glasses she looks glamorous.	Selbst mit Brille sieht sie zauberhaft aus.
	binocular telescope	Doppelfernrohr {n}
	binocular telescopes	Doppelfernrohre {pl}
	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]
	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}
	vaccinator; inoculator	Impfarzt {m}; Impfärztin {f}; Impfer {m}
	vaccinators; inoculators	Impfärzte {pl}; Impfärztinnen {pl}; Impfer {pl}
	vaccinator holder; vaccinator; inoculator	Impfgerät {n}; Impffederhalter {m} [med.]
	vaccinator holders; vaccinators; inoculators	Impfgeräte {pl}; Impffederhalter {pl}
	inoculation loop	Impföse {f} [biol.] [med.]
	inoculation loops	Impföse
	bacteriologic loop	bakteriologische Impföse
	jet vaccinator; jet injector; needleless injector; inoculation gun	Impfpistole {f} [med.]
	jet vaccinators; jet injectors; needleless injectors; inoculation guns	Impfpistolen {pl}
	vaccination schedule; vaccination plan; vaccination calendar	Impfplan {m}; Impfkalender {m} [med.]
	vaccination schedules; vaccination plans; vaccination calendars	Impfpläne {pl}; Impfkalender {pl}
	to inoculate according to the vaccination schedule	dem Impfplan entsprechend impfen
	microscope	Mikroskop {n}
	microscopes	Mikroskope {pl}
	binocular microscope	Binokularmikroskop {n}
	transmitted light microscope	Durchlichtmikroskop {n}
	nuclear track microscope	Kernspurmessmikroskop {n}; Kernspurmikroskop {n}
	optical microscope; light microscope	Lichtmikroskop {n}
	stereomicroscope	Stereomikroskop {n}
	ultraviolet fluorescence microscope	UV-Fluoreszenzmikroskop {n}
	times 30 microscope	Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung
	under a microscope	unter dem Mikroskop
	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia	Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]
	alternating squint/strabism; bilateral squint/strabism, binocular squint/strabism	beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
	monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus	einseitiges Schielen
	latent squint; dynamic strabismus, heterophoria	latentes Schielen
	permanent/essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)	rotierendes Schielen
	accommodative quint; accommodative strabism	Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)
	concomitant squint/strabism	Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)
	cross-eye; convergent squint/strabism; internal squint/strabism; esotropia	Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)
	intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism	intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)
	wall-eye; divergent squint/strabism; eyxternal strabism; exotropia	Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)
	paralytic squint/strabism; paretic squint/strabism	Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
	sursumvergent squint/strabism; anoopsia squint/strabism	Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)
	vertical squint/strabism; hypertropia	Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)
	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]	Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]
	active vaccination	aktive Impfung
	active serovaccination	aktive Impfung und Serumbehandlung
	containment vaccination (for infection control)	Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)
	booster inoculation; booster; revaccination	Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}
	primary vaccination	Basisimpfung {f}
	bacterial vaccination; bacterination	bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}
	enteric inoculation; peroral inoculation	enterale Impfung; perorale Impfung
	epicutaneous vaccination	epikutane Impfung
	original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]	Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]
	influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]	Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]
	vaccination for specific populations	Indikationsimpfung {f}
	vaccination during the incubation stage	Inkubationsimpfung {f}
	intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination	Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}
	conjunctival inoculation	konjunktivale Impfung
	catch-up vaccination	Nachholimpfung {f}
	emergency vaccination	Notimpfung {f}
	passive vaccination	passive Impfung
	pre-exposure vaccination	präexpositionelle Impfung
	post-exposure vaccination	postexpositionelle Impfung
	routine vaccination; standard vaccination	Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}
	mass vaccination	Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}
	travel vaccination	Reiseimpfung {f}
	ring vaccination	Ringimpfung {f}
	oral vaccination; endovaccination	Schluckimpfung {f}
	simultaneous vaccination; simultaneous immunization	Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}
	second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]	Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]
	childhood vaccination	Impfung im Kindesalter
	malleinization	Impfung mit Rotzbakterienextrakt
	officially recommended vaccination	amtlich empfohlene Schutzimpfung
	eyesight; sight; vision	Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]
	stereoscopic vision	Raumsehvermögen {n}
	narrow vision	begrenztes Sehvermögen
	reduced eyesight; limited vision	eingeschränktes Sehvermögen
	good vision	gutes Sehvermögen
	peripheral vision	peripheres Sehen
	binocular vision; stereopsis	räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
	bad eyesight; poor sight	schlechtes Sehvermögen
	loss of eyesight/sight/vision	Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens
	to lose your sight/eyesight	seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren
	to have problems with your eyesight; to have vision problems	Probleme mit dem Sehen haben
	to have little sight in your right eye	auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben
	to have a blurred vision	verschwommen sehen
	His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.	Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]
	metastatic tumour; metastasis	Tochtergeschwulst {f}; Tochterherd {m}; Sekundärgeschwulst {f}; Geschwulstableger {m}; Metastase {f} [med.]
	metastatic tumours; metastases; secondaries	Tochtergeschwülste {pl}; Tochterherde {pl}; Sekundärgeschwülste {pl}; Geschwulstableger {pl}; Metastasen {pl}
	contact metastasis; drop metastasis	Abklatschmetastase {f}; Kontaktmetastase {f}
	vaccination metastasis; inoculation metastasis	Impfmetastase {f}
	haematogenous metastasis	hämatogene Tochtergeschwulst
	pulmonary metastasis	Lungenmetastase {f}
	osteoclastic / osteolytic metastasis	osteoklastische / osteolytische Metastase
	osteoplastic metastasis	osteoplastische Metastase
	paradoxical metastasis	paradoxe Metastase
	to inoculate sth. into an organism/a culture medium	einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren {vt} [biol.]
	inoculating	einimpfend; einbringend; inokulierend
	inoculated	eingeimpft; eingebracht; inokuliert
	In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes.	Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen.
	to inoculate; to vaccinate; to jab [Br.] [coll.]; to vax [Am.] [coll.] sb. against sth.	jdn. gegen etw. impfen {vt} [med.]
	inoculating; vaccinating; jabbing; vaxing	impfend
	inoculated; vaccinated; jabbed; vaxed	geimpft
	inoculates; vaccinates; jabs; vaxes	impft
	inoculated; vaccinated; jabbed; vaxed	impfte
	unvaccinated	nicht geimpft
	double-vaccinated; double-jabbed [coll.]; double-vaxxed [coll.]	doppelt geimpft; zweifach geimpft
	to be triple-vaccinated / triple-jabbed [coll.] / triple-vaxxed [coll.]	dreifach geimpft sein
	to get vaccinated; to get jabbed [coll.]; to get vaxxed [coll.]	sich impfen lassen
	to inoculate sth. (serum etc.)	etw. verimpfen (Serum usw.) {vt} [med.]
	inoculating	verimpfend
	inoculated	verimpft