A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
konsekrieren
konsekutiv
konsensfähig
konsensorientiert
konsequent
konsequentermaßen
konsequenterweise
konsequentes Vorgehen
konsequentialistisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for konsequenter
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Obwohl
er
sich
selbst
der
Linken
zurechnet
,
hat
Habermas
nie
auf
eine
Revolution
gesetzt
,
"sondern
sich
immer
dem
Ideal
konsequenter
Demokratie
verpflichtet
gefühlt"
(
Günter
Figal
). [G]
While
considering
himself
a
leftist
,
Habermas
never
aimed
for
a
revolution
,
"but
was
always
committed
to
the
ideal
of
consistent
democracy"
(Günter
Figal
).
Umso
mehr
,
als
der
ostdeutsche
Staat
Kulturarbeit
und
Musik
(
wie
auch
den
Sport
)
aus
Gründen
internationalen
Prestiges
noch
konsequenter
förderte
als
der
westdeutsche
. [G]
Interested
in
gaining
international
prestige
,
promoted
cultural
activities
and
music
(and
sport
too
)
even
more
consistently
than
the
former
Federal
Republic
.
Am
16
.
September
2010
einigte
sich
der
Europäische
Rat
darauf
,
dass
die
Union
ihre
Interessen
und
Werte
im
Kontext
der
auswärtigen
Beziehungen
der
Union
konsequenter
und
in
einem
Geist
der
Gegenseitigkeit
und
des
gegenseitigen
Nutzens
vertreten
muss
und
Maßnahmen
ergreifen
muss
,
um
unter
anderem
europäischen
Unternehmen
einen
erweiterten
Marktzugang
zu
sichern
und
die
Zusammenarbeit
im
Regulierungsbereich
mit
den
wichtigsten
Handelspartnern
zu
vertiefen
. [EU]
On
16
September
2010
,
the
European
Council
agreed
on
the
need
for
the
Union
to
promote
its
interest
and
values
more
assertively
and
,
in
a
spirit
of
reciprocity
and
mutual
benefit
,
in
the
context
of
the
Union's
external
relations
and
to
take
steps
,
inter
alia
,
to
secure
greater
market
access
for
European
business
and
deepen
regulatory
cooperation
with
major
trade
partners
.
Am
16
.
September
2010
einigte
sich
der
Europäische
Rat
darauf
,
dass
Europa
seine
Interessen
und
Werte
im
Kontext
der
Auswärtigen
Beziehungen
der
Union
konsequenter
und
in
einem
Geist
der
Gegenseitigkeit
und
des
gegenseitigen
Nutzens
vertreten
muss
und
Maßnahmen
ergreifen
muss
,
um
unter
anderem
einen
erweiterten
Marktzugang
für
europäische
Unternehmen
zu
gewährleisten
und
die
Zusammenarbeit
im
Regulierungsbereich
mit
den
wichtigsten
Handelspartnern
zu
vertiefen
. [EU]
On
16
September
2010
the
European
Council
agreed
on
the
need
for
Europe
to
promote
its
interest
and
values
more
assertively
and
in
a
spirit
of
reciprocity
and
mutual
benefit
in
the
context
of
the
Union's
external
relations
and
to
take
steps
to
,
inter
alia
,
secure
greater
market
access
for
European
business
and
deepen
regulatory
cooperation
with
major
trade
partners
.
Ausbau
und
Vertiefung
des
Binnenmarktes
-
Die
Mitgliedstaaten
sollten
1.
die
Umsetzung
der
Binnenmarktrichtlinien
beschleunigen
; 2.
das
Binnenmarktrecht
konsequenter
und
besser
durchsetzen
; 3.
noch
bestehende
Hindernisse
für
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
abbauen
; 4.
die
EU-Regelungen
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
effizient
anwenden
; 5.
einen
voll
funktionsfähigen
Dienstleistungsbinnenmarkt
unter
Wahrung
des
europäischen
Sozialmodells
fördern
; 6.
die
Finanzmarktintegration
durch
eine
konsequente
und
kohärente
Umsetzung
und
Durchführung
des
Aktionsrahmens
für
Finanzdienstleistungen
stärker
vorantreiben
. [EU]
To
extend
and
deepen
the
internal
market
,
Member
States
should:
1.
speed
up
the
transposition
of
internal
market
directives
; 2.
give
priority
to
stricter
and
better
enforcement
of
internal
market
legislation
; 3.
eliminate
remaining
obstacles
to
cross-border
activity
; 4.
apply
EU
public
procurement
rules
effectively
; 5.
promote
a
fully
operational
internal
market
of
services
,
while
preserving
the
European
social
model
,
and
6.
accelerate
financial
market
integration
by
a
consistent
and
coherent
implementation
and
enforcement
of
the
Financial
Services
Action
Plan
.
das
Binnenmarktrecht
konsequenter
und
besser
durchsetzen
[EU]
give
priority
to
stricter
and
better
enforcement
of
internal
market
legislation
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
erkannte
an
,
dass
die
vom
Vereinigten
Königreich
ergriffenen
Maßnahmen
-
insbesondere
das
vollständige
Verfütterungsverbot
,
die
Tötung
von
über
dreißig
Monaten
alten
Rindern
(
OTM
scheme
)
und
das
Verbot
betreffend
spezifiziertes
Risikomaterial
-
bei
konsequenter
Umsetzung
ein
Sicherheitsniveau
bieten
,
das
durch
die
Tötung
und
Beseitigung
von
gefährdeten
Tieren
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
kaum
gesteigert
werden
kann
. [EU]
The
SSC
recognised
that
the
measures
in
place
in
the
United
Kingdom
,
namely
a
total
feed
ban
,
the
operation
of
the
destruction
scheme
for
over
30
month
(OTM
scheme
)
cattle
and
a
specified
risk
material
ban
,
provided
they
are
implemented
effectively
,
provide
a
level
of
safety
that
cannot
be
significantly
improved
by
the
killing
and
destruction
of
animals
at
risk
as
required
in
Article
13
(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
.
Die
Reformen
im
Beschäftigungsbereich
müssen
konsequenter
umgesetzt
werden
. [EU]
There
is
a
need
for
a
more
vigorous
implementation
of
employment
reforms
.
die
Wettbewerbspolitik
konsequenter
durchsetzen
[EU]
a
more
effective
enforcement
of
competition
policy
Kalkstein
sollte
aus
dem
Anhang
IV
gestrichen
werden
,
weil
es
sich
um
ein
Mineral
handelt
und
als
solches
bereits
durch
Anhang
V
ausgenommen
ist
.
Schließlich
sollten
einige
vorhandene
Einträge
von
Ölen
,
Fetten
,
Wachsen
,
Fettsäuren
und
ihren
Salzen
aus
diesem
Anhang
gestrichen
werden
,
weil
nicht
alle
diese
Stoffe
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
den
Anhang
IV
erfüllen
und
es
konsequenter
ist
,
diese
unter
Verwendung
einer
Formulierung
in
einem
Gattungseintrag
in
den
Anhang
V
aufzunehmen
,
um
die
Ausnahme
auf
Stoffe
mit
geringerem
Risikoprofil
zu
begrenzen
. [EU]
Limestone
should
be
deleted
from
Annex
IV
as
it
is
a
mineral
and
is
already
exempted
in
Annex
V.
Finally
,
certain
existing
entries
on
oils
,
fats
,
waxes
,
fatty
acids
and
their
salts
should
be
deleted
,
as
not
all
of
those
substances
meet
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
IV
and
it
is
more
consistent
to
include
them
in
a
generic
entry
in
Annex
V,
using
a
formulation
to
limit
the
exemption
to
substances
with
a
lower
hazard
profile
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konsequenter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners