A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
approachability
approachable
approached
approached in writing
approaches
approaches towards quality
approaching
approaching flow
approaching in writing
Search for:
ä
ö
ü
ß
612 results for
approaches
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
15
überwachte
Allein-Starts
,
-Landeanflüge
und
-Landungen
[EU]
15
supervised
solo
take-offs
,
approaches
and
landings
A
comparison
of
statistical
approaches
to
the
derivation
of
EC3
values
from
local
lymph
node
assay
dose
responses
, J.
Appl
,
Toxicology
,
19
,
261-266
. [EU]
Toxicology
,
19
, p.
261-266
.
Alle
Anflüge
sind
als
stabilisierte
Anflüge
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
die
zuständige
Behörde
hat
für
einen
bestimmten
Anflug
auf
eine
bestimmte
Landebahn
anderes
genehmigt
. [EU]
All
approaches
shall
be
flown
as
stabilised
approaches
unless
otherwise
approved
by
the
competent
authority
for
a
particular
approach
to
a
particular
runway
.
Alle
Anflüge
sind
als
stabilisierte
Anflüge
(
SAp
)
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
die
Luftfahrtbehörde
hat
für
einen
bestimmten
Anflug
auf
eine
bestimmte
Landebahn
anderes
genehmigt
. [EU]
All
approaches
shall
be
flown
as
stabilised
approaches
(SAp)
unless
otherwise
approved
by
the
Authority
for
a
particular
approach
to
a
particular
runway
.
Alle
Entscheidungen
der
Kommission
nach
Artikel
19
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
sollten
sich
auf
die
ordnungspolitischen
Grundsätze
,
Ansätze
und
Methoden
beschränken
. [EU]
Any
Commission
decision
under
Article
19
(1)
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
should
be
limited
to
regulatory
principles
,
approaches
and
methodologies
.
Alle
Nichtpräzisionsanflüge
sind
als
Landeanflug
mit
kontinuierlicher
Sinkrate
(
CDFA
)
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
die
Luftfahrtbehörde
hat
für
einen
bestimmten
Anflug
auf
eine
bestimmte
Landebahn
anderes
genehmigt
. [EU]
All
non-precision
approaches
shall
be
flown
using
the
continuous
descent
final
approaches
(CDFA)
technique
unless
otherwise
approved
by
the
Authority
for
a
particular
approach
to
a
particular
runway
.
Als
Ergebnis
entstehen
Referenzkonzepte
mit
Standardarchitekturen
für
gegebene
Anwendungsbereiche
,
Middleware
,
die
nahtlose
Verbundfähigkeit
und
Interoperabilität
ermöglicht
,
Softwarewerkzeuge
für
den
integrierten
Entwurf
und
Methoden
für
eine
rasche
Entwicklung
und
Prototyp-Erstellung
sowie
neue
Konzepte
für
die
Interaktion
zwischen
Rechnern
und
der
wirklichen
Welt
. [EU]
It
will
deliver
reference
designs
that
offer
standard
architectural
approaches
for
given
ranges
of
applications
,
middleware
that
enable
seamless
connectivity
and
interoperability
,
integrated
design
software
tools
and
methods
for
rapid
development
and
prototyping
,
as
well
as
new
approaches
for
interaction
between
computers
and
the
real
world
.
Als
Ergebnis
sollten
Referenzkonzepte
mit
Standardarchitekturen
für
gegebene
Anwendungsbereiche
,
Middleware
,
die
nahtlose
Verbundfähigkeit
und
Interoperabilität
ermöglicht
,
Softwarewerkzeuge
für
den
integrierten
Entwurf
und
Methoden
für
eine
rasche
Entwicklung
und
Prototyp-Erstellung
entstehen
. [EU]
It
should
deliver
reference
designs
and
architectures
that
offer
common
architectural
approaches
for
given
ranges
of
applications
,
middleware
that
allows
seamless
connectivity
and
interoperability
and
integrated
system
design
methods
and
tools
for
rapid
development
and
prototyping
.
als
PIC
oder
als
Kopilot
,
wenn
er
in
den
letzen
90
Tagen
mindestens
3
Starts
,
Landeanflüge
und
Landungen
in
einem
Luftfahrzeug
desselben
Musters
oder
derselben
Klasse
oder
in
einem
FFS
absolviert
hat
,
der
dieses
Muster
oder
diese
Klasse
nachbildet
. [EU]
as
PIC
or
co-pilot
unless
he/she
has
carried
out
,
in
the
preceding
90
days
,
at
least
3
take-offs
,
approaches
and
landings
in
an
aircraft
of
the
same
type
or
class
or
an
FFS
representing
that
type
or
class
.
alternative
Versuchskonzepte
(
ohne
Tierversuche
)
und
intelligente
Versuchsstrategien
[EU]
alternative
(non-animal)
testing
approaches
and
intelligent
testing
strategies
'Alternativ
zu
der
in
Unterabsatz
1
beschriebenen
Methode
können
Kreditinstitute
nach
den
in
Absatz
11
Buchstaben
a
und
b
genannten
Methoden
eigene
oder
von
Dritten
stammende
Berechnungen
der
durchschnittlichen
riskogewichteten
Forderungsbeträge
der
dem
OGA
zugrunde
liegenden
Forderungen
verwenden
und
melden
,
sofern
durch
angemessene
Maßnahmen
für
die
Richtigkeit
der
Berechnung
und
Meldung
gesorgt
ist
.' [EU]
'Alternatively
to
the
method
described
in
the
first
subparagraph
,
credit
institutions
may
calculate
themselves
or
may
rely
on
a
third
party
to
calculate
and
report
the
average
risk
weighted
exposure
amounts
based
on
the
CIU's
underlying
exposures
in
accordance
with
the
approaches
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
11
,
provided
that
the
correctness
of
the
calculation
and
the
report
is
adequately
ensured
.';
Alternativ
zu
der
oben
beschriebenen
Methode
können
Kreditinstitute
eigene
Berechnungen
vornehmen
oder
Berechnungen
der
durchschnittlichen
gewichteten
Forderungsbeträge
der
dem
OGA
zugrunde
liegenden
Forderungen
von
Dritten
verwenden
,
sofern
durch
angemessene
Maßnahmen
für
die
Richtigkeit
der
Berechnung
gesorgt
ist
,
und
die
Beträge
wie
folgt
ermittelt
werden:
[EU]
Alternatively
to
the
method
described
above
,
credit
institutions
may
calculate
themselves
or
may
rely
on
a
third
party
to
calculate
and
report
the
average
risk
weighted
exposure
amounts
based
on
the
CIU's
underlying
exposures
in
accordance
with
the
following
approaches
,
provided
that
the
correctness
of
the
calculation
and
the
report
is
adequately
ensured:
Am
7.
November
2008
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
einen
Auftrag
zur
Durchführung
technischer
Untersuchungen
in
Bezug
auf
Kfz-Kurzstreckenradarsysteme
zur
Unterstützung
der
grundlegenden
Überprüfung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Entscheidung
2005/50/EG
der
Kommission
und
zur
Durchführung
funktechnischer
Kompatibilitätsuntersuchungen
in
Bezug
auf
mögliche
alternative
Konzepte
für
die
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
. [EU]
On
7
November
2008
,
the
Commission
issued
a
mandate
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT)
to
undertake
technical
studies
on
automotive
short-range
radar
systems
in
support
of
the
fundamental
review
pursuant
to
Article
5(2)
of
Commission
Decision
2005/50/EC
[2]
and
to
undertake
radio
compatibility
studies
with
regard
to
possible
alternative
approaches
to
the
use
of
the
24
GHz
range
.
An
der
Entwicklung
neuer
Diagnose-
und
Behandlungsmöglichkeiten
für
seltene
Krankheiten
sowie
an
der
epidemiologischen
Forschung
zu
diesen
Krankheiten
erfordert
ebenso
eine
Beteiligung
vieler
Länder
,
um
die
Anzahl
der
Patienten
für
jede
Studie
zu
erhöhen
. [EU]
Developing
new
diagnostics
and
treatments
for
rare
disorders
,
as
well
as
performing
epidemiological
research
on
those
disorders
,
also
requires
multi-country
approaches
to
increase
the
number
of
patients
for
each
study
.
Anerkennungsfähigkeit
unabhängig
von
Ansatz
und
Methode
[EU]
Eligibility
under
all
approaches
and
methods
Anflüge
,
bei
denen
Ausfälle
am
automatischen
Flugsteuerungssystem
in
niedriger
Höhe
folgende
Maßnahmen
erfordern:
[EU]
Approaches
where
failures
of
auto
flight
equipment
at
low
level
require
either
;
Anflüge
,
bei
denen
Ausfälle
am
automatischen
Flugsteuerungssystem
und/oder
HUD/HUDLS/EVS
in
niedriger
Höhe
folgende
Maßnahmen
erfordern:
[EU]
Approaches
where
failures
of
auto
flight
equipment
and/or
HUD/HUDLS/EVS
at
low
level
require
either
;
Anflüge
mit
Ausfall
kritischer
Systeme
wie
z. B.
elektrischer
Systeme
,
automatischer
Flugsteuerungssysteme
,
boden-
und/oder
bordseitiger
ILS/MLS-Systeme
sowie
Überwachungsgeräte
für
den
Betriebszustand
[EU]
Approaches
with
critical
equipment
failures
(e.g.
electrical
systems
,
auto
flight
systems
,
ground
and/or
airborne
ILS/MLS
systems
and
status
monitors
)
Anflüge
mit
Triebwerkausfall
in
verschiedenen
Anflugabschnitten
[EU]
Approaches
with
engine
failure
at
various
stages
on
the
approach
Anflüge
nach
Betriebsstufe
I
dürfen
mit
einer
Pistensichtweite
unter
800
m
gemäß
Tabelle
5
durchgeführt
werden
,
wenn
eine
der
folgenden
Komponenten
zumindest
bis
zur
anzuwendenden
DH
eingesetzt
wird:
[EU]
An
RVR
of
less
than
800
metres
as
indicated
in
Table
5
may
be
used
for
Category
I
approaches
provided
any
of
the
following
is
used
at
least
down
to
the
applicable
DH:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "approaches":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners