A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Satzzeichen
Satzzeichensetzung
Satz...
Sau
Sauber
Sauberkeit
Sauberkeitsblech
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
Sauber
Word division: sau·ber
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bitte
halten
Sie
den
Rasen
sauber
und
verstreuen
Sie
keinen
Abfall
!
Please
keep
the
lawn
clean
and
do
not
litter
!
Spitze
!;
Klasse
!
[Dt.]
;
Dufte
! [Berlin];
Sauber
! [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{interj}
[ugs.]
Neat
!
Man
muss
Fakten
und
Spekulationen
(
sauber
)
auseinanderhalten
.
We
need
to
separate
fact
from
speculation
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
Colours
are
crisply
rendered
.
er
Betrieb
scheint
sauber
zu
sein
.
The
business
seems
legit
.
Hol
einen
Eimer
,
damit
wir
den
Hof
sauber
spülen
können
.
Get
a
bucket
to
swill
the
yard
down
.
Jetzt
geh
sofort
hinauf
und
mach
dein
Zimmer
sauber
.
Now
go
upstairs
at
once
and
clean
your
room
!
Für
die
junge
deutsche
Fotografie
sorgt
seit
2004
ein
jährlicher
Wettbewerb
mit
dem
schönen
Titel
Gute
Aussichten
-
was
hier
zu
sehen
ist
,
kann
nicht
mehr
sauber
klassifiziert
werden
. [G]
Since
2004
young
German
photography
is
catered
for
by
an
annual
competition
with
the
nice
title
Gute
Aussichten
(i.e.
Good
Prospects
) -
what
is
to
be
seen
here
can
no
longer
be
clearly
pigeonholed
.
Mediziner
entwickeln
immer
neue
Nachweisverfahren
,
um
den
Betrügern
auf
die
Schliche
zu
kommen
und
den
Sport
sauber
zu
halten
. [G]
The
medical
profession
is
continually
developing
new
testing
procedures
to
track
down
cheats
and
keep
sport
clean
.
So
lassen
sich
die
Finger
beim
Schreiben
scheinbar
sauber
halten
,
während
der
Leser
doch
alles
Böse
lesen
kann
und
darf
. [G]
This
allows
writers
to
keep
their
fingers
apparently
clean
,
while
the
reader
can
and
may
read
all
sorts
of
evil
into
their
words
.
Vater
Rhein
wird
sauber
-
In
der
einstigen
Kloake
tummeln
sich
wieder
Fische
[G]
Cleaning
up
'Father
Rhine'
-
The
Former
Sewer
is
Once
Again
Home
to
a
Fish
Population
Abfallsammelräume
müssen
so
konzipiert
und
geführt
werden
,
dass
sie
sauber
und
erforderlichenfalls
frei
von
Tieren
und
Schädlingen
gehalten
werden
können
. [EU]
Refuse
stores
are
to
be
designed
and
managed
in
such
a
way
as
to
enable
them
to
be
kept
clean
and
,
where
necessary
,
free
of
animals
and
pests
.
Alle
Schlafbereiche
müssen
sauber
und
trocken
gehalten
werden
. [EU]
All
sleeping
areas
shall
be
kept
clean
and
dry
.
Alle
Schlafbereiche
sollten
sauber
und
trocken
gehalten
werden
. [EU]
All
sleeping
areas
should
be
kept
clean
and
dry
.
Alles
später
in
den
Tank
eingeführte
Wasser
wird
als
sauber
angesehen
und
unterliegt
nicht
Absatz
1, 2, 3
oder
4. [EU]
Any
water
subsequently
introduced
into
the
tank
shall
be
regarded
as
clean
and
shall
not
be
subject
to
paragraphs
1, 2, 3
or
4
of
this
Regulation
.
Anlagen
,
Ausrüstungen
,
Behälter
,
Transportkisten
und
Fahrzeuge
,
mit
deren
Hilfe
Futtermittel
hergestellt
,
behandelt
,
sortiert
,
verpackt
,
gelagert
und
befördert
werden
,
sauber
zu
halten
und
erforderlichenfalls
nach
der
Reinigung
ordnungsgemäß
zu
desinfizieren
[EU]
To
keep
clean
and
,
where
necessary
after
cleaning
,
to
disinfect
in
an
appropriate
manner
,
facilities
,
equipment
,
containers
,
crates
and
vehicles
used
for
producing
,
preparing
,
grading
,
packing
,
storing
and
transporting
feed
Ausrüstung
für
die
Handhabung
von
verarbeitetem
tierischem
Protein
ist
sauber
und
trocken
zu
halten
und
muss
über
geeignete
Inspektionsstellen
verfügen
,
so
dass
auf
Sauber
keit
kontrolliert
werden
kann
. [EU]
Equipment
for
handling
processed
animal
protein
must
be
maintained
in
a
clean
and
dry
condition
and
must
have
adequate
inspection
points
so
that
equipment
can
be
examined
for
cleanliness
.
Bei
in
Säcken
abgefülltem
Korn
ist
sicherzustellen
,
dass
die
Säcke
sauber
und
trocken
auf
Paletten
gestapelt
sind
,
oder
es
ist
eine
wasserundurchlässige
Schutzsperre
zwischen
den
Säcken
und
dem
Lagerboden
einzufügen
. [EU]
For
bagged
commodities
,
ensure
that
bags
are
clean
,
dry
and
stacked
on
pallets
or
incorporate
a
water-impermeable
layer
between
the
bags
and
the
floor
.
Bei
Rispentomaten/Rispenparadeisern
müssen
die
Stiele
frisch
,
gesund
,
sauber
und
frei
von
Blättern
und
sichtbaren
Fremdstoffen
sein
. [EU]
In
the
case
of
trusses
of
tomatoes
,
the
stalks
must
be
fresh
,
healthly
,
clean
,
and
free
from
all
leaves
and
any
visible
foreign
matter
.
Bei
Rispentomaten/Rispenparadeisern
müssen
die
Stiele
frisch
,
gesund
,
sauber
und
frei
von
Blättern
und
sichtbaren
Fremdstoffen
sein
. [EU]
In
the
case
of
trusses
of
tomatoes
,
the
stalks
must
be
fresh
,
healthy
,
clean
and
free
from
all
leaves
and
any
visible
foreign
matter
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sauber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners