A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
255 results for Ivoire
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
2001
bekannte
Anschrift:
Yopougon
Selmer
,
Block
P
170
,
auch
im
Hotel
Ivoire
[EU]
Address
known
in
2001:
Yopougon
Selmer
,
Bloc
P
170
;
also
at
Hotel
Ivoire
32005
R
0174:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
174/2005
des
Rates
vom
31
.
Januar
2005
über
Beschränkungen
für
die
Erbringung
von
Hilfe
für
Côte
d'
Ivoire
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten
(
ABl
. L
29
vom
2.2.2005, S. 5),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
174/2005
of
31
January
2005
imposing
restrictions
on
the
supply
of
assistance
related
to
military
activities
to
Côte
d'
Ivoire
(OJ L
29
, 2.2.2005, p. 5),
as
amended
by:
32005
R
0560:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
560/2005
des
Rates
vom
12
.
April
2005
über
die
Anwendung
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
angesichts
der
Lage
in
der
Republik
Côte
d'
Ivoire
(
ABl
. L
95
vom
14
.4.2005, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
560/2005
of
12
April
2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
in
view
of
the
situation
in
Côte
d'
Ivoire
(OJ L
95
,
14
.4.2005, p. 1),
as
amended
by:
Abkommen
zuletzt
geändert
durch
das
Protokoll
zur
Festlegung
der
Fischereimöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Côte
d'
Ivoire
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
von
Côte
d'
Ivoire
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
2000
bis
30
.
Juni
2003
(
ABl
. L
102
vom
12
.4.2001, S. 3). [EU]
Agreement
as
last
amended
by
the
Protocol
setting
out
,
for
the
period
1
July
2000
to
30
June
2003
,
the
fishing
opportunities
and
financial
contribution
provided
for
in
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Côte
d'
Ivoire
on
fishing
off
the
coast
of
Côte
d'
Ivoire
(OJ L
102
,
12
.4.2001, p. 3).
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
,
wenn
der
Ausschuss
feststellt
,
dass
die
betreffenden
Reisen
aus
dringenden
humanitären
Gründen
,
einschließlich
religiöser
Verpflichtungen
,
gerechtfertigt
sind
,
oder
wenn
er
zu
dem
Schluss
kommt
,
dass
eine
Ausnahmeregelung
die
Verwirklichung
der
Ziele
der
Resolutionen
des
Sicherheitsrates
,
nämlich
die
Herbeiführung
von
Frieden
und
nationaler
Aussöhnung
in
Côte
d'
Ivoire
und
von
Stabilität
in
der
Region
,
fördern
würde
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
where
the
Committee
determines
that
travel
is
justified
on
the
grounds
of
urgent
humanitarian
need
,
including
religious
obligation
,
or
where
the
Committee
concludes
that
an
exemption
would
further
the
objectives
of
the
UNSC
Resolutions
,
for
peace
and
national
reconciliation
in
Côte
d'
Ivoire
and
stability
in
the
region
.
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1159/2003
wird
Absatz
1
desselben
Artikels
nicht
angewendet
auf
die
von
Côte
d'
Ivoire
,
Indien
und
Madagaskar
nicht
gelieferten
Mengen
im
Lieferzeitraum
2004/05
. [EU]
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
notwithstanding
,
paragraph
1
of
that
Article
shall
not
apply
as
regards
the
quantities
registered
as
not
delivered
for
the
2004/05
delivery
period
in
the
case
of
Côte
d'
Ivoire
,
India
and
Madagascar
.
Adresse:
Bloc
P
170
,
Yopougon
Selmer
,
Côte
d'
Ivoire
[EU]
Address:
Bloc
P
170
,
Yopougon
Selmer
,
Côte
d'
Ivoire
Agapornis
pullarius
und
Poicephalus
robustus
aus
Côte
d'
Ivoire
[EU]
Agapornis
pullarius
and
Poicephalus
robustus
from
Côte
d'
Ivoire
Am
13
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
betont
,
wie
wichtig
die
Präsidentschaftswahlen
vom
31
.
Oktober
und
vom
28
.
November
2010
für
die
Rückkehr
Côte
d'
Ivoire
s
zu
Frieden
und
Stabilität
sind
und
dass
der
souveräne
Wille
der
ivorischen
Bevölkerung
unbedingt
respektiert
werden
muss
. [EU]
On
13
December
2010
,
the
Council
emphasised
the
importance
of
the
Presidential
election
held
on
31
October
and
28
November
2010
for
the
return
of
peace
and
stability
in
Côte
d'
Ivoire
and
declared
it
to
be
imperative
that
the
sovereign
wish
expressed
by
the
Ivorian
people
be
respected
.
Am
17
.
Dezember
2010
hat
der
Europäische
Rat
an
alle
appelliert
,
die
in
Côte
d'
Ivoire
in
der
Politik
und
im
Militär
Verantwortung
tragen
,
die
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
Alassan
Ouattara
anzuerkennen
,
sofern
sie
dies
noch
nicht
getan
haben
. [EU]
On
17
December
2010
,
the
European
Council
called
on
all
Ivorian
leaders
,
both
civilian
and
military
,
who
have
not
yet
done
so
,
to
place
themselves
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
,
Mr
Alassan
Ouattara
.
Am
26
.
April
2012
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
2045
(
2012
)
angenommen
,
mit
der
die
gegen
Côte
d'
Ivoire
verhängten
restriktiven
Maßnahmen
bis
zum
30
.
April
2013
verlängert
und
die
restriktiven
Maßnahmen
für
Rüstungsgüter
geändert
wurden
. [EU]
On
26
April
2012
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
2045
(2012)
which
renewed
the
restrictive
measures
imposed
against
Côte
d'
Ivoire
until
30
April
2013
and
amended
the
restrictive
measures
on
arms
.
Am
29
.
Oktober
2010
nahm
der
Rat
den
Beschluss
2010/656/GASP
an
,
mit
dem
die
restriktiven
Maßnahmen
gegen
Côte
d'
Ivoire
verlängert
und
der
Gemeinsame
Standpunkt
2004/852/GASP
[3]
aufgehoben
wurden
. [EU]
On
29
October
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/656/CFSP
[2]
renewing
the
restrictive
measures
against
Côte
d'
Ivoire
and
repealing
Common
Position
2004/852/CFSP
[3].
Am
29
.
Oktober
2010
verabschiedete
der
Rat
den
Beschluss
2010/656/GASP
zur
Verlängerung
der
restriktiven
Maßnahmen
gegen
Côte
d'
Ivoire
. [EU]
On
29
October
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/656/CFSP
[2]
renewing
the
restrictive
measures
against
Côte
d'
Ivoire
.
Angesichts
der
Bedrohlichkeit
der
Lage
in
Côte
d'
Ivoire
sollten
weitere
restriktive
Maßnahmen
gegen
diese
Personen
verhängt
werden
. [EU]
In
view
of
the
seriousness
of
the
situation
in
Côte
d'
Ivoire
,
additional
restrictive
measures
should
be
imposed
against
those
persons
.
Angesichts
der
Bedrohlichkeit
der
Lage
in
Côte
d'
Ivoire
sollten
weitere
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
In
view
of
the
seriousness
of
the
situation
in
Côte
d'
Ivoire
,
additional
restrictive
measures
should
be
imposed
.
Angesichts
der
Entwicklungen
in
Côte
d'
Ivoire
sollte
die
in
Anhang
IA
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
560/2005
enthaltene
Liste
der
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
werden
- [EU]
In
view
of
the
developments
in
Côte
d'
Ivoire
,
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
IA
to
Regulation
(EC)
No
560/2005
should
be
amended
,
Angesichts
der
Entwicklungen
in
Côte
d'
Ivoire
sollte
die
in
Anhang
IA
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
560/2005
enthaltene
Liste
der
Personen
und
Organisationen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
werden
. [EU]
In
view
of
the
developments
in
Côte
d'
Ivoire
,
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
IA
to
Regulation
(EC)
No
560/2005
should
be
amended
.
Angesichts
der
Entwicklungen
in
Côte
d'
Ivoire
sollte
die
in
Anhang
II
des
Beschlusses
2010/656/GASP
enthaltene
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
werden
- [EU]
In
view
of
the
developments
in
Côte
d'
Ivoire
,
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
II
to
Decision
2010/656/CFSP
should
be
amended
,
Angesichts
der
Entwicklungen
in
Côte
d'
Ivoire
sollte
die
in
Anhang
IA
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
560/2005
enthaltene
Liste
der
natürlichen
oder
juristischen
Personen
oder
Organisationen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
werden
. [EU]
In
view
of
the
developments
in
Côte
d'
Ivoire
,
the
list
of
natural
and
legal
persons
,
entities
or
bodies
subject
to
restrictive
measures
set
out
in
Annex
IA
to
Regulation
(EC)
No
560/2005
should
be
amended
.
Angesichts
der
jüngsten
Entwicklungen
in
Côte
d'
Ivoire
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
am
15
.
Dezember
2005
die
Resolution
1643(
2005
)
angenommen
,
mit
der
die
mit
der
Resolution
1572(
2004
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
verhängten
restriktiven
Maßnahmen
für
einen
weiteren
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
verlängert
wurden
. [EU]
In
the
light
of
the
recent
developments
in
Côte
d'
Ivoire
,
the
UN
Security
Council
on
15
December
2005
adopted
Resolution
1643
(2005)
renewing
the
restrictive
measures
imposed
by
UNSCR
1572
(2004)
for
a
further
period
of
12
months
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ivoire":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners