A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for In-vivo-
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Alle
nicht
am
Menschen
gewonnenen
Informationen
,
die
zur
Beurteilung
einer
bestimmten
Wirkung
auf
den
Menschen
und
zur
Bestimmung
des
Verhältnisses
zwischen
Dosis
(
Konzentration
)
und
Wirkung
benutzt
werden
,
sind
kurz
darzulegen
,
möglichst
in
Form
einer
oder
mehrerer
Tabellen
,
wobei
zwischen
In-vitro-
,
In-vivo-
und
sonstigen
Informationen
unterschieden
wird
. [EU]
All
non-human
information
used
to
assess
a
particular
effect
on
humans
and
to
establish
the
dose
(concentration)
–
;
response
(effect)
relationship
,
shall
be
briefly
presented
,
if
possible
in
the
form
of
a
table
or
tables
,
distinguishing
between
in
vitro
,
in
vivo
and
other
information
.
Als
Ausgangsdosis
für
die
Sichtungsstudie
wird
von
den
festen
Dosierungen
5,
50
,
300
und
2000
mg/kg
die
Dosis
ausgewählt
,
die
voraussichtlich
eine
evidente
Toxizität
bewirken
wird
,
wobei
nach
Möglichkeit
die
Erkenntnisse
aus
In-vivo-
und
In-vitro-Daten
für
denselben
chemischen
Stoff
sowie
für
strukturverwandte
chemische
Stoffe
zugrunde
liegen
sollten
. [EU]
The
starting
dose
for
the
sighting
study
is
selected
from
the
fixed
dose
levels
of
5,
50
,
300
and
2000
mg/kg
as
a
dose
expected
to
produce
evident
toxicity
based
,
when
possible
,
on
evidence
from
in
vivo
and
in
vitro
data
from
the
same
chemical
and
from
structurally
related
chemicals
.
Da
keine
einzelne
Versuchsreihe
in
der
Lage
ist
,
das
neurotoxische
Potenzial
sämtlicher
Substanzen
umfassend
zu
testen
,
kann
der
Einsatz
weiterer
In-vivo-
oder
In-vitro-Tests
erforderlich
sein
,
die
für
den
beobachteten
oder
erwarteten
Typ
einer
Neurotoxizität
spezifisch
sind
. [EU]
Since
no
single
array
of
tests
is
capable
of
thoroughly
assessing
the
neurotoxic
potential
of
all
substances
,
it
may
be
necessary
to
utilise
other
in
vivo
or
in
vitro
tests
specific
to
the
type
of
neurotoxicity
observed
or
anticipated
.
Dazu
gehören
Informationen
aus
alternativen
Quellen
,
die
dazu
beitragen
können
,
gefährliche
Eigenschaften
eines
Stoffes
zu
ermitteln
und
die
in
bestimmten
Fällen
Daten
aus
Tierversuchen
ersetzen
können
(z. B. (Q)SAR-Daten,
von
anderen
Stoffen
extrapolierte
Daten
,
Daten
von
In-vivo-
und
In-vitro-Prüfungen
,
epidemiologische
Daten
). [EU]
This
should
include
information
from
alternative
sources
(e.g.
from
(Q)SARs,
read-across
from
other
substances
,
in
vivo
and
in
vitro
testing
,
epidemiological
data
)
which
may
assist
in
identifying
the
presence
or
absence
of
hazardous
properties
of
the
substance
and
which
can
in
certain
cases
replace
the
results
of
animal
tests
.
Die
für
eine
Serie
von
36
Verbindungen
in
einer
Multilaborstudie
generierten
Daten
wurden
einer
multivariaten
Analyse
unterzogen
,
um
die
Best-fit-Gleichung
zwischen
In-vivo-
und
In-vitro-Daten
zu
ermitteln
. [EU]
The
data
generated
for
a
series
of
36
compounds
in
a
multi-laboratory
study
were
subjected
to
a
multivariate
analysis
to
determine
the
equation
of
best
fit
between
in
vivo
and
in
vitro
data
.
Die
Verwendung
von
metabolisierenden
Systemen
ist
bei
sämtlichen
In-vitro-Tests
eine
generelle
Voraussetzung
für
die
Vorhersage
des
genotoxischen
und
karzinogenen
Potenzials
;
allerdings
liegen
bis
jetzt
in
der
Fototoxikologie
nur
seltene
Fälle
vor
,
in
denen
eine
metabolische
Transformation
erforderlich
ist
,
damit
die
Chemikalie
als
In-vivo-
oder
In-vitro-Fototoxin
wirken
kann
. [EU]
Whereas
the
use
of
metabolising
systems
is
a
general
requirement
for
all
in
vitro
tests
for
the
prediction
of
genotoxic
and
carcinogenic
potential
,
up
to
now
,
in
the
case
of
phototoxicology
,
there
are
only
rare
examples
where
metabolic
transformation
is
needed
for
the
chemical
to
act
as
a
phototoxin
in
vivo
or
in
vitro
.
Durchführung
des
In-vivo-
Vorversuchs
an
einem
Kaninchen
[EU]
Perform
initial
in
vivo
rabbit
eye
test
using
one
animal
Es
wird
empfohlen
,
das
OECD
Guidance
Document
for
the
Conduct
of
Skin
Absorption
Studies
(2)
als
Hilfe
bei
der
Wahl
der
für
den
jeweiligen
Fall
geeignetsten
Methode
zu
Rate
zu
ziehen
;
dieses
Dokument
enthält
nähere
Angaben
zur
Eignung
der
In-vivo-
und
In-vitro-Methoden
. [EU]
It
is
recommended
that
the
OECD
Guidance
Document
for
the
Conduct
of
Skin
Absorption
Studies
(2)
be
consulted
to
assist
in
the
selection
of
the
most
appropriate
method
in
the
given
situation
,
as
it
provides
more
details
on
the
suitability
of
both
in
vivo
and
in
vitro
methods
.
Je
nach
Art
des
Arzneimittels
ist
jedoch
das
tumorigene
Potenzial
in
relevanten
In-vivo-
/In-vitro-Modellen
zu
bewerten
. [EU]
However
,
depending
on
the
type
of
product
,
the
tumourigenic
potential
shall
be
evaluated
in
relevant
in
vivo/in
vitro
models
.
Letztere
besteht
aus
angeordneten
Basal-
,
Stachel-
und
Körnerzellschichten
und
einer
mehrlagigen
Hornschicht
(
stratum
corneum
),
die
zwischen
den
Zellen
lamellare
Fettschichten
aufweist
,
welche
nach
in-vivo-
ähnlichen
Mustern
angeordnet
sind
. [EU]
It
consists
of
organised
basal
,
spinous
and
granular
layers
,
and
a
multilayered
stratum
corneum
containing
intercellular
lamellar
lipid
layers
arranged
in
patterns
analogous
to
those
found
in
vivo
.
Prognosen
zur
Eignung
,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Therapien
.
Entwicklung
und
Validierung
von
biologischen
Markern
,
von
In-vivo-
und
In-vitro-Verfahren
und
-Modellen
,
unter
Einbeziehung
von
Simulation
,
Pharmakogenomik
,
Konzepten
für
therapeutisch
selektive
Wirkstoffe
und
Wirkstofffreisetzung
sowie
Alternativen
zu
Tierversuchen
. [EU]
Predicting
suitability
,
safety
and
efficacy
of
therapies:
to
develop
and
validate
biological
markers
,
in
vivo
and
in
vitro
methods
and
models
,
including
simulation
,
pharmacogenomics
,
targeting
and
delivery
approaches
and
alternatives
to
animal
testing
.
Versuch
zur
Bewertung
des
In-vivo-
Hautreizungs-/verätzungspotenzials
(
siehe
Prüfmethode
B.4
mit
Anhang
) [EU]
Experimentally
assess
in
vivo
skin
irritation/corrosion
potential
(see
Testing
method
B.4
including
its
Annex
)
Zu
diesen
Informationen
gehören
die
Identität
und
die
chemische
Struktur
der
Substanz
,
ihre
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
,
das
Ergebnis
anderer
In-vivo-
oder
In-vitro-Toxizitätstests
der
betreffenden
Substanz
,
toxikologische
Daten
über
die
strukturverwandten
Substanzen
sowie
die
vorgesehene(n) Verwendung(
en
)
der
Substanz
. [EU]
Such
information
will
include
the
identity
and
chemical
structure
of
the
substance
;
its
physico-chemical
properties
;
the
result
of
any
other
in
vivo
or
in
vitro
toxicity
tests
on
the
substance
;
toxicological
data
on
the
structurally
related
substances
;
and
the
anticipated
use
(s)
of
the
substance
.
Zu
diesen
Informationen
gehören
die
Identität
und
die
chemische
Struktur
der
zu
testenden
Substanzen
,
die
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
der
Substanzen
,
die
Ergebnisse
sonstiger
In-vivo-
oder
In-vitro-Toxizitätstests
in
Verbindung
mit
den
betreffenden
Substanzen
,
toxikologische
Daten
über
strukturverwandte
Substanzen
sowie
die
vorgesehene(n) Verwendung(
en
)
der
Substanzen
. [EU]
Such
information
will
include
the
identity
and
chemical
structure
of
the
substance
;
its
physico-chemical
properties
;
the
results
of
any
other
in
vitro
or
in
vivo
toxicity
tests
on
the
substance
;
toxicological
data
on
structurally
related
substances
;
and
the
anticipated
use
(s)
of
the
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "In-vivo-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners