A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Girlandenschmuck
Girlandentragrollen
Girlandentrockner
Girlitze
Giro
Giroguthaben
Girokarte
Girokonto
Girokonto mit Überziehungsrahmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Giro
|
Giro
Word division: Gi·ro
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aleatico
di
Gradoli
,
Giro
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
[EU]
Aleatico
di
Gradoli
,
Giró
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
Änderung
von
Bankkonten
oder
von
Post
giro
konten
ohne
vorherige
Unterrichtung
des
Anweisungsbefugten
[EU]
he/she
alters
bank
accounts
or
postal
giro
accounts
without
notifying
the
authorising
officer
in
advance
Auf
Vorschlag
des
Direktoriums
eines
interinstitutionellen
Amtes
kann
die
Kommission
für
den
Kassenmittelbedarf
des
Amtes
Bank-
oder
Postscheckkonten
auf
den
Namen
des
Amtes
eröffnen
. [EU]
To
meet
the
cash
requirements
of
an
interinstitutional
Office
,
bank
accounts
or
post
office
giro
accounts
may
be
opened
in
its
name
by
the
Commission
,
acting
on
a
proposal
from
the
management
committee
.
der
Anteil
des
Käufers
von
Centea
am
Markt
für
Giro
-
und
Sparkonten
bzw
.
Hypothekarkredite
nach
dem
Erwerb
(...)
nicht
übersteigt
; [EU]
The
buyer
of
Centea
does
not
have
a
post-acquisition
market
share
of
greater
than
[...]
in
current
accounts
,
savings
or
mortgages
in
Belgium
.
Der
Giro
d'Italia
findet
in
Italien
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
und
hat
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
aufgrund
seines
identitätsstiftenden
Charakters
,
wobei
nicht
nur
seine
Bedeutung
als
hochrangiges
Sportereignis
eine
Rolle
spielt
,
sondern
auch
seine
Werbefunktion
für
das
Land
Italien
. [EU]
The
Giro
d'Italia
has
a
special
general
resonance
in
Italy
and
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
as
a
catalyst
of
national
cultural
identity
,
not
only
because
of
its
importance
as
a
highlevel
sports
event
but
also
as
an
occasion
to
promote
the
country
of
Italy
.
Die
derzeitigen
Eigentümer
der
WestLB
sind
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giro
verband
(
WLSGV
)
mit
25
,03 %,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giro
verband
(
RSGV
)
mit
25
,03 %
und
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK (
ehemalige
Landesbank
NRW
) -
das
Land
NRW
mit
37
,74 %,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(
LWL
)
mit
6,09 %
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(
LVR
)
mit
6,09 %. [EU]
The
current
owners
of
WestLB
are
the
savings
banks'
and
giro
associations
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giro
verband
(25,03 %)
and
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giro
verband
(25,03 %)
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.
BANK
(the
former
Landesbank
Nordrhein-Westfalen
) -
the
Land
of
North
Rhine
Westphalia
(37,74 %)
and
the
regional
associations
of
local
authorities
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(6,09 %)
and
Landschaftsverband
Rheinland
(6,09 %).
Die
Post
giro
-
und
Postsparkonten
,
die
sowohl
zu
Zahlungs-
als
auch
zu
Sparzwecken
genutzt
werden
,
stehen
im
Wettbewerb
mit
den
Giro
-
und
Sparkonten
der
Banken
. [EU]
The
post
office
current
and
savings
accounts
,
which
are
used
for
both
payment
and
savings
purposes
,
are
in
competition
with
bank
current
accounts
and
savings
products
.
Die
Zahlungen
werden
in
der
Regel
über
ein
Bank-
oder
Postkonto
vorgenommen
,
nach
Möglichkeit
per
Überweisung
oder
,
sofern
gute
Gründe
vorliegen
,
per
Scheck
. [EU]
Payments
shall
,
as
a
general
rule
,
be
effected
through
a
bank
or
post
office
giro
account
,
preferably
by
bank
transfer
or
,
where
good
grounds
exist
,
by
cheque
.
FI
Zahlungen
staatlicher
Einrichtungen
(
Ausgaben
)
werden
über
das
finnische
Post
giro
system
vorgenommen
,
das
von
der
Postipankki
betrieben
wird
.
In
besonderen
,
begründeten
Fällen
kann
das
Finanzministerium
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilen
. [EU]
FI
Payments
from
governmental
entities
(expenses)
shall
be
transmitted
through
the
Finnish
Postal
Giro
System
,
which
is
maintained
by
the
Postipankki
Ltd
.
Exemption
from
this
requirement
may
be
granted
on
special
reason
by
the
Ministry
of
Finance
.
FI:
Zahlungen
staatlicher
Einrichtungen
(
Ausgaben
)
werden
über
das
finnische
Post
giro
system
vorgenommen
,
das
von
der
Postipankki
betrieben
wird
.
In
besonderen
,
begründeten
Fällen
kann
das
Finanzministerium
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilen
. [EU]
Payments
from
governmental
entities
(expenses)
shall
be
transmitted
through
the
Finnish
Postal
Giro
System
,
which
is
maintained
by
the
Postipankki
Ltd
.
Exemption
from
this
requirement
may
be
granted
on
special
reason
by
the
Ministry
of
Finance
.
flüssige
Geldmittel
(
in
bar
,
auf
Bankkosten
oder
Post
giro
konten
),
die
für
die
Leistung
des
Betriebs
notwendig
sind
. [EU]
cash
balances
(in
hand
,
at
the
bank
,
in
postal
giro
account
)
necessary
for
running
the
holding
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
in
Artikel
2
Absatz
3
jener
Richtlinie
aufgeführten
Institute
mit
Ausnahme
der
Postscheckämter
nicht
als
Kreditinstitute
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
,
the
institutions
listed
in
Article
2(3)
of
that
Directive
with
the
exception
of
post
office
giro
institutions
shall
not
be
considered
as
credit
institutions
.
gegebenenfalls
Eröffnung
eines
Bank-
oder
Postscheckkontos
auf
den
Namen
des
Organs
[EU]
whether
a
bank
account
or
post
office
giro
account
is
to
be
opened
in
the
name
of
the
institution
In
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
ist
ferner
festgelegt
,
dass
Post
giro
ämter
(
POGI
),
soweit
dies
zur
Erfüllung
der
statistischen
Berichtspflichten
gegenüber
der
EZB
unter
anderem
im
Bereich
der
Geld-
und
Bankenstatistik
erforderlich
ist
,
zum
Referenzkreis
der
Berichtspflichtigen
gehören
. [EU]
Article
2(2)(b)
further
provides
that
post
office
giro
institutions
(POGIs)
are
part
of
the
reference
reporting
population
,
to
the
extent
necessary
to
fulfil
the
ECB's
statistical
reporting
requirements
in
,
inter
alia
,
the
field
of
money
and
banking
statistics
.
In
Bezug
auf
die
Anpassung
des
Konsortialvertrags
,
die
in
jedem
Fall
erfolgen
wird
,
wurde
vereinbart
,
bestimmte
Rechte
der
Sparkassen-
und
Giro
verbände
aufzuheben
oder
anzupassen
. [EU]
It
was
agreed
that
changes
would
in
any
event
be
made
to
the
consortium
agreement
,
under
which
certain
rights
held
by
the
savings
banks'
and
giro
associations
would
be
ended
or
adjusted
[11].
In
diesem
Zusammenhang
ist
ferner
daran
zu
erinnern
,
dass
der
Anteil
der
BGB
bzw
.
ihre
Marktdurchdringung
im
Jahr
2002
laut
den
von
Deutschland
übermittelten
Informationen
,
gemessen
an
der
ersten
Giro
kontoverbindung
im
Privatkundengeschäft
,
bei
48
%
lag
und
dass
laut
Ausführungen
des
Vorstandsvorsitzenden
der
BGB
die
Bank
mit
den
Marken
Berliner
Sparkasse
und
Berliner
Bank
über
einen
Marktanteil
verfügt
,
der
teilweise
über
50
%
liegt
. [EU]
In
this
connection
,
it
should
also
be
noted
that
,
according
to
the
information
submitted
by
Germany
,
BGB's
share
or
market
penetration
in
2002
in
terms
of
first
giro
accounts
held
by
private
customers
was
48
%
and
that
,
according
to
comments
by
BGB's
chairman
of
the
board
,
the
bank's
market
share
,
with
the
brands
Berliner
Sparkasse
and
Berliner
Bank
,
was
in
some
cases
more
than
50
%.
in
einem
Mitgliedstaat
ansässige
Post
giro
ämter
[EU]
post
office
giro
institutions
residing
in
a
Member
State
Laut
Giro
Zrt
.
ist
die
OTP-Bank
mit
809
Filialen
das
größte
Kreditinstitut
,
gefolgt
von
der
K&H-Bank
Zrt
. [EU]
According
to
Giro
Zrt
,
OTP
bank
is
the
largest
with
809
branches
,
followed
by
K&H
Bank
Zrt
.
Nach
eigenen
Angaben
lag
ihr
Anteil
bzw
.
ihre
Marktdurchdringung
im
Jahr
2002
,
gemessen
an
der
ersten
Giro
kontoverbindung
im
Privatkundengeschäft
,
bei
48
%. [EU]
In
terms
of
first
giro
accounts
held
by
private
customers
,
it
estimates
its
own
market
share
or
penetration
in
2002
at
48
%.
Postscheckämter
,
die
nach
einzelstaatlichem
Recht
berechtigt
sind
,
E-Geld
auszugeben
[EU]
Post
office
giro
institutions
which
are
entitled
under
national
law
to
issue
electronic
money
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Giro":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners