A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for ECM
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Kennnummer
der
vorherigen
Bescheinigung:
[EU]
ECM
Identification
Number
of
the
previous
certificate:
Kriterien
für
die
Akkreditierung
oder
Anerkennung
der
Zertifizierungsstellen
,
die
an
der
Bewertung
und
Erteilung
von
Instandhaltungsstellen-Bescheinigungen
beteiligt
sind
[EU]
Criteria
for
accreditation
or
recognition
of
certification
bodies
involved
in
the
assessment
and
award
of
ECM
certificates
Mithin
ist
die
IS
am
Genehmigungsprozess
nicht
beteiligt
und
für
diesen
nicht
von
Bedeutung
. [EU]
It
also
follows
that
the
ECM
has
no
role
in
,
nor
any
relevance
to
,
the
authorisation
process
.
Nach
Artikel
14a
der
durch
die
Richtlinie
2008/110/EG
geänderten
Richtlinie
2004/49/EG
wird
jedem
Fahrzeug
,
bevor
es
in
Betrieb
genommen
wird
,
eine
für
die
Instandhaltung
zuständige
Stelle
zugewiesen
. [EU]
Article
14
(a)
of
Directive
2004/49/EC
amended
by
Directive
2008/110/EC
states
that
,
before
it
is
placed
in
service
,
each
vehicle
must
have
an
ECM
assigned
to
it
.
Nach
der
Inbetriebnahme
obliegt
es
den
Eisenbahnunternehmen
oder
Infrastrukturbetreibern
in
Verbindung
mit
einer
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
,
kontinuierlich
die
Instandhaltungsmaßnahmen
zu
überprüfen
und
diese
Informationen
zu
aktualisieren
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
sie
den
Betriebszyklus
und
die
gewonnenen
Erfahrungen
widerspiegeln
(
Artikel
4
und
Artikel
9
der
Richtlinie
2004/49/EG
). [EU]
After
the
placing
in
service
it
is
the
responsibility
of
the
RU
or
IM
in
conjunction
with
an
ECM
,
to
continuously
review
maintenance
interventions
and
amend
this
information
to
ensure
that
it
reflects
the
duty
cycle
and
return
of
experience
(Article 4
and
Article
9
of
Directive
2004/49/EC
).
Stellt
die
Zertifizierungsstelle
fest
,
dass
eine
für
die
Instandhaltung
zuständige
Stelle
die
Anforderungen
nicht
mehr
erfüllt
,
auf
deren
Grundlage
sie
die
Instandhaltungsstellen-Bescheinigung
erteilt
hat
,
vereinbart
sie
einen
Abhilfeplan
mit
der
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
,
begrenzt
den
Geltungsbereich
der
Bescheinigung
oder
setzt
diese
aus
,
je
nachdem
,
inwieweit
die
Anforderungen
nicht
erfüllt
werden
. [EU]
If
the
certification
body
finds
that
an
entity
in
charge
of
maintenance
no
longer
satisfies
the
requirements
on
the
basis
of
which
it
issued
the
ECM
certificate
,
it
shall
agree
an
improvement
plan
with
the
entity
in
charge
of
maintenance
,
or
limit
the
scope
of
application
of
the
certificate
,
or
suspend
the
certificate
,
depending
on
the
degree
of
non-compliance
.
"Technologie"
,
die
"unverzichtbar"
ist
für
die
"Entwicklung"
oder
"Herstellung"
von
Bestandteilen
für
Gasturbinentriebwerke
unter
Verwendung
von
"Laser"-
,
Wasserstrahl-
,
elektrochemischen
oder
funkenerosiven
Bohrverfahren
zur
Herstellung
von
Löchern
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"technology""required"
for
the
"development"
or
"production"
of
gas
turbine
engine
components
using
"laser"
water
jet
,
electro-chemical
machining
(ECM)
or
electrical
discharge
machines
(EDM)
hole-drilling
processes
to
produce
holes
having
any
of
the
following:
"Technologie"
,
die
"unverzichtbar"
ist
für
die
"Entwicklung"
oder
"Herstellung"
von
Bestandteilen
für
Gasturbinentriebwerke
unter
Verwendung
von
"Laser"-
,
Wasserstrahl-
,
elektrochemischen
oder
funkenerosiven
Bohrverfahren
zur
Herstellung
von
Löchern
mit
einer
der
folgenden
Kombinationen
von
Eigenschaften:
[EU]
"technology""required"
for
the
"development"
or
"production"
of
gas
turbine
engine
components
using
"laser"
water
jet
,
ECM
or
EDM
hole
drilling
processes
to
produce
holes
having
any
of
the
following
sets
of
characteristics:
UMFANG
DER
ECM
-TÄTIGKEITEN
[EU]
SCOPE
OF
ECM
ACTIVITIES
Umfang
der
Tätigkeiten
der
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
[EU]
Scope
of
ECM
activities
Während
des
Übergangszeitraums
sowie
nach
dessen
Ende
können
die
Interoperabilitätskomponenten
ohne
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
des
gleichen
Typs
auf
die
Verantwortung
der
ECM
bis
zur
Umrüstung
,
zur
Erneuerung
oder
zum
Austausch
des
Teilsystems
(
unter
Berücksichtigung
der
Entscheidung
der
Mitgliedstaaten
zur
Anwendung
der
TSI
)
für
einen
Austausch
im
Zuge
von
Instandhaltungsarbeiten
(
als
Ersatzteile
)
für
das
Teilsystem
verwendet
werden
. [EU]
During
the
transition
period
as
well
as
after
the
transition
period
has
ended
,
until
the
subsystem
is
upgraded
,
renewed
(taking
into
account
the
MS's
decision
on
application
of
TSIs
),
the
interoperability
constituents
which
do
not
hold
an
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
and
of
the
same
type
are
permitted
to
be
used
as
maintenance
related
replacements
(spare
parts
)
for
the
subsystem
,
under
the
responsibility
of
the
ECM
.
Während
dieses
Zeitraums
werden
Eigenerklärungen
der
Konformität
von
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stellen
mit
den
einschlägigen
Anforderungen
dieser
Verordnung
oder
der
Absichtserklärung
zur
Festlegung
der
Grundsätze
eines
gemeinsamen
Systems
zur
Zertifizierung
von
für
die
Instandhaltung
von
Güterwagen
zuständigen
Stellen
,
die
am
14
.
Mai
2009
von
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
wurde
,
als
den
nach
dieser
Verordnung
erteilten
Instandhaltungsstellen-Bescheinigungen
gleichwertig
anerkannt
. [EU]
During
this
period
,
self
declarations
of
conformity
of
entities
in
charge
of
maintenance
to
the
relevant
requirements
of
the
present
Regulation
or
of
the
Memorandum
of
Understanding
establishing
the
basic
principles
of
a
common
system
of
certification
of
entities
in
charge
of
maintenance
for
freight
wagons
,
signed
by
Member
States
on
14
May
2009
shall
be
recognised
as
being
equivalent
to
ECM
certificates
issued
under
this
Regulation
.
Werden
die
Güterwagen
vom
Antragsteller
instand
gehalten
,
fügt
der
Antragsteller
seinem
Antrag
eine
gültige
Instandhaltungsstellen-Bescheinigung
bei
,
sofern
vorhanden
,
oder
es
erfolgt
eine
Bewertung
seiner
Fähigkeit
als
für
die
Instandhaltung
zuständige
Stelle
im
Rahmen
seines
Antrags
auf
Erteilung
einer
Sicherheitsbescheinigung
oder
einer
Sicherheitsgenehmigung
[EU]
Where
the
freight
wagons
are
maintained
by
the
applicant
,
either
the
applicant
shall
include
as
part
of
its
application
a
valid
ECM
certificate
,
if
available
,
or
its
capacity
as
entity
in
charge
of
maintenance
shall
be
assessed
as
part
of
its
application
for
a
safety
certificate
or
safety
authorisation
ZERTIFIZIERTE
INSTANDHALTUNGSSTELLE
(
ECM
) [EU]
CERTIFIED
ENTITY
IN
CHARGE
OF
MAINTENANCE
zum
Nachweis
der
Zulassung
des
Instandhaltungssystems
einer
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
in
der
Europäischen
Union
gemäß
der
Richtlinie
2004/49/EG
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
445/2011
[EU]
confirming
acceptance
of
the
maintenance
system
of
an
entity
in
charge
of
maintenance
(ECM)
within
the
European
Union
in
conformity
with
Directive
2004/49/EC
and
Regulation
(EU)
No
445/2011
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ECM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners